Карлоуэй (Шотландия): елді мекен, халық саны 500-ге жуық. Льюис аралындағы крофтинг ауданы, Уиг қауымында орналасқан. Тарихы, шіркеулер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карловей (Càrlabhagh) – Шотландияның Сыртқы Гебрид аралдарындағы Льюис аралының батыс жағалауындағы шаруа қожалықтарының ауылы және аудан. Ауданның халқы шамамен 500 адамды құрайды. Карловей ауылы Уиг приходының құрамында және A858 тас жолында орналасқан.
Carloway (Càrlabhagh ) is a crofting township and a district on the west coast of the Isle of Lewis, in the Outer Hebrides, Scotland. The district has a population of around 500. Carloway township is within the parish of Uig, and is situated on the A858.
Дін
Ауданның екі шіркеуі бар, екеуі де Нок Карловей қалашығындағы Карловей көпіріне жақын орналасқан. Шотландияның еркін шіркеуі 1884 жылы салынған және 100-ге дейін адамнан тұратын қауымға ие. Қызметтер ағылшын және шотланд гаэль тілдерінде өткізіледі. Шотландия шіркеуі Еркін шіркеудің іргесінде орналасқан және 1908 жылы салынған. Онда 50-ден астам адамнан тұратын қауым бар, ал қызметтер ағылшын тілінде жүргізіледі.
The district has two churches, both of which are located near the Carloway Bridge in the Knock Carloway township. The Free Church of Scotland was built in 1884 and has a congregation of up to 100 people. Services are conducted in both English and Scottish Gaelic. The Church of Scotland is next door to the Free Church and was built in 1908. It has a congregation with just over 50 people, with services conducted in English.
Командалық футбол
Ескі шіркеудің қираған қалдықтары Teampall Chiarain (St Ciaran's) Лаимишхадер түбегінің шығыс жағында, жолдың соңындағы тік жардың етегінде орналасқан. Халық әңгімелерінде, ауру адамдарды осы шіркеуге әкеліп, оның айналасын сағат тілімен айналдырып, түнде ішінде ұйықтатып емдегендіктері айтылады. Бұл ем ауру адамды сауықтыруға көмектесетін болған.
The ruins of an older church Teampall Chiarain (St Ciaran's) are located on the east side of the Laimishader peninsula at the foot of a crag at the end of the path. Folklore says that those who were ill were brought to this chapel, walked clockwise around it and made to sleep the night inside and this would cure the afflicted person.
Командалық футбол
Тағы бір қираған шіркеу Teampall Mhìcheil (St Michael's) Лох Карловейдің оңтүстік жағалауында, Бороустон мен Порт Леймишадерге қарап, су арқылы орналасқан. Ол сондай-ақ ортағасырлықтан кейінгі Baile an Teampaill елді мекенінің қираған қалдықтарының жанында. Бұл аймақтың тұрғындары бұрын өздерінің шаруашылықтарының нөмірін қара күресінмен белгісіз қабір тастарына жазған.
Another ruined church Teampall Mhìcheil (St Michael's) is located on the southern shore of Loch Carloway, across the water from Borrowston and Port Laimishader. It is also next to the ruins of the post medieval township of Baile an Teampaill. The inhabitants of the area used to paint their croft numbers on the unmarked grave stones in tar.
Футбол
Футбол - бұл аймақтағы ең танымал спорт түрі. Карловей футбол клубы 1933 жылы құрылған, ал 1946 жылы, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ресми түрде тіркелді. Олар алғашқы ойындарын Гарениндегі Алтан Фейригро алаңында өткізіп, кейін Жоғарғы Карловейдегі Cnoc a' Choilich маңындағы жерге көшті. Клубтың географиялық аймағы Далмор мен Брейниш арасындағы Уиг ауданын қамтиды. Клуб 1952 жылы лига чемпиондары Пойнтты 5:1 есебімен жеңіп, алғашқы кубогын – Сторноуэй кубогын жеңіп алды. 1955 және 1957 жылдар аралығында Карловей бірнеше кубокты жеңді: 1956 жылы Д'Ойл Карте кубогы үшін Бэкке қарсы 5:1 есебімен және Томод Мор Танкарды үшін Пойнтқа қарсы 4:1 есебімен жеңіс. Келесі жылы олар Сторноуэй Юнайтедті жеңіп, Сторноуэй кубогын екінші рет жеңді. Сол кезеңде клубтың қатысуынсыз финалды көру сирек болды, тіпті клуб жеңбесе де, Eilean Fhraoich кубогының финалына үш жыл қатарынан ілікті. 1950 жылдардағы сәтті кезеңнен кейін клуб келесі кубокты 2012 жылға дейін жеңіп алды, 1:1 есебімен тең түскеннен кейін пенальтилер бойынша Бэкке 7:6 есебімен жеңіліп, Кооператив кубогын иеленді. Сол аптада клуб Льюис кубогын да жеңіп алды, қарсыласы Уэст Сайдпен 3:3 есебімен тең түскеннен кейін пенальтилер арқылы жеңіске жетті. 2013 жылы Карловей финалда Бэкке 6:0 есебімен жеңіліп, Acres Boys Club кубогын жеңіп алды, сондай-ақ финалда қарсыласы Уэст Сайдты 3:0 есебімен жеңіп, Жоқ Стейн кубогын жеңіп алды. Карловей сонымен қатар сексен жылдық тарихында алғаш рет лига титулын жеңіп алды. Клуб Батыс аралдарындағы ең үлкен жанкүйерлер базасына және Таулы және аралдардағы ең жақсы ойын алаңдарының біріне ие, ол 1991 жылы Рейнджерс резервтерімен өткізілген достық матчпен ашылды. Бұл матч жаңадан салынған алаңға шамамен 1100 көрерменді тартты, ол 1935 жылы салынғаннан бері екі рет (1949–1951 және 1991 жылдары) жаңартылды. Карловей үшін ойнаған екі ойыншы – Ронни Маккиннон (Рейнджерс және Шотландия үшін ойнаған) және оның інісі Донни (Партик Тистл үшін ойнаған) – кәсіби футбол деңгейіне жетті.
Football is by far the most favoured sport in the area. Carloway F. C. was founded in 1933 and first constituted in 1946 after the Second World War, playing their games on turf at Altan Feirigro in Garenin, before relocating to land near Cnoc a' Choilich in Upper Carloway. The club's catchment area covers the Parish of Uig area between Dalmore and Breanish. The club won its first trophy in 1952 after beating league champions Point 5–1 to win the Stornoway Cup. Between 1955 and 1957, Carloway won several more trophies: a 5–1 victory against Back to win the D'Oyle Carte Cup and a 4–1 victory against Point to win the Tormod Mor Tankard, both in 1956. The following year they defeated Stornoway United to win the Stornoway Cup for the second time. During that period it was rare to see a final without the involvement of the club, with the Eilean Fhraoich Cup Final seeing Carloway three years in a row, despite the club failing to win. Since this successful period in the 1950s, it took the club until 2012 to win their next trophy, defeating Back 7–6 on penalties to lift the Co operative Cup after a 1–1 draw. In the same week, the club secured the double by winning the Lewis Cup, again on penalties, after drawing 3–3 against rivals West Side. In 2013, Carloway recently won the Acres Boys Club Cup after defeating Back 6–0 in the final, as well as the Jock Stein Cup after defeating rivals West Side 3–0 in the final. Carloway also won their first League title in their eighty year history. The club boasts the largest support in the Western Isles and indeed one of the best playing surfaces in the Highlands and Islands, which was opened in 1991 with a friendly against Rangers reserves. The match attracted around 1100 spectators to the newly built pitch, which had been renovated twice (1949–51 and 1991) since its construction in 1935. Two players who have played for Carloway went on to play football at professional level: Ronnie MacKinnon, who played for Rangers and Scotland, and his brother Donnie, who played for Partick Thistle.