Кіріспе

"Ларедо көшелері" (Laws B01, Roud 23650) – өліп бара жатқан рейнджердің (1911/Rhymes of the range and trail) басқа ковбойға өзінің тарихын айтатын атақты американдық ковбой балладасы. Америка Батыс жазушылары қауымдастығы оны барлық уақыттың ең үздік 100 Батыс әнінің бірі деп таңдады. "Бақытсыз салт атқан" дәстүрлі халық әнінен туындаған бұл ән халық музыкасының үлгісіне айналып, көптеген нұсқаларымен көп рет орындалып, жазылып, бейімделді. Атауы Техас штатындағы Ларедо қаласына сілтеме жасайды. Колорадо штатының Колорадо-Спрингс қаласында тұратын ескі ковбой Фрэнк Х. Мейнард (1853–1926) 1911 жылы өзі жариялаған "The Dying Cowboy" әнінің авторлығын өзі мойндады. Ковбойлар саяхат жолында "Ковбойдың азасы" әнін өзгертіп түзетті, ал Мейнард өзінің естеліктерінде Техас ковбойларының 1924 жылы журналистика профессоры Эльмо Скотт Уотсонмен сұхбаттасқаннан кейін, ол әннің авторлығын мәлімдеген соң, әннің атауын "Ларедо көшелері" деп өзгертіп қойғанын айтты.

Жазылған нұсқалары

Әнді Cisco Houston, Vernon Dalhart, Eddy Arnold, Johnny Cash, Johnny Western, Joan Baez, Burl Ives, Jim Reeves, Roy Rogers, Marty Robbins, Chet Atkins, Arlo Guthrie, Norman Luboff Choir, Rex Allen, Willie Nelson, Waylon Jennings және көптеген ел және батыс әншілері, сондай-ақ авангардты рок-музыкант Джон Кейл, британдық поп-тобы Prefab Sprout, Snakefarm, Mercury Rev, Jane Siberry, Suzanne Vega, Пол Вестерберг, Бак Рамси (әнші және ақын) және The Stone Coyotes орындады. RCA-ның "How The West Was Won" қос альбомындағы және Бинг Кросбидің 1960 жылғы нұсқасы да бар. Гарри Джеймс 1966 жылы "Harry James & His Western Friends" альбомында (Dot DLP 3735 және DLP 25735) осы әннің нұсқасын жазды. Винс Гилл 1998 жылы ирландиялық "The Bard of Armagh" балладасының үш шумағын, содан кейін осы әннің үш шумағын "Long Journey Home" альбомында орындады. Бұл альбом ирландиялық эмиграция туралы әндер жинағы және ирландиялық және американдық халық және кантри музыкасы арасындағы байланысты көрсетеді, сонымен қатар Van Morrison, the Chieftains, Mary Black, Elvis Costello сияқты әртістер де қатысты.

Әдебиетте

Ән "Bang the Drum Slowly" кітабында және фильмінде маңызды рөл атқарады, онда актер Том Лигон Пайни Вудс рөлінде әннің нұсқасын орындайды. Атауындағы сөздер төмендегі әннің мәтініндегі "барабанды баяу соғу" деген сөздердің орнына қолданылады. Бұл фраза Emmylou Harris-тің Red Dirt Girl альбомындағы "Bang the Drum Slowly" әнінде де пайда болады. Әннің мәтіні сонымен қатар (тікелей емес) Питер С. Биглдің 1965 жылы Heinkel скутерімен АҚШ-ты шарлаған саяхаты туралы "Мен киіміммен көремін" атты саяхатнамасының тақырыбына бастау берген. Сол мелодия "Құрметті Роберт Эммет" ирландтық азағы мен "Испаниялық ханымдар" теңіз әнінде қолданылады. Луи МакНейс Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лондонның бомбалануы туралы "Ларедо көшелері" атты өлең жазды. Өлеңнің ырғақтары әннің мәтінімен үйлеседі, ал 1948 жылғы "Holes in the Sky" кітабында оның әйелі Хедли Андерсон осы өлеңді орындағандығы айтылады. Бұл ән Джон Ирвингтің "Авеню таямбалары" атты он төртінші романында маңызды мотив болып келеді. "El gringo bueno" деген жақсы гринго тіпті ұйқыда да осы әнді үздіксіз айтады. "Circo de La Maravilla" тобы Лупенің жерлеу рәсімінде осы әнді орындайды. Don DeLillo-ның "White Noise" романында басты кейіпкер Джек Гладнидің ұлы Генрих соңғы тараулардың бірінде әнді "көңілсіз" әндейді. "Себебі мен ковбоймын және қате жасағанымды білемін" деген мәтін Вилла Кэтердің "Менің Антониям" романында Небраска даласында "әр сенбі күні кешке" орындалатын әндердің бірі ретінде келтіріледі.

Туынды музыкалық шығармалар

Билли Брэгг осы балладаны Вуди Гатридің "Құнақсыз қонақ" әніне музыкалық шабыт көзі ретінде атады. Эрик Боглдың 1976 жылы жазған "No Man's Land" (кейде "Green Fields of France" деп те аталады) әні ұқсас мелодияны пайдаланады және "барабандарды ақырын соғып, флейталарды үнсіз тартып" деген рефренге ие. The Dan Emery Mystery Band тобының "Streets of the East Village" әні де осы әннің ықпалында болған. J. C. Carroll орындаған "Streets of Whitechapel" әні осы балладаның жаңартылған нұсқасы. Композитор Сэмюэл Барбер "Стритс оф Ларедо" әуенінің вариациясын "Экскурсиялар" жинағының "Аллегретто" бөлімінің басты тақырыбы ретінде пайдаланды. Бұл әуен Джонни Рейн мен Томми Коннор жазған және Вера Линн 1952 жылы орындаған "The Homing Waltz" әнінде де қолданылған. 1960 жылы Уэйн П. Уокер "Only The Heartaches" деген атаумен әртүрлі сөздер мен хор қосты, ал Джесс Эдвинс пен Терри Кеннеди оған қосымша сөздер жазды. Бұл ән Хьюстон Уэллс пен The Marksmen үшін бірнеше елде сәл ғана танымал болды және көптеген басқа да әртістер оны орындады. Хор "Тауларда алтын бар, аңғарларда алтын бар" деген сөздермен басталады.

"Blackwatertown" әнін "The Handsome Family" тобы осы әннің тағы бір жаңартылған нұсқасы ретінде ұсынды, онда баяндаушының құлдырауы баспа индустриясында жұмыс істейтін жас әйелмен болған махаббат оқиғасының салдары ретінде бейнеленеді. Ән 2004 жылы "The Rose And The Briar" CD жинағында жарық көрді және Шон Уилентц пен Грейл Маркус редакциялаған "The Rose & the Briar: Death, Love and Liberty in the American Ballad" жинағының серігі болды. 2010 жылғы "Fallout: New Vegas" видео ойынында JE Sawyer орындаған "The Streets of New Reno" әні бар. Бұл ән "Ларедо көшелері" әнінің "Fallout" әлеміне бейімделген нұсқасы болып табылады, ал New Reno сериядағы маңызды орын. "The Streets of Laredo" әні Джонни Кэштің "Sings the Ballads of the True West" және "American IV" альбомдарында орын алған. Кэш сонымен қатар өзінің алғашқы Рождестволық альбомында (1963) әртүрлі мәтіндермен тағы екі нұсқасын жазды, содан кейін 1967 жылы "From Sea to Shining Sea" альбомында "The Walls of a Prison" деп жазды. "When I Was a Young Girl" әнінің әйелдер нұсқасы 1950-ші жылдардың соңы мен 1960-шы жылдардың басында халық музыкасында танымал болды, ал Нина Симон, Лесли Фейст және Марлон Уильямс оны қайта жаңғыртқанға дейін Барбара Дэйн мен Одетта орындаған. 1995 жылы Джуди Коллинз өзінің қайтыс болған ұлы Кларк туралы "Bard of my Heart" әнінде "Shameless" альбомында "Streets of Laredo" әуеніне сүйенді. "Streets of Laredo" әнінің әні мен сөздері 1973 жылы түсірілген "Bang the Drum Slowly" фильмінде қолданылды, бұл Марк Харристің сол аттас романы негізінде түсірілген спорттық драма. Фильмді Джон Д. Хэнкок режиссерлік етті, ал Майкл Мориарти мен Роберт Де Ниро басты рөлдерде ойнады. Фильмдегі кейіпкер актері Винсент Гарденья фильмдегі еңбегі үшін "Оскар" сыйлығына үздік қосалқы актер номинациясын алды. "Streets of Laredo" әні Коэн ағай-інілердің "The Ballad of Buster Scruggs" (2018) фильмінің басты музыкалық тақырыбы ретінде қолданылады, ал оның соңғы бөлімінде Брендан Глисон "The Unfortunate Rake" әнін орындайды. "Streets of Laredo" әуені 2023 жылы түсірілген "Аштық ойындары: әнші құстар мен жыландар баладасы" фильмінде "The Ballad of Lucy Gray Baird" әні ретінде пайдаланылды, бұл Сузан Коллинздің "The Ballad of Songbirds and Snakes" романының желісі бойынша түсірілген.