Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Митч Рапп – жазушы Винс Флинн жасаған көркем әдеби кейіпкер. Ол Винс Флинннің романдық сериясында және «Американдық өлтіруші» фильмінің бейімделуінде кездеседі. Флинн 2013 жылы қайтыс болғаннан кейін, Кайл Миллс осы серияны жаңадан жазуды жалғастырды.
Fictional character created by novelist Vince Flynn
Mitch Rapp is a fictional character in a series of novels that were written by Vince Flynn and in the film adaptation of American Assassin. Since Flynn's death in 2013, the series has been continued by Kyle Mills.
Кейіпкердің кіріспесі
Рапп – терроризмге қарсы күрестің жедел қызметкері, бастапқыда ресми емес, кейін ресми түрде ЦРУ-да жұмыс істейді. Оның басты міндеті – АҚШ-қа қарсы шетелдік террористік шабуылдардың алдын алу. Ол, әдетте қабылданғаннан асып түсетін, қатаң шараларға дайын, агрессивті оперативші ретінде бейнеленеді.
Rapp is a counter terrorism operative, employed, first unofficially then officially, by the CIA. The primary focus of the character is thwarting foreign terrorist attacks on the United States and he is presented as an aggressive operative who is willing to take measures that are more extreme than might be considered commonly acceptable.
Кейіпкердің эскизі
Рапптың орта мектептегі сүйіктісі Морин Элиот, Рапппен бірге Сиракуз университетінде оқып жүргенде, 1988 жылғы 21 желтоқсанда Pan Am 103 рейсінің бомбалануынан қаза тапты. Ол шетелден оқудан келген Сиракуз университетінің 35 студентінің бірі болған. Бір жыл өткен соң оны Айрин Кеннеди Орталық барлау агенттігіне қабылдады. Сериал барысында Рапп көптеген террористерді, шетелде де, отандық жерде де жояды. Оның басты қақтығыстары негізінен шетелдік террористермен байланысты.
Rapp's high school sweetheart Maureen Eliot, who was attending Syracuse University with Rapp, was killed in the December 21, 1988 bombing of Pan Am Flight 103. She had been one of thirty five Syracuse students returning from a semester overseas. One year later he was recruited into the Central Intelligence Agency by Irene Kennedy. Over the course of the series Rapp terminates a large number of terrorists both on foreign and domestic soil. His main conflicts center on foreign terrorists.
Өмірбаяндық қысқаша мәлімет
Рапп Сиракуз университетінде халықаралық бизнес мамандығын және француз тілін қосымша пәні ретінде оқыған. Ол лакросс стипендиясымен колледжге түсіп, All American атағын алған. Раппқа Солтүстік Каролина университеті де стипендия ұсынған, бірақ ол одан бас тартты, себебі оның мектеп кезіндегі жары Қауымен Сиракузға радио хабарларын тарату мақсатымен түскен еді. Раппты он алты жасынан бері танитын Қауымен 1988 жылғы 21 желтоқсанда Pan Am 103 рейсінің бомбалануы салдарынан қаза тапты. Ол Сиракуз университетінің шетелден оралған 35 студентінің бірі болған. Қауыменнің қазасынан шамамен бір жыл өткен соң, Ирен Кеннеди Раппты ЦРУ-ға қабылдады. Ол Сиракуздан бітіргеннен кейін бір аптадан соң оқуға кірісті. Ол кезде жиырма үш жастағы Рапп Вирджиния штатының Уильямсбург қаласынан тыс орналасқан "Ферма" деп аталатын ЦРУ-дың стандартты оқу бағдарламасынан өтпеді. Оның орнына, бір жыл бойы ол бір жерден екінші жерге ауысып, кейде бір апта, ал кейде бір ай бойы саяхаттады. Оқудың көп бөлігін бұрынғы ЦРУ операторы Стен Харли жүргізді. Ол оған "ату, пышақтау, жарылғыш заттарды қолдану және тіпті қолмен өлтіру" жолдарын үйретті. Басқаша айтқанда, оған қару-жарақ пен ату дағдыларын, қолма-қол күресті және жарылғыш заттарды пайдалануды үйреткен. Оның шыдамдылығына ерекше мән берілді. Ұзақ жүзулер мен одан да ұзақ жүгірулер болды. Олар оның шетел тілдерін меңгеруіне де көмектесті. Сиракузда француз тілін қосымша пән ретінде оқығандықтан, ЦРУ-да бір ай жұмыс істегеннен кейін ол тілді еркін меңгерді. Содан кейін ол араб және парсы тілдерін үйреніп, урду және пушту тілдерін де біледі. Ол сонымен қатар француз, неміс және итальян тілдерінде сөйлей алады. Ол екі қолды, бірақ табиғатынан сол жақ қолды. Кейін Рапп Орион тобының оперативтігіне айналды, бұл ЦРУ қолдаған, бірақ Агенттік құрамына кірмейтін құпия ұйым. Ол конгресс қаржыландырған бағдарламалардан аударылған қаражат есебінен қаржыландырылады. Орион тобының міндеті – соғысты террористерге жеткізу. Ол Локербидегі апатқа жауап ретінде сол кездегі ЦРУ операциялар директоры Томас Стэнсфилд құрған. Бұл бөлімше АҚШ ұлттық қауіпсіздік аппаратынан тәуелсіз, құпия түрде жұмыс істейді, саясаттың кедергілерін айналып өтеді және атқарушы бұйрық сияқты ұсақ кедергілерді де жоққа шығарады. Команданың басшысы – Раппты жұмысқа алған Ирен Кеннеди, ол ресми түрде ЦРУ-дың Терроризмге қарсы күрес орталығының директоры болып табылады. Рапп Орион тобының ең табысты оперативтігіне айналды және Американың терроризмге қарсы күрестегі ең тиімді құралына айналды. Ол Еуропа, Таяу Шығыс және Оңтүстік-Батыс Азияда барлау мәліметтерін жинау үшін көп уақыт өткізді, ал қажет болған жағдайда қауіпті жою үшін соңғы шараларды қолданды. Ресми түрде Рапптың АҚШ үкіметімен ешқандай байланысы жоқ, керісінше, ол бизнесте жеке мердігер ретінде танылады. Рапп Агенттікпен байланысы жоқ толыққанды өмір сүреді. Оның жасырын қызметі – сәтті кәсіпкер болу. ЦРУ-дың көмегімен ол халықаралық бизнестің көп бөлігін жүзеге асыратын шағын компьютерлік консалтингтік фирманы басқарады, бұл оған жиі саяхаттауға мүмкіндік береді. Рапптың қызметін заңды ету үшін ол көбінесе шетелде бизнеспен айналысады. Рапптың псевдонимдерінің бірі – Митч Круз. Арнайы операциялар қауымдастығында ол көбінесе "Iron Man" деп аталады, себебі ол жыл сайынғы Ironman триатлонына бірнеше рет қатысып, екі рет жеңіске жеткен. Оның жалғыз туысы – ағасы Стивен Рапп, миллионер қаржы сарапашысы. Митч пен Стивен Вирджиния штатының Маклин қаласында өсті. Кітаптарда Рапп Navy SEALs және DEVGRU, Delta Force, Air Force Special Operations Command, FBI Қалдықтарды құтқару тобы және 160-шы арнайы операциялар авиациялық полкі (Әуеде) сияқты бірнеше арнайы операциялар бөлімдерімен жұмыс істейді. Сондай-ақ, ол порттар мен кемежайлардағы қалдықтарды жою және құқық қорғау органдарының дайверлерін оқыту сияқты су астындағы құтқару жұмыстарына маманданған жеке әскери компания "SEAL Demolition and Salvage Corporation" компаниясымен тығыз байланыста, бірақ оның қызметкерлері кейде ЦРУ үшін еркін жұмыс істейді. Компанияның иесі және басқарушысы – Скотт Коулман, SEAL-дың 6-шы тобының бұрынғы командирі және Рапптың досы.
Rapp attended Syracuse University, where he majored in international business and minored in French. He attended the college on a lacrosse scholarship and was an All American. Rapp was also offered a scholarship by the University of North Carolina, but turned that one down because his high school sweetheart Maureen was attending Syracuse with the hope of getting into broadcasting. Maureen, whom Rapp had known since he was sixteen years old, was killed in the December 21, 1988 bombing of Pan Am Flight 103. She had been one of thirty five Syracuse students returning from a semester overseas. Nearly a year after Maureen's death, Rapp was recruited into the CIA by Irene Kennedy. He began training the week after graduating from Syracuse. Only twenty three years old at the time, Rapp did not go through the standard CIA training program at "The Farm", outside Williamsburg, Virginia. Instead, for a year straight he was shuttled from one location to the next, sometimes spending a week, sometimes a month. The bulk of the training was handled by Stan Hurley, a former CIA operative, who taught him "how to shoot, stab, blow things up, and even kill with his bare hands". In other words, he was schooled in firearms and marksmanship, hand to hand combat, and explosives. Endurance was stressed. There were long swims and even longer runs. Between all the heavy lifting, they worked on his foreign language skills. Since he had minored in French at Syracuse, within a month at the CIA he was fluent in the language. He was then taught Arabic and Persian and can passably speak Urdu and Pashto. He also speaks French, German and Italian. He is ambidextrous, but naturally left handed. Rapp then became an operative of the Orion Team, a highly secretive organization supported by the CIA but outside the Agency. It is funded by money that has been diverted out of congressionally funded programs. The job of the Orion Team in a nutshell is to take the war to the terrorists. It was formed in response to the Lockerbie disaster by the then CIA director of operations Thomas Stansfield. The unit operates in secret, independent of the U. S. national security apparatus and circumvents the leviathan of politics and gets around small impediments like the executive order banning assassinations. The team is headed by Rapp's recruiter, Irene Kennedy, whose official role is as director of the CIA's Counterterrorism Center. Rapp has been the Orion Team's star operative almost from the day he started and has been honed into the most effective counterterrorism operative in America's arsenal. He's spent significant amounts of time in Europe, the Middle East, and Southwest Asia collecting intelligence and when the situation called for it, dealing with threats in a more final manner. Officially, Rapp has nothing to do with the U. S. government; rather, he is referred to in the business as a private contractor. Rapp lives a life completely separate from the Agency. His cover is that of a successful entrepreneur. With the help of the CIA, he runs a small computer consulting business on the side that just happens to do a fair amount of international business, which gives him the cover to travel frequently. To keep things legitimate, Rapp often does indeed conduct business while abroad. One of Rapp's aliases is Mitch Kruse. In the special ops community he is often known only by his call sign, "Iron Man" after the annual Ironman Triathlon in which he has participated on several occasions and has twice won. His only remaining family is his brother, Steven Rapp, a millionaire financial genius. Mitch and Steven grew up in McLean, Virginia. Throughout the books, Rapp works with several special operations units including Navy SEALs and DEVGRU, Delta Force, Air Force Special Operations Command, the FBI Hostage Rescue Team, and the 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne). He also has close ties with "SEAL Demolition and Salvage Corporation", a private military company specializing in underwater salvage such as getting rid of debris for ports and shipyards and training law enforcement divers, but whose employees also work from time to time as freelance operatives for the CIA. The company is owned and operated by Scott Coleman, former commanding officer of SEAL Team Six and friend of Rapp.
Экранға бейімделу
The New York Times бестселлері «Consent to Kill» CBS Films ұсынған фильмдер сериясындағы алғашқы Митч Рапп фильмі болуы тиіс еді. «Consent to Kill» фильмінің продюсерлері Лоренцо ди Бонавентура мен Ник Векслер болды, ал сценарийді Джонатан Лемкин жазды. Студияның соңғы бірнеше фильмі сәтсіз ойнағандықтан, олар осы фильмнің түсірілімін кейінге шегерді. Бастапқыда режиссерлікке Антуан Фукуа шақырылған, ал Рапп рөліне Джерард Батлер, Колин Фаррелл және Мэтью Фокс сияқты актерлердің есімдері айтылған, бірақ 2011 жылдың маусым айында студия маңызды өзгерістер жасады. Осы өзгерістердің бірі – серияның алғашқы фильмі бастапқыда ертерек жазылған роман негізінде түсірілмек болған, бірақ енді ол «Американдық қастандықшы» романына негізделді, ол Рапптың ЦРУ офицері қалай болғанын түсіндіреді. Тағы бір өзгеріс – басты рөлдегі актер жас болуы керек болды, Рапптың жас кезіндегі және жасырын қызметінің басындағы бейнесін көрсету үшін. 2016 жылдың 19 қаңтарында CBS Films «Американдық қастандықшы» фильмінің режиссері Майкл Куэста, ал сценарий авторы Стивен Шифф екенін мәлімдеді. Фильмнің түсірілімі 2016 жылдың 30 сәуіріне дейін басталуы керек еді, әйтпесе фильмге құқық Винс Флинн мұрагерлеріне қайтарылар еді. 2016 жылдың 10 мамырында Deadline порталы 24 жастағы актер Дилан О'Брайеннің Рапп рөліне келіссөздер жүргізіп жатқанын хабарлады, «О'Брайеннің Митч Раппы студент жасындағыдай көрінеді, ал актер серия дами келе өседі деп үміттенеді». Фильмнің түсірілімі 2016 жылдың қыркүйек және желтоқсан айлары аралығында Лондон, Рим, Валетта, Пхукет және Бирмингем қалаларында өтті. Әрекетке толы фильм ЦРУ-дың қара операциялар бөліміне алынған Рапптың (О'Брайен) өрлеуін көрсетеді, оның ұстазы – Суық соғыс ардагері Стэн Херли (Майкл Китон). Кейін олар ЦРУ директорының орынбасары Ирен Кеннеди (Сана Латан) шақыруымен әскери және азаматтық нысандарға жасалған көрінетін кездейсоқ шабуылдарды тергеуге кіріседі. Үшеуі бірлесіп зорлық-зомбылықтың үлгісін анықтап, оларды Ирандық агентпен (Шива Негар) бірлесіп, Орта Шығыста үшінші дүниежүзілік соғыстың басталуына ниеттенген құпия оператившіні (Тейлор Китч) тоқтатуға алып келеді.
The New York Times bestseller, Consent to Kill, was intended to be the first Mitch Rapp film in a proposed series of films by CBS Films. Consent to Kill was scheduled to be produced by Lorenzo di Bonaventura and Nick Wechsler; the screenplay was written by Jonathan Lemkin. The studio's last few films had performed poorly, causing them to delay the production of this film. Antoine Fuqua was originally attached to direct, with several names being rumored to play Rapp, including Gerard Butler, Colin Farrell and Matthew Fox, but the studio announced some major changes in June 2011. One of these changes was that although the first film in the series was initially going to be based on an earlier novel, it would now be based it on a later instalment, American Assassin, which explains how Rapp became a CIA officer. Another change was that the leading man would, consequently, be younger, to reflect Rapp at a younger age and still at the beginning of his covert career. On 19 January 2016 CBS Films announced that American Assassin would be directed by Michael Cuesta and written by Stephen Schiff. Production needed to start by April 30, 2016, or the rights to the film would revert to the Vince Flynn Estate. On May 10, 2016, Deadline announced that 24 year old actor Dylan O'Brien was in talks to play Rapp, with the "idea that O’Brien’s Mitch Rapp is college aged, and the hope is the actor grows as the series progresses." The movie filmed between the months of September and December 2016, with shooting taking place in London, Rome, Valletta, Phuket, and Birmingham. The action film follows the rise of Rapp (O’Brien), a CIA black ops recruit under the instruction of Cold War veteran Stan Hurley (Michael Keaton). The pair is then enlisted by CIA Deputy Director Irene Kennedy (Sanaa Lathan) to investigate a wave of apparently random attacks on both military and civilian targets. Together, the three discover a pattern in the violence leading them to a joint mission with a lethal Iranian agent (Shiva Negar) to stop a mysterious operative (Taylor Kitsch) intent on starting a World War in the Middle East.