Том Клэнсидің «Қызыл қоян» романы: Джек Райанның қатысуымен КГБ-ның Рим Папасын өлтіру жоспары мен 1981 жылғы қастандық туралы құпия триллер. Бұл бестселлерді оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы Том Клэнсидің "Қызыл қоян" романы – Том Клэнсидің 2002 жылғы 5 тамызда жарық көрген тыңшылық триллері. Оқиғасы "Патриоттық ойындар" (1987) романынан кейінгі бірнеше айда өрбітеді және 1981 жылы Папа Иоанн Павел II-ге жасалған қастандыққа қатысты мәліметтерді қамтиды. Басты кейіпкер Джек Райан, қазір Орталық барлау агенттігінің талдаушысы, КГБ-ның понтификтерді өлтіру жоспарын білетін кеңестік дезертірді құтқару операциясына қатысады. Кітап "Нью-Йорк Таймс" бестселлер тізімінде бірінші орынға шықты.
2002 novel by Tom Clancy
Red Rabbit is a spy thriller novel, written by Tom Clancy and released on August 5, 2002. The plot occurs a few months after the events of Patriot Games (1987), and incorporates the 1981 assassination attempt on Pope John Paul II. Main character Jack Ryan, now an analyst for the Central Intelligence Agency, takes part in the extraction of a Soviet defector who knows of a KGB plot to kill the pontiff. The book debuted at number one on The New York Times Best Seller list.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
1982 жылы Папа Иоанн Павел II Польшаның коммунистік үкіметіне жеке хат жолдап, егер олар Польшадағы контрреволюциялық қозғалыстарды, әсіресе «Солидарность» кәсіподағын тоқтатпаса, паптықтан бас тартатынын және туған қаласына оралатынын мәлімдеді. «Варшава хаты» деп аталған бұл хат кейін Мәскеуге жіберілді, бұл КГБ директоры Юрий Андроповты ашуландырды. Ол Шығыс Еуропадағы коммунизмнің құлдырап бара жатқанын сезіне отырып, оны қайта жандандыру үшін Папаны өлтіруді жоспарлады. Қауіпсіздік мақсатында 15 8 82 666 нөмірімен белгіленген, кісі өлтіруші ретінде түрік мұсылман (Мехмет Али Агка деп есептеледі) таңдалды, ал одан кейін Болгарияның KDS офицері Борис Строков оны жоқ қылуға тиіс болды, бұл оқиғаға қатысуын жасыру үшін жасалды. Операция Политбюро тарапынан бірауыздан мақұлданды. Осы уақытта КГБ-ның Еуропадағы станцияларына шифрланған хабарламаларды жіберу және алумен жүктелген байланыс офицері Олег Зайцев Папаны өлтіру жоспарын білді және саяси мақсаттар үшін кінәсіз адамды өлтіру мүмкіндігіне қатты алаңдады. Кейіннен ол жергілікті ЦРУ станциясының бастығы Эдвард Фолимен, сондай-ақ оның әйелі және агенті Мэри Пэтпен байланыс орнатуға шешім қабылдады. Ол отбасымен бірге Кеңес Одағынан қашуға және Папаны өлтіру жоспары туралы ақпаратты, сондай-ақ Америка және Ұлыбритания үкіметтеріндегі КГБ-ның жасырын агенттерінің есімдерін беруге ниеттенді. Фолилер Зайцевке отбасын демалысқа шыққандай етіп, Будапештке, Венгрияға алып баруды тапсырды. Оларға қаладағы Британдық құпия барлау қызметінің (SIS) офицерлері көмектеседі, себебі ондағы ЦРУ станциясының құпиясы ашылған еді; нәтижесінде, Джек Райан, бұрынғы теңізші және Лондондағы SIS-ке ЦРУ байланысшысы агенттік өкілі ретінде сол жерге жіберілді. Бір күні таңертең Зайцевтер тұрып жатқан қонақ үйден шығарылды. Райанмен бірге олар Югославияға контрабандалық жолмен жеткізілді, содан кейін бірден Ұлыбританияға ұшып кетті. Осы уақытта SIS агенттері қонақ үй бөлмесіне отбасының дене бітіміне ұқсас мәйіттерді орналастырып, содан кейін оларды өртеп жіберді, осылайша КГБ-ны жаңылыстырды. Манчестердің сыртындағы қауіпсіз үйге қоныстанғаннан кейін Зайцев кісі өлтіру жоспары туралы барлық білгенін айтты, бұл SIS және ЦРУ-ны алаңдатты. Кейін Райан британдық SIS офицерлерімен бірге Папаға жасалған шабуылдың қалай жүзеге асырылатынын анықтау және атыс жасағанды ұстау үшін Ватикан қаласындағы Киелі Петр алаңына жіберілді. Папаның апталық аудиенциясында Райан Строковты ұстады; алайда, Папаны нағыз атыскер Агка атты. Дегенмен, понтифик жараларынан жазылды. Кейін Строковтың төрт жыл бұрын британдық жерде кеңестік дезертир Георгий Марковты өлтіргені үшін британдықтар тарапынан жаза ретінде өлітілгені белгілі болды.
In 1982, Pope John Paul II privately issues a letter to the communist Polish government, stating that he will resign from the papacy and return to his hometown unless they cease their repression of counterrevolutionary movements in Poland, particularly the Solidarity trade union. Called the Warsaw Letter, it was later forwarded to Moscow, enraging Committee for State Security (KGB) director Yuri Andropov. He decides to plan the pope's assassination, which he believes will reinvigorate Communism in Eastern Europe, perceived by many to be in a state of decline. Known only by its designated number 15 8 82 666 for security reasons, the assassin is then selected as a Turk Muslim (understood to be Mehmet Ali Ağca), who would then be eliminated by Bulgarian KDS officer Boris Strokov afterwards for deniability. The operation was later unanimously approved by the Politburo. Meanwhile, Oleg Zaitzev, a communications officer in the KGB tasked with sending and receiving encrypted dispatches to and from KGB stations across Europe, pieces together the plot to kill the pope, and becomes deeply troubled with the prospect of murdering an innocent person for political purposes. He later decides to make contact with the local CIA station chief, Edward Foley, as well as his wife and agent Mary Pat, intending to defect and then be extracted out of the Soviet Union with his family, in exchange for providing information on the assassination plot as well as the names of KGB deep penetration agents in the American and British governments. The Foleys instruct Zaitzev to bring his family to Budapest, Hungary under the guise of taking a vacation. They are then to be assisted by British Secret Intelligence Service (SIS) officers stationed in the city, because the CIA station there was compromised; as a result, Jack Ryan, former Marine and the CIA liaison to SIS in London, was sent there to represent the agency. One early morning, the Zaitzevs were spirited out of the hotel they were staying. Accompanied by Ryan, they are then smuggled to Yugoslavia, where they immediately fly to the United Kingdom. By then, SIS agents had planted dead bodies that are physically identical to the family in their hotel room, which was then set on fire, thus deceiving the KGB. After settling down in a safehouse outside Manchester, Zaitzev reveals what he knows about the assassination plot, which alarms the SIS and the CIA. Ryan was later sent to St. Peter's Square in Vatican City to accompany the British SIS officers on the ground to ascertain how the hit on the pope will play out, as well as to try capturing the shooter. At the pope's weekly audience, Ryan manages to capture Strokov; however, the Pope gets shot anyway by the real shooter Ağca. Nevertheless, the pontiff recovers from his wounds. It was then revealed that Strokov was executed by the British as retaliation for murdering Soviet defector Georgi Markov on British soil four years ago.
Тақырыптар
Қызыл Қоян Фредерик Форсайттың "Шакал күні" (1973) триллерінен кейбір элементтерді алған, бірақ кісі өлтіруші "Шакалдай толыққанды бейнеленбеген және оған онша көңіл бөлінбеген". Сонымен қатар, бұл романда Клэнси тыңшылық өнері мен коммунизм құлағанға дейінгі Мәскеудегі өмір туралы да әңгімелейді.
Red Rabbit takes elements from Frederick Forsyth's thriller novel The Day of the Jackal (1973), although the assassin "is never so fully realized nor as sympathetic as the Jackal". Additionally in the novel, Clancy discusses the tradecraft of espionage, as well as life in Moscow before the fall of Communism.
Қабылдау
Роман әртүрлі пікірлерге ие болды. Марк Серасини роман туралы эссесінде былай деп жазды: "2001 жылдың 11 қыркүйегіндегі тарихи оқиғалардан кейін, суық соғысқа деген ностальгиялық сапар Том Клэнсидің жанкүйерлері күткен роман болмауы мүмкін". Publishers Weekly журналы ара-жібір пікірде, күмәннің болмауына сын көтерді, бұл "басқа авторлар (Форсайттың "Шакал күні" романындағыдай) сәтсіз қастандық жоспарында жеткілікті шиеленіс болуы мүмкін екенін көрсеткен кезде, көңіл көншітпейтін жайт" деді. Кітаптың нақты тарихқа немқұрайлы қарауы да көзге түсті, CNN "Отаншыл ойындар" оқиғалары Принц Чарльз бен Принцесса Диананың тойынан кейін болғанын еске салды, ал бұл той Папа Иоанн Павел II-ге жасалған қастандық талпырысынан соң өтті. Керісінше, кітап "сенімді және энциклопедиялық" сюжеті үшін мақталды; Publishers Weekly былай деп жазды: "Клэнсидің осы ықтимал сценарийді бейнелеуін оқу қатты қызықты – әлемде жоғары (Политбюро отырыстары) және төмен (жасұрлық өнері мен күнделікті советтік өмір) деңгейдегі сахналарды осыншалықты шынайы бейнелейтін тағы бір автор бар ма?". The Washington Post газеті кітапты жоғары бағалап, былай деді: "Клэнси Вашингтон, Лондон және Мәскеудегі көптеген кейіпкерлер арасында шеберлікпен жүреді және олардың көпшілігін тиімді дамытады. [Оның] жазу стилі ертедегі романдарының ауыр прозасы мен роботтық диалогтарынан бері жақсарған".
The novel received mixed reviews. OAs Marc Cerasini stated in his essay on the novel: "After the history making events of September 11, 2001, a nostalgic trip back to the Cold War might not have been the novel Tom Clancy's fans were anticipating." In a mixed review, Publishers Weekly derided the lack of suspense, which is "a disappointment when other writers (Forsyth in Day of the Jackal, for one) have shown that there can be enough tension in a fated to fail assassination plot to give a stroke to a yoga master". The book was also notable for its disregard for real history, as CNN reminded that the events in Patriot Games occur after the wedding of Prince Charles and Princess Diana, which in turn occurs after the assassination attempt on Pope John Paul II. Conversely, the book was praised for its "believable and encyclopedic" plot; Publishers Weekly remarked: "It's utterly fascinating to read Clancy's playing out of that likely scenario—is there a writer in the world who brings so much verisimilitude to scenes both high (Politburo meetings) and low (details of spy craft and everyday Soviet life)?" The Washington Post praised the book, stating: "Clancy moves skillfully among a large cast of characters in Washington, London and Moscow, and develops many of them effectively. [His] writing has improved since the clunky prose and robotic dialogue of his early novels."