Чилладор: қазақша шарангоның екі түрі – жалпақ артқы жағы бар, стальной ішектері бар және 10/12 ішекшелі нұсқалары. Тюнинг ерекшеліктері туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чилладор атауы шарангоның екі туысқан түріне қатысты болуы мүмкін. Бірінші тип, жай ғана чилладор деп аталады, ол жалпақ арқасы бар және әдетте болат ішектермен тартылатын шаранго түрі. Ол 10 және 12 ішекпен кездеседі. 10 ішекпен (5 қатармен) тартылғанда, ол шаранго сияқты дыбысқа келтіріледі. 12 ішекпен тартылғанда, 2- және 4-қатарлар үш ішекпен тартылады, ал (қайта кіретін) дыбысқа келтірілуі Аргентиналық шарган немесе ронроко сияқты болады. Чилладор шарангосы – стандартты дыбысқа келтірілген шаранго, бірақ оның корпусы иілген қабырғалардан және (кішкентай) гитара сияқты жалпақ арқадан жасалған.
The name chillador can refer either to two related types of charango. The First type, simple called chillador is a type of charango which has a flat back and is usually steel strung. It exists in both 10 and 12 string forms. When strung with 10 strings (in 5 courses) it is tuned the same as a charango. With 12 strings, courses 2 and 4 are triple strung, and the (re entrant) tuning is more like that of a charangon or ronroco in Argentine tuning. The chillador charango is a standardly tuned charango but with a body built from bent sides and a flat back like a (smaller) guitar,
Хилатор немесе болаттан жасалған
Чилладор – гитара тәрізді, әдетте 10, 12 немесе 14 металл ішектері бар, жұп немесе үштік қатарларға бөлінген өте кішкентай ішекті аспап. Оны Перудің оңтүстігі мен Боливияның солтүстігінде таратады. Чилладордың шарангомен туысқандай 5 қатары бар және шарангоға ұқсас реттеуге ие. Чилладор – студиантина ансамбльдерінде жиі кездесетін аспап, көбінесе оны бағдарлап тартып емес, жылдам шымырып ойнайды. Чилладорды шарангодан ерекшелейтін бірнеше белгі бар: Чилладордың мензурасы шарангодан (37 см) кішкентай (31 см); чилладорда әдетте 12 немесе 14 металл ішек болады, ал шарангода көбінесе нейлоннан жасалған 10 ішек болады; сондай-ақ, чилладордың гитара сияқты қабатталған ағаштан жасалған жалпақ артқы жағы бар, ал шарангоның артқы жағы әдетте бір бөлікке оюланған ағаштан жасалады немесе армадиллоның қабығы қолданылады. Чилладор – Каджело музыкасының маңызды аспабы.
A chillador is a very small guitar shaped fretted stringed instrument, usually with 10, 12, or 14 metal strings, in paired or tripled courses. It is played in southern Peru and northern Bolivia. The chillador has 5 courses like its cousin, the charango, and has a similar tuning to the charango. The chillador is a common instrument of estudiantina ensembles, and is typically strummed rapidly, rather than plucked. There are several characteristics that separate a chillador from a charango: The chillador has a smaller scale length (31 cm) than a charango (37 cm); the chillador typically has 12 or 14 metal strings while the charango has 10 strings which are typically nylon; and the chillador has a flat back with laminated wood sides like a guitar, while the charango usually has a one piece carved wood back or uses an armadillo shell. The chillador is an essential instrument of Kajelo music.
Чилладор шаранго
Чилладор шаренгосы стандартты шаренго сияқты 5 қатарда 10 нейлон ішекпен қосылады, бірақ оның құрылысы өзгеше – иілген қабырғалары мен гитара немесе укулеле сияқты жалпақ артқы жағы бар. Стандартты ойылған шаренго сияқты дыбыс алу үшін ол көбінесе укулеледен тереңірек жасалады.
The chillador charango is tuned like a standard charango with 10 nylon strings in 5 courses, but it is built differently, with bent sides and a flat back like a guitar or ukulele. It is often deeper than a ukulele, in order to get a similar sound as the standard carved charango.