Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюнхендегі өнер мұражайы, Германия.
Art museum in Munich, Germany
Ленбаххаус – Мюнхеннің Кунстереал аймағындағы Städtische Galerie (ағылш. Муниципалдық галерея) өнер мұражайының орналасқан ғимараты.
The Lenbachhaus is a building housing the Städtische Galerie (English: Municipal Gallery) art museum in Munich's Kunstareal.
Ғимарат
Ленбаххаус 1887-1891 жылдары суретші Франц фон Ленбах үшін Габриэль фон Зайдль салып, Флоренция стиліндегі вилла ретінде тұрғызылды. 1927-1929 жылдары Ханс Грейссель, ал 1969-1972 жылдары Генрих Вольбер мен Рудольф Тоннессен оны кеңейтті. Кейбір бөлмелер бастапқы дизайнын сақтап қалған. Мюнхен қаласы ғимаратты 1924 жылы сатып алып, 1929 жылы онда музей ашты. Соңғы қанаты 2009 жылы Норман Фостердің Ленбаххаусты кеңейтуі мен қалпына келтіруі үшін жабылды; 1972 жылғы кеңейтім жаңа ғимарат салу үшін бұзылды. Музей 2013 жылдың мамыр айында қайта ашылды. Архитектор жаңа бас кіреберісті Пропилеяның алдындағы Музей алаңына орналастырды. Жаңа қасбеті мыс пен алюминий қорытпасынан жасалған металл түтіктермен қапталған, ол уақыт өте келе өзгеріске ұшырайды.
The Lenbachhaus was built as a Florentine style villa for the painter Franz von Lenbach between 1887 and 1891 by Gabriel von Seidl and was expanded 1927–1929 by Hans Grässel and again 1969–1972 by Heinrich Volbehr and Rudolf Thönnessen. Some of the rooms have kept their original design. The city of Munich acquired the building in 1924 and opened a museum there in 1929. The latest wing was closed to the public in 2009 to allow the expansion and restoration of the Lenbachhaus by Norman Foster; the 1972 extension was demolished to make way for the new building. The museum reopened in May 2013. The architect placed the new main entrance on Museumsplatz in front of the Propylaea. The new facade, clad in metal tubes made of an alloy of copper and aluminum, will weather with time.
Галерея
Städtische Galerie im Lenbachhaus Мюнхен суретшілерінің және заманауи суретшілердің әртүрлі туындыларын қамтиды, олар Blue Rider және New Objectivity сияқты стильдерде салынған.
The Städtische Galerie im Lenbachhaus contains a variety of works by Munich painters and contemporary artists, in styles such as the Blue Rider and New Objectivity.
Мюнхен суретшілері
Кейінгі готикалық кескіндемелерден бастап, галереяда Ян Полак, Кристоф Шварц, Жорж Демареес (Графиня Холштейн 1754), Вильгельм фон Кобель, Георг фон Диллис, Карл Роттманн (Космикалық дауыл пейзажы 1849), Карл Шпитцвег (Балалық достар, шамамен 1860), Эдуард Шлейх, Карл Теодор фон Пилоты, Франц фон Стук (Саломе 1906), Франц фон Ленбах (Жұбайы мен қыздарымен автопортрет 1903), Фридрих Август фон Каулбах, Вильгельм Либль (Арбордағы ветеринар Рейндл, шамамен 1890), Вильгельм Трубнер және Ханс Тома сияқты мюнхендік суретшілердің шедеврлері қойылған. Мюнхендік сецессияның мүшелерінің туындылары да көрсетілген. Бұл топ 1892 жылы құрылған, және оған импрессионист суретшілер Ловис Коринт (1896 жылы скелетпен автопортрет), Макс Слевогт (1895 жылы Даная) және Фриц фон Ухде кірген.
Starting with late Gothic paintings, the gallery displays masterpieces by Munich artists such as Jan Polack, Christoph Schwarz, Georges Desmarees (Countess Holstein 1754), Wilhelm von Kobell, Georg von Dillis, Carl Rottmann (Cosmic stormlandscape 1849), Carl Spitzweg (Childhood Friends, c. 1860), Eduard Schleich, Carl Theodor von Piloty, Franz von Stuck (Salome 1906), Franz von Lenbach (Self Portrait with His Wife and Daughters 1903), Friedrich August von Kaulbach, Wilhelm Leibl (Veterinarian Reindl in the Arbor c. 1890), Wilhelm Trübner and Hans Thoma. Works by members of the Munich Secession are also on display. The group was founded in 1892, and included artists such as the impressionist painters Lovis Corinth (Self portrait with skeleton 1896), Max Slevogt (Danae 1895) and Fritz von Uhde.
Неміс суретшілік және барбизон мектептері
2012 жылы Кристоф Хайльман қоры, Мюнхен қаласы және Ленбаххаус тығыз ынтымақтастыққа келісті; осы процесте Ленбаххаусқа шамамен жүз жұмыс берілді. Мюнхен мектебінен өзге, Дрезден романтизмі, Берлин мектебі және Дюссельдорф мектебі де ерекше мысалдармен ұсынылған; Франциядағы Барбизон суретшілерінің алғашқы бейнеленуі ерекше маңызға ие. Ленбаххаус қазір Густав Курбедің маңызды туындысына ие, ол 1851 жылы Мюнхендегі көрмеде Теодор Руссоның картиналарымен бірге тұңғыш рет көрсетілген.
In 2012, the Christoph Heilmann Foundation, the city of Munich, and the Lenbachhaus agreed to cooperate closely; in the process, around one hundred works were handed over to the Lenbachhaus. In addition to the Munich school of painting, the Dresden Romanticism and the Berlin school and the Düsseldorf school of painting are also shown in characteristic individual examples; the first portrayal of Barbizon's painters in France is particularly important. The Lenbachhaus now has got a major work by Gustave Courbet, who first appeared in 1851 in an exhibition in Munich next to paintings of Théodore Rousseau.
Көк ат
Ленбаххаус әлемдегі ең ірі Der Blaue Reiter (Көк ат үстіндегі) картиналар жинағымен танымал. Бұл экспрессионист суретшілер тобы 1911 жылы Мюнхенде құрылған. Оған Василий Кандинский (Impression III (Concert) 1911), Габриэль Мюнтер (Still Life with St. George 1911), Франц Марк (Blue Horse I 1911), Август Макке (Promenade 1913), Марианна фон Верафкин (Self Portrait I c. 1910), Алексей фон Жавленский (Бейнеші Александр Сахароффтың портреті 1909), Альфред Кубин (The Male Sphinx c. 1903) және Пол Кли (Фөн жел Франц Марктың бағында 1915) кірді. Мюнтер өзінің 80 жасқа толған күні мұражайға 1000 "Blue Rider" туындысын сыйға берді. 2017 жылдың 26 шілдесінде нацистер 1930 жылдары "дегенеративті" өнер деп танып тартып алған Пауль Клидің "Болотаңызы" (1919) атты суретіне қатысты сот дауы шешілді: "Бұл туындысы The Lenbachhaus мұражайында қойылған Мюнхен қаласы суретті өздерінде қалдырады, бірақ түпнұсқа иесінің мұрагерлеріне шедеврдің 2–4 миллион долларға (2,33–4,65 миллион доллар) бағаланған құны өтеледі".
The Lenbachhaus is most famous for the worldwide largest collection of paintings by Der Blaue Reiter (The Blue Rider), a group of expressionist artists established in Munich in 1911 which included, among others, the painters Wassily Kandinsky (Impression III (Concert) 1911), Gabriele Münter (Still Life with St. George 1911), Franz Marc (Blue Horse I 1911), August Macke (Promenade 1913), Marianne von Werefkin (Self Portrait I c. 1910), Alexej von Jawlensky (Portrait of the Dancer Alexander Sacharoff 1909), Alfred Kubin (The Male Sphinx c. 1903), and Paul Klee (Föhn Wind in Franz Marc's Garden 1915). Münter donated 1,000 “Blue Rider” works to the museum on her 80th birthday. On 26 July 2017 a legal battle over a Paul Klee painting titled Swamp Legend (1919), seized by Nazis as "degenerate" art in the 1930s, reached a settlement:text="The city of Munich, where the work is on view at The Lenbachhaus museum, will keep the painting, but the heirs of the original owner will be reimbursed for the value of the masterpiece, estimated between 2–4 million ($2.33–4.65 million)."
Шығу тегі
Ленбаххаус 1933 жылдан кейін жинағына қосылған және 1945 жылға дейін жасалған өнер туындыларының тарихын жүйелі түрде тексереді. Мұражайдың өзінің қорындағы туындыларды тексерумен қатар, болашақ жаңа сатып алуларды алдын ала қарау, сондай-ақ тұрақты несиелерді немесе қайырымдалықтарды қабылдау да жүзеге асырылады. Ленбаххаус – 1920-1930 жылдары неміс және австриялық өнердің маңызды коллекциясын жинағаннан кейін, нацистік режим кезінде еврей тегіне байланысты қуғынға ұшыраған Карл Хейманн (1886–1945) туралы зерттеу жүргізіп жатқан Германия музейлерінің бірі. Ленбаххаус Карл Хейманнның ұрпақтарына оның коллекциясынан алынған өнер туындылары бойынша әділ және тең шешім табу мақсатымен жүгінді.
The Lenbachhaus systematically checks the provenance of artworks created before 1945 that entered the collection after 1933. In addition to the examination of the museum's own collection holdings, preliminary reviews of possible new acquisitions, and acceptance of permanent loans or endowments also take place. The Lenbachhaus is one of several German museums that are researching the art collector Carl Heumann (1886–1945), who after building in the 1920s and 1930s an important collection of prints of German and Austrian art of the 18th and 19th centuries, was persecuted because of his Jewish origins under the National Socialist regime. The Lenbachhaus approached Carl Heumann's descendants in order to find a just and fair solution regarding the artworks from his collection.