Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Труд Лэш, бұрынғы Гертруд Пратт, туған тегі Венцель (13 маусым 1908 – 4 ақпан 2004) – саяси белсенді, балалардың құқықтарын қорғаушы және Элеонора Рузвельттің жақын серігі. Ол 1908 жылғы маусымда Фрайбург қаласында (Германия) дүниеге келген. Гейдельберг университетінде оқып, журналистиканы зерттеген кезінде балабақшада тәрбиеші болып жұмыс істеді. 1930 жылы Фрайбург университетінде философия ғылымдарының докторы ғылымын қорғады. Содан кейін ол АҚШ-қа эмиграция жасап, Хантер колледжінде неміс әдебиеті мен философиясын оқытты және Колумбия университетінде ғылыми зерттеулерін жалғастырды. Халықаралық студенттер қызметіне (ISS) қосылып, туған жеріне оралды. Германияда ол ұлттық-социалистер билікке келген кезде газетте жұмыс істеді және жаңа үкіметті ашық түрде сынады. Бірінші күйеуі Элиот Праттпен бірге АҚШ-қа тұрақты қоныстанды және Германиядан қашуға тырысқан басқа босқындарға көмектесті. Труд Джозеф П. Лаштан кейін ISS-тің бас хатшысы болды. Лаш Америкалық қызметтер жөніндегі комитет тарапынан тексерілді және бірінші ханым Элеонора Рузвельтпен жақын дос болып кетті. Лэш Молли Ярдпен тығыз байланыста жұмыс істеді. Лаш және Ярд Халық фронтының белгілі мүшелері болды. 1943 жылғы мамырдағы Venona шифрланған хабары Трудпен байланысты Алексей Сокиркиннің, Вашингтондағы кеңес елшілігінің бірінші хатшысының сақтап келгенін көрсетті. Шифрдан алынған мәліметтер Трудты Элеонора Рузвельт туралы ақпаратты өңдеу үшін пайдалануды ұсынады. Сондай-ақ, көптеген маңызды істермен айналысқан Элизабет Зарубинаны онымен жақын байланысқа енгізуді ұсынады. 1944 жылы Труд пен Лаш үйленді. Труд бұрынғы бірінші ханыммен бірге Біріккен Ұлттар Ұйымының жаңадан құрылған Адам құқықтары жөніндегі комитетінде қызмет етті. Кейіннен Лэш Нью-Йорктегі Балалар комитетінің және Балалар даму қорының атқарушы директоры болды. 1984 жылы Лэш Элеонора Рузвельт және Франклин Рузвельт институттарын біріктіріп, бір ұйымға айналдыруға көмектесті: Рузвельт институты.
Trude Lash, formerly Gertrude Pratt, née Wenzel (13 June 1908 – 4 February 2004) was a political activist, advocate for children, and close associate of Eleanor Roosevelt. She was born in June 1908 in Freiburg, Germany. She taught kindergarten while attending the University of Heidelberg and studying journalism. In 1930, she earned a PhD in Philosophy at the University of Freiburg. Thereafter, she emigrated to the United States and taught German literature and philosophy at Hunter College, and continued research at Columbia University. She joined the International Student Service (ISS), and returned to her homeland. In Germany, she worked for a newspaper at the time of the National Socialist accession to power, and was openly critical of the new régime. Together with her first husband, Eliot Pratt, she moved to the United States permanently, and assisted other refugees seeking to leave Germany. Trude followed Joseph P. Lash as general secretary of the ISS. Lash had been investigated by the House Un American Activities Committee, and became good friends with First Lady Eleanor Roosevelt. Lash worked closely with Molly Yard. Lash and Yard were prominent members of the Popular Front. A Venona decryption from May 1943 discloses contact with Trude was maintained by Aleksej Sokirkin, First Secretary of the Soviet Embassy in Washington, D. C. for Soviet intelligence. The decrypt proposes using Trude to process information on Eleanor Roosevelt (Kapitansha). It also suggests bringing Elizabeth Zarubina, who handled many high level important cases, into close touch with her. In 1944, Trude and Lash were married. Trude served with the former First Lady on the newly created Human Rights Committee of the United Nations. Subsequently, Lash served as Executive Director of the Citizens' Committee for Children of New York and the Foundation for Child Development. In 1984, Lash helped to combine the separate Eleanor Roosevelt and Franklin Roosevelt institutions into a single entity: the Roosevelt Institute.