Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жазушы (1781–1869)
American writer (1781–1869)
Ребекка Гратц (4 наурыз 1781 – 27 тамыз 1869) – 19 ғасырдағы Америкадағы еврей-американдық педагог және қайырымдылық жасаушы. Ол Революциялық соғыстан бұрын Америка Құрама Штаттарына қоныс аударған Гратц отбасының мүшесі болды.
Rebecca Gratz (March 4, 1781 – August 27, 1869) was a Jewish American educator and philanthropist in 19th century America. She was a member of the Gratz family, who settled in the United States before the Revolutionary War.
Ерте өмір
Ребекка Гратц 1781 жылдың 4 наурызында Пенсильвания штатының Ланкастер қаласында дүниеге келді. Ол Мириам Саймон мен Майкл Гратцтың он екі баласының жетіншісі болды. Оның анасы – Ланкастердегі көрнекті яһуди саудагері болған Джозеф Саймонның қызы, ал әкесі, тегі бастапқыда Гретц аталған, 1752 жылы Германия тілді Силезиядағы Лангендорфтан Америкаға көшіп келген. Михаил, әулеттің құрметті раввиндерінен тараған, және Мириам Филадельфияның алғашқы синагогы Миквех Израилдің белсенді мүшелері болды.
Rebecca Gratz was born on March 4, 1781, in Lancaster, Pennsylvania. She was the seventh of twelve children born to Miriam Simon and Michael Gratz. Her mother was the daughter of Joseph Simon, a preeminent Jewish merchant of Lancaster, while her father, whose surname originally was Grätz, immigrated to America in 1752 from Langendorf, in German speaking Silesia. Michael, who was descended from a long line of respected rabbis, and Miriam were observant Jews and active members of Philadelphia's first synagogue, Mikveh Israel.
Қайырымдылық
1801 жылы 20 жасында Ребекка Грац Америка революциялық соғысынан кейін отбасылары қиын жағдайда қалған әйелдерге көмек көрсету үшін Әйелдер қауымдастығын құруға көмектесті. 1815 жылы Филадельфияда жетім балаларға арналған мекеменің қажеттігін сезіп, ол Филадельфия жетімдер үйін құруға белсенді түрде атсалысты. 1850 жылы "The Occident" журналында "Исраил қызы" деген атпен еврей балаларды тәрбиелеу үйін құру туралы ұсыныс жасады. Оның тырыстығының арқасында 1855 жылы осындай үй құрылды. Бұл мәлімдемеге қарсы пікірлер болғанымен, "The Original of Rebecca in Ivanhoe" атты мақала ("The Century Magazine", 1882, 679–682 беттер) оны толыққанды қолдайды. Гратц ешқашан үйленбеген. Оған басқа дінді ұсынған, бірақ оның сеніміне байланысты үйленбеуді шешкен сүйікті адамынан да үйлену ұсынысы келіп түскен. Оның портретін танымал американ суретшісі Томас Салли екі рет салған. Осы портреттердің бірі (екеуі де Розенбах мұражайының меншігінде) Америка еврей тарихының ұлттық мұражайында көрсетілуде.
In 1801, at the age of 20, Rebecca Gratz helped establish the Female Association for the Relief of Women and Children in Reduced Circumstances, which helped women whose families were suffering after the American Revolutionary War. In 1815, after seeing the need for an institution for orphans in Philadelphia, she was among those instrumental in founding the Philadelphia Orphan Asylum. In 1850, she advocated in The Occident, over the signature A Daughter of Israel, the foundation of a Jewish foster home. Her advocacy was largely instrumental in the establishment of such a home in 1855. The claim has been disputed, but it has also been well sustained in an article entitled "The Original of Rebecca in Ivanhoe", which appeared in The Century Magazine, 1882, pp. 679–682. Gratz never married. Among the marriage offers she received was one from a Gentile whom she loved but ultimately chose not to marry on account of her faith. Her portrait was painted twice by the noted American artist Thomas Sully. One of those portraits (both are owned by the Rosenbach Museum) is on display at the National Museum of American Jewish History.
Өлім
Гратц 1869 жылғы 27 тамызда Филадельфия, Пенсильвания штатында қайтыс болды және Микве Израиль зиратында жерленді. Оның қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай ағасы Хайман оның құрметіне Филадельфиядағы мұғалімдер колледжі – Гратц колледжін құрып, қаржыландырды.
Gratz died on August 27, 1869, in Philadelphia, Pennsylvania and was buried at Mikveh Israel Cemetery. Shortly after her death, her brother Hyman founded and financed Gratz College, a teachers’ college in Philadelphia, in her memory.