Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық актриса (1924-2014)
American actress (1924 2014)
Бесс Майерсон (16 шілде, 1924 - 14 желтоқсан, 2014) – американдық саясаткер, модель және теледидар актрисасы, 1945 жылы еврей болған тұңғыш «Америка мисс» атанды. Оның Холокосттан кейінгі жетістігі американдық өмірде еврейлердің орнының бекітілуі ретінде қабылданып, еврей қауымының бір бөлігі үшін ол қаһарман болды, олар оны «Естер патшайымнан кейін ең танымал әдемі қыз» деп есептеді. Ол Луис Майерсон мен Белла (туған тегі Поделл) отбасында дүниеге келді, олар Ресейден келген еврей иммигранттары еді. Майерсонның әкесі үй бояушысы, шебер және ағаш өңдеуші болып жұмыс істеді. Майерсон туғаннан кейін отбасы Оңтүстік Бронкстан Солтүстік Бронкстағы «Шаллом Алейхем үйлері» кооперативтік пәтерлер кешеніне көшті. Оның үш бауырласы болды: кіші қарындасы Хелен, үлкен қарындасы Сильвия және ағасы Джозеф, ол Майерсон туылмас бұрын үш жасында қайтыс болды. Оның тәрбиесінде физикалық сұлулық емес, білімнің маңыздылығына баса назар аударылды. Оның көршілерінің арасында саудагерлермен қатар ақындар, жазушылар мен суретшілер де болды. Майерсон 12 жасында бойжетіп, басқа балалардан биік болды, ол жасөспірім кезінде өзін «қатыгез және ұяң» сезінді дейді. Майерсон балалық шағындағы ең жағымсыз естеліктерінің бірі – бастауыш мектептегі қойылымда Попай кейіпкері Олив Ойл рөлін ойнағаны еді. Ол 1945 жылы Хантер колледжін музыка саласындағы бакалавр дәрежесімен үздік бітірді. Колледжде оқып жүргенде өзін және отбасын асырау үшін ол сағатына елу центтен фортепиано сабақтары берді және Вермонт штатындағы қыздардың жазғы лагерінде музыка кеңесшісі болып жұмыс істеді.
Bess Myerson (July 16, 1924 – December 14, 2014) was an American politician, model, and television actress who in 1945 became the first Miss America who was Jewish. Her achievement, in the aftermath of the Holocaust, was seen as an affirmation of the Jewish place in American life. She was a heroine to parts of the Jewish community, where "she was the most famous pretty girl since Queen Esther." to Louis Myerson and Bella (née Podell), who were Jewish immigrants from Russia. Myerson's father worked as a housepainter, handyman, and carpenter. After Myerson's birth, the family moved from the South Bronx to Shalom Aleichem Houses, a cooperative apartment complex in the northern Bronx. She had three siblings: a younger sister, Helen; an elder sister, Sylvia; and a brother, Joseph, who died at the age of three before Myerson was born. Her upbringing emphasized the importance of scholarship, not physical beauty. In addition to tradesmen, her neighbors included poets, writers, and artists. Myerson reached her adult height when she was 12 and towered over other children, something she said made her feel "awkward and gawky" during her preadolescence. Myerson recalled one of her worst childhood memories was playing the Popeye character Olive Oyl in an elementary school play. She went on to Hunter College, graduating with honors in 1945 with a Bachelor of Arts degree in music. To support herself and her family while in college she gave piano lessons for fifty cents an hour, and worked as a music counselor at a girl's summer camp in Vermont.
Америка айым
21 жасында Майерсонның бойы 2 метрге жетіп, "жайқын қоңыр шашы" болды. Майерсон өзінің бойына байланысты басқа қатысушылардан ерекшеленіп, бәйгеге қатысуды ұната бастады. 1945 жылдың 15 тамызында Жапонияның капитуляциялаған күні (VJ күні) ол бәйгенің жеңімпазы атанды және «Мисс Америка» бәйгесіне қатысуға өтті, себебі жеңіске жеткенге 5000 долларлық стипендия берілді. Кейін ол сұхбат берушілерге стипендия ақшасына Steinway қара фортепианосын сатып алғысы келетінін айтты. Майерсон 1945 жылғы «Мисс Америка» бәйгесінде Нью-Йорк өкілі болды және айқын антисемитизмге ұшырады. 1945 жылдың 8 қыркүйегінде ол атақты жеңгеннен кейін, бәйгенің бес демеушісінің үшеуі оны өз компанияларының атынан «Мисс Америка» ретінде таныстырудан бас тартты. Майерсон «Мисс Америка» лауазымында болған бір жылдық сапарында қонақүйлер мен ауылдық клубтар сияқты жерлерде «Жүдейлерге кірмеуге тыйым салынған» деген жарнамаларға тап болды. Осындай оқиғалар оны «Қарсы жалақорлық лигасы» атынан «Өзексіздікпен сұлу болмайсыз» тақырыбында лекциялар оқуға итермеледі. Майерсон антисемитизм мен расизмге қарсы күрестің белсенді жақтасы болды, ал оның лекциялық сапары «Мисс Америка» лауазымындағы ең маңызды оқиғаға айналды. 2015 жылы Religion News Service оның бәйгені жеңген кезде, әлсіз концлагерь тұтқындары әлі түрме киімдерін шешіп алмай келгенін атап өтті. «Бесс Майерсон еврей халқының қайта жандануын, құлдыраудан сұлулыққа дейінгі жолын бейнеледі».
By the time she was 21, Myerson was 5 feet (2 m) tall with "luxuriant brown hair". Myerson went on to enjoy competing in the pageant, in which she stood out from the other contestants because of her height. On August 15, 1945, the day of Japan's surrender (VJ Day), she won the competition for the pageant, and moved on to the Miss America competition, partly motivated by the $5,000 scholarship awarded to the winner. She later told interviewers she wanted to buy a black Steinway grand piano with the scholarship money. Myerson was the Miss New York entry in the 1945 Miss America pageant, and was subjected to substantial antisemitism. After she won the title on September 8, 1945, three of the pageant's five sponsors withdrew from having her represent their companies as Miss America. While Myerson was on her year long tour as Miss America, she encountered "No Jews" signs posted in places such as hotels and country clubs. Such experiences led her to conduct lectures on behalf of the Anti Defamation League titled "You Can't Be Beautiful and Hate". Myerson became a vocal opponent of antisemitism and racism, and her speaking tour became the highlight of her Miss America reign. In 2015, Religion News Service observed that at the time that she won the pageant, emaciated concentration camp survivors had only just shed their prison clothes. "Bess Myerson represented the resurrection of the Jewish body—the journey from degradation to beauty."
Теледидар және саясат
Бірнеше жылдан кейін, оны ADL ұйымында сөйлегеннен кейін, теледидар продюсері Уолт Фреймер Майерсонды 1950 жылдардағы "The Big Payoff" ойын шоуына шақырды. Ол бағдарламаның 1951-1959 жылдардағы эфирінде бас жүлде – норкадан тігілген пальтоны көрсетіп, қонақтар мен сыйлықтарды таныстырған "Норкалы әйел" болды. Зекілігі мен еңбекқорлығымен танылған Майерсон 1954 жылы "The Name's the Same" ойын шоуының қатысушысы, ал 1958 жылдан 1967 жылға дейін "Менің құпиям бар" шоуының панелінде болды. 1950-1960 жылдары көптеген өнімдерді жарнамалап, тұтыну тауарларымен айналысатын бірнеше компанияға кеңесші болып жұмыс істеді. 1973 жылға дейін тұтынушылардың құқығын қорғау саласындағы қызметінің арқасында ол тұтынушыларды қорғау заңнамасын дамытудың алғашқы қадамдарын жасады. Сонымен қатар, 1960-1970 жылдары зорлық-зомбылық, психикалық денсаулық, жұмыс орындарындағы мәселелер және аштыққа қатысты бірнеше президенттік комиссияларға қатысты. 1980 жылғы АҚШ Сенатына сайлауда Майерсон Нью-Йорк штатынан Демократиялық партия атынан Конгрессмен Элизабет Холцманмен, Куинс округінің прокуроры Джон Сантуччимен және Линдсеймен бақ сынасты. Майерсон Холцманнан көп дауыспен жеңілді. Холцман кейін Аль Д'Аматодан жеңіліс тапты.
A few years after hearing her speak at an ADL function, television producer Walt Framer hired Myerson for the 1950s game show The Big Payoff. She was the "Lady in Mink" modeling the grand prize mink coat, and introducing guests and prizes, throughout the 1951 to 1959 network run of the program. Recognized for her wit and hard work, in 1954 Myerson was a panelist on the game show The Name's the Same and from 1958 through 1967 a panelist on I've Got a Secret. Her career as a commercial pitchwoman for a number of products throughout the 1950s and 1960s had led to her becoming a consultant to several consumer products companies. In her consumer affairs position, which she held until 1973, she became a pioneer in consumer protection law. She also served on several presidential commissions on violence, mental health, workplace issues, and hunger in the 1960s and 1970s. In the 1980 United States Senate election, Myerson vied for the Democratic nomination in New York against Congresswoman Elizabeth Holtzman, Queens District Attorney John J. Santucci, and Lindsay. Myerson lost to Holtzman by a wide margin. Holtzman was subsequently defeated by Al D'Amato.
"Бесс" үйлесімсіздігі
1983 жылы Кох әкімшілігінде Мәдениет істері департаментінің комиссары болып қызмет еткеннен кейін Майерсонның мансабы дау-дамайға ұшырады. Ол үйленген кәріз жүйесін салушы мердігер Карл Эндрю Капассомен романтикалық қарым-қатынасқа түсті. Көп ұзамай Капассоның ажырасу ісін қараған судья Хортенс Габел Майерсонмен жақын араласа бастағаны белгілі болды. Судья Габелдің қызы (Сухрет) де Майерсонның жұмысына орналасты. Габел Капассоға төленетін бала асырау төлемдерін азайтқаннан кейін, Габелге пара берілді ме деген күдік туып, тергеу басталды. 1987 жылдың сәуір айында Майерсон Бесінші түзетуді пайдаланғаннан кейін, Кох әкімшілігіндегі лауазымынан кетуге мәжбүр болды. Бұл оқиға "Бесс-бұзығы" деп танылды. Капассо бұрын салық бойынша басқа да қылмыстар жасағаны үшін сотталған болатын.
After serving in the Koch administration in 1983 as Commissioner of the Department of Cultural Affairs, Myerson's career became overshadowed by controversy. She became romantically involved with a married sewer contractor, Carl Andrew Capasso. It soon emerged that Hortense Gabel—the judge involved in Capasso's divorce case—had started socializing with Myerson. Judge Gabel's daughter (Sukhreet) was also hired by Myerson. After Gabel cut Capasso's child support payments, investigations began as to whether Gabel had been bribed. In April 1987, after Myerson invoked the Fifth Amendment, she was forced to resign her position in the Koch administration. The scandal became known as the "Bess Mess." Capasso remained in prison, having previously been convicted of unrelated tax charges.
Жеке өмір
1946 жылдың қазан айында Майерсон АҚШ Әскери-теңіз күштерінің капитаны, жақында әскери қызметтен босатылған Аллан Уэйнге тұрмысқа шықты. Олардың 1948 жылы Барбара есімді қызы дүниеге келді. Майерсонның екінші некесі 1962 жылы оның қызын заңды түрде асырап алған адвокат Арнольд Грантпен болды. 1970 жылдардың басында олар ажырасты. Кейін қызы Барбара актриса, режиссер және сценарист болып, қазір Барра Грант деп танылады. Ол дүкеннен ұрлық жасағаны үшін кінәсін мойындап, айыппұл төлеуге міндеттелді. Майерсон еврей тамырларымен тығыз байланыста болды және Любавицке ребемен әңгімелескен сәттері түсірілген. Ол Флорида ФИУ-нің еврей мұражайында ата-анасы Белла мен Луис Майерсонның естелігі үшін "Бессидің бистросын" салуға қаржылай көмек көрсетті, олар мұражайға жақын жерде тұрған. Майерсон 1970 жылдары жұмыртқа безінің қатерлі ісігінен құтылды және 1981 жылы жеңіл инсульт алды, бірақ толыққанды қалпына келді. 2002 жылы Флоридаға, содан кейін Калифорнияға көшіп, өмірінің соңына дейін сол жерде тұрды. 2013 жылы оның деменциямен ауыратыны хабарланды.
In October 1946, Myerson married Allan Wayne, a recently discharged U. S. Navy captain. They had one daughter, Barbara, born in 1948. Myerson's second marriage was to attorney Arnold Grant, who legally adopted her daughter in 1962. The couple divorced in the early 1970s. Daughter Barbara later became an actress, director, and screenwriter who is now known as Barra Grant. She pleaded guilty to retail theft and was ordered to pay a fine. Myerson was very connected to her Jewish roots, and was filmed in conversation with the Lubavitcher Rebbe. She donated funds to help build "Bessie's Bistro" at the Jewish Museum of Florida FIU in memory of her parents Bella and Louis Myerson, who lived in the neighborhood near the Museum. Myerson survived ovarian cancer in the 1970s and experienced a mild stroke in 1981, from which she made a full recovery. She moved to Florida in 2002, and later moved to California, where she remained until her death. In 2013, she was reported to be suffering from dementia.
Өлім
Майерсон 2014 жылдың 14 желтоқсанында Калифорния штатының Санта-Моника қаласында 90 жасында дүние салды. Оның қазасы туралы дереу хабарланбады, бірақ ол қайтыс болғаннан үш апта кейін Лос-Анджелес округінің сот-медициналық сарапшысы растады. Ол Санта-Моникадағы Вудлон зиратына жерленді.
Myerson died on December 14, 2014, in Santa Monica, California, at age 90. Her death was not immediately announced publicly, but it was confirmed by the Los Angeles County Coroner's Office three weeks after she died. She was interred at Woodlawn Cemetery in Santa Monica.