Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Люлебургаз – жол және теміржол көлігінің торабы, қала Стамбул мен Эдирнеге «Стамбул-Капыкуле» аймақтық пойызбен, ал Пловдив, София, Белград, Бухарест және Будапешт қалаларына «Босфор экспресі» және «Стамбул-София экспресі» пойыздары арқылы байланысады. Оның ең танымал көрнекті орны – XVI ғасырда салынған Соколлу Мехмед-паша мешіті, ол Ұлы визир Мехмед-паша Соколовичтің құрметіне аталған және Осман империясының бас сәулетшісі Мимар Синан жобалаған, сонымен қатар қала үшін көпір де салған.
Lüleburgaz is a hub for road and rail transportation, with the city being connected to Istanbul and Edirne by the Istanbul Kapıkule Regional Train and to Plovdiv, Sofia, Belgrade, Bucharest and Budapest by the Bosphorus Express and the Istanbul Sofia Express. Its best known attraction is the 16th century Sokollu Mehmed Pasha Mosque, named after the Grand Vizier Mehmet Paşa Sokolović and designed by the Ottoman chief architect Mimar Sinan who also designed a bridge for the city.
Тарих
Бұл қала 294 жылы Рим императоры Диоклетиан құрған Еуропа провинциясының астанасы болған. Қаланың ежелгі атауы Бергула болды, бірақ император Феодосий I оны ұлы және мұрагері Аркадийдің құрметіне Аркадиополь деп өзгертті. Аркадиополь қаласы 443 жылы Атилланың Шығыс Рим империясына қарсы жорығы кезінде гунн қолына түсті. 823 жылы Михаил II-ге қарсы Томас Славян көтерілісі кезінде, оның әскерлері дезертирлік жасағаннан кейін қала Томас үшін соңғы пана болды. Михаил II қаланы қоршап алды және бес айдан астам қоршаудан кейін шаршаған, ашқан әскерлер императордың кешірімін алу үшін басшыларын тапсырды. Томас есекке мінгізіліп, азапталды. 970 жылғы Аркадиополь шайқасында Византия әскерлері Константинопольді (шығысқа қарай 100 миль, 161 км қашықтықта) басып алуға тырысқан Киев печенегтері мен мадьярлардың біріккен күштерін жеңді. Римдік Еуропа провинциясының астанасы болғандықтан, Аркадиопольдің өз епископы болды, ол бірнеше маңызды шіркеу кеңестеріне қатысқандығы тіркелген; жетінші ғасырда ол автокефальды архиепископтық ретінде танылды. Қазіргі таңда тұрғын епископтық емес, бірақ Аркадиополь епархиясы Рим католиктерінің титулярлық діңгегі ретінде сақталған. Қасиетті Пьос X қоғамын құрған Марсель Лефевр оның титулярлық епископтарының бірі болды. Люлебургаз Осман империясының Балқанға кеңейту кезеңінде Осман империясының бақылауына өтті. Люлебургаз шайқасы 1912 жылғы 28 қазан мен 2 қараша аралығында Бірінші Балқан соғысы кезінде болды. Қала 1920-1922 жылдар аралығында грек әскерімен басылып алынды, содан кейін қазіргі Түрік Республикасының құрамына кірді.
The city used to be the capital of the Roman province of Europa, established by the Roman Emperor Diocletian in 294. The city's ancient name was Bergula but Emperor Theodosius I changed it to Arcadiopolis in honour of his son and successor Arcadius. The city of Arcadiopolis fell to Attila the Hun during his campaign against the Eastern Roman Empire in 443 AD. During the revolt of Thomas the Slav against Michael II, the city was Thomas' last refuge after the defection of his troops in 823. Michael II invested the city and after more than five months of siege, the exhausted and starving troops gave up their leader in exchange for an imperial pardon. Thomas was handed over on a donkey and tortured. The Battle of Arcadiopolis of 970 saw the Byzantine forces defeat an invading Kievan Pecheneg Magyar force who were aiming to capture Constantinople, 100 mile (161 km) to the east. As the capital of the Roman province of Europa, Acradiopolis had its own bishop, who was recorded as attending a number of important church councils; it was noted as an autocephalous archbishopric by the seventh century. It is no longer a residential bishopric, although the Diocese of Arcadiopolis survives as a Roman Catholic titular see. Marcel Lefebvre, the founder of the Society of Saint Pius X, was one of its titular bishops. Lüleburgaz came under Ottoman control during the early period of the Ottoman Empire's enlargement to Balkans. The Battle of Lüleburgaz was fought between 28 October and 2 November 1912 during the First Balkan War. The city was occupied by the Greek army between 1920 and 1922, before becoming part of the Modern Turkish Republic.
Климат
Лүлебургазда ыстық, құрғақ жаздары және суық, жаңбырлы, аздап қар жауатын қыстары бар Жерорта теңізі климаты (Köppen: Csa) басылады.
Lüleburgaz experiences a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa), with hot, dry summers, and chilly, rainy, somewhat snowy winters.
Экономика
Lüleburgaz экономикасы негізінен өнеркәсіптік сектор мен ауыл шаруашылығына байланысты. Қала маңында әртүрлі зауыттар орналасқан.
The economy of Lüleburgaz is mainly based on the industrial sector and agriculture. There are various factories around the city.
Фармацевтикалық өнеркәсіп
Sanofi Aventis, Deva Holding A. S. және Zentiva сияқты фармацевтикалық компаниялардың бас өндіріс орындары Люлебургаз қаласында орналасқан.
Pharmaceutical companies such as Sanofi Aventis, Deva Holding A. S. and Zentiva have their main manufacturers within the urban area of Lüleburgaz.
Ауыл шаруашылығы
Лүлебургаздың төңірегінде кеңінен егілетін дақылдарға бидай, жүгері және күнбағыс кіреді, соның ішінде екіншісі қаланың белгілі бір символы болып саналады. Бас кеңсесі қалада орналасқан Trakya Birlik, Түркияның ірі күнбағыс майы өндірушілерінің бірі.
Crops widely grown around Lüleburgaz include wheat, corn and sunflowers, with the latter being one of the symbols of the city. Trakya Birlik, with its headquarters in the city, is one of Turkey's main sunflower oil producers.
Шыны өндірісі
Түркияның жетекші шыны өндірушісі Şişecam компаниясының Лүлебургазда зауыты бар, сондай-ақ оның Шығыс Фракиялық бөлімшесі Тракия Кам да зауыты бар.
Şişecam, Turkey's leading glass producer, has a factory in Lüleburgaz. as does its East Thracian division Trakya Cam.
Спорт
2007 жылы құрылған әйелдер футбол клубы, Дювенчилер Лисеиспор, Екінші лигадан көтерілгеннен кейін Түркия әйелдер футбол бірінші лигасына қатысты. 2011 жылы команданың аты Lüleburgaz 39 Spor деп өзгертілді, ал клуб түстері сары-қарадан қызыл-жасылға ауыстырылды. Клуб 2013-14 маусымында лигадағы өнер көрсетуін аяқтады.
Founded in 2007, the women's football club, Düvenciler Lisesispor, played in the Turkish Women's First Football League after promotion from the Second League. In 2011 the team changed its name to Lüleburgaz 39 Spor and its colours from yellow black to red green. The club ended its participation in the league in the 2013 14 season.
Мәдениет
Қала және Люлебург шайқасы Марсель Прусттың 1927 жылы жарық көрген "Өткен нәрселерді еске алу" кітабының соңғы тарауы "Қайтадан пайда болған уақыт" кітабында еске алынады. Қалада қаңтар айында дәстүрлі түрде колияда мерекесі тойланады.
The city and the Battle of Lüleburgas feature in Marcel Proust's Time Regained, the final chapter of Remembrance of Things Past, published in 1927. The festival of koliada is historically celebrated in the city in the month of January.
Медиакомпаниялар
Лүлебургаз қаласында бірнеше жергілікті бұқаралық ақпарат құралдары бар, оның ішінде орташыл-солшыл Lüleburgaz Görünüm Gazetesi және Lüleburgaz Haber.
The city of Lüleburgaz is home to several local media agencies including the centre left Lüleburgaz Görünüm Gazetesi and Lüleburgaz Haber.
Саясат
Люлебургаз – Түркияның еуропалық бағытталған қалаларының бірі; сайлауларда Еуропалық Одақпен тығыз интеграцияны жақтаған кандидаттар көш бастап тұрады. Тарихи тұрғыдан алғанда, солшыл, секулярлық және еуропалық Республикалық Халық партиясы (CHP) қала саясатында үстемдік құрған. 2017 жылғы Түркия конституциялық референдумында Люлебургаз халқының 72,89% «жоқ» деп дауыс берді. 2018 жылғы Түркия парламенттік сайлауында ең көп дауыс жинаған партия CHP болды, ол дауыстардың 51,38% -ын алды. Либералды демократиялық Ұлттық одақ қаладағы дауыстардың 64,80% -ын иеленді. 2019 жылғы Түркия жергілікті сайлауында ең танымал кандидат CHP-дан Мурат Геренли болды, ол дауыстардың 66,55% -ын алды.
Lüleburgaz is one of the most pro European cities of Turkey; mayoral candidates advocating tighter integration with the European Union dominate during elections. Historically, the centre left, secular and pro European Republican People's Party (CHP) has dominated city politics. In the 2017 Turkish constitutional referendum, 72.89% of the population of Lüleburgaz voted "no". In the 2018 Turkish general election the most popular party was the CHP which received 51.38% of the vote. The liberal democratic Nation Alliance received 64.80% of the votes in the city. In the 2019 Turkish local elections the most popular candidate was Murat Gerenli of the CHP which received 66.55% of the vote.