Британдық қауіпсіздік күштеріне қатысты GAA ережесінің тарихы
Rule 21
Гаэльский атлетикалық қауымдастығының 21-қағидасы: тарихы, британдық қауіпсіздік күштеріне тыйым салу, саяси контексті және 2001 жылы жойылғаны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы Гейлдік спорт қауымдастығының британдық қауіпсіздік күштерінің мүшелеріне тыйым салатын ережесі. АҚШ Сенатының 21-ережесі.
Former Gaelic Athletic Association rule banning members of the British security forces
United States Senate Rule 21
Гейлдік спорт қауымдастығының (GAA) 21-ережесі 1897 жылдан 2001 жылға дейін күшінде болған, британдық қауіпсіздік күштерінің мүшелеріне GAA мүшелігінен және, демек, Гейл ойындарына қатысудан тыйым салатын ереже болды. Бұл ереже британдық қарулы күштер, Корольдік Ольстер полициясы (RUC) және бөлінуге дейін Корольдік Ирландия полициясы (RIC) мен Дублин қалалық полициясына қатысты. Солтүстік Ирландиядағы RUC-дан басқа, бұл ереже Ұлыбританиядағы полиция күштеріне де қатысты, бұл Лондон GAA және басқа британдық GAA ұйымдарына әсер етті. 21-ережеде былай делінген: Ол RIC мүшелерінің GAA клубтарына қосылып, мүшелерінің саяси қызметін бақылауға тырысады деген қорқынышты сейілту мақсатында қабылданды.
Rule 21 of the Gaelic Athletic Association (GAA) was a rule in force from 1897 to 2001 which banned members of the British security forces from membership of the GAA and thus from playing Gaelic games. The affected organisations included the British Armed Forces and the Royal Ulster Constabulary (RUC), and prior to partition, the Royal Irish Constabulary (RIC) and Dublin Metropolitan Police. As well as the RUC in Northern Ireland, it also applied to police forces in Great Britain, which affected London GAA and the other British GAA affiliates. Rule 21 stated: It was intended to allay fears that RIC members were joining GAA clubs to spy on members' political activities.
Солтүстік Ирландия
1922 жылы Ирландия еркін мемлекеті құрылғаннан кейін 21-бап Солтүстік Ирландияда сақталып қалды. Оның ең жақтастары физикалық күш қолданатын республикашылар болды, ал қақтығыстар кезінде көптеген одақтастар GAA-ның Уақытша IRA және басқа да әскери ұйымдармен байланыста болғанына күдік келтірді. 21-бапты қолдаушылардың кейбіреуі "Крон күштерімен" кез келген қарым-қатынасқа қарсы болды, ал енді біреулері оны GAA-ға қауіпсіздік күштері тарапынан бағытталған шабуылдармен байланыстырды, әсіресе британдық армия базасының Кроссмаглен Рейнджерс клубының алаңының бір бөлігін басып алуы, бұл матчтар мен басқа да шараларды тоқтатты. Бұл тыйымға ұшыраған ойыншылардың бірі – Ардойндан келген Брайан Маккарго, ол 1969 жылы RUC резервіне қосылғаннан кейін Антрим округі командасынан кетуге мәжбүр болды, осыдан кейін B Specials таратылғаннан соң, кейбір католик қоғамдық лидерлері католиктерді жаңа құрылған күшке қосылуға шақырып еді. Уорренпойнттан келген Шон МакНалти 1977 жылы «All Ireland» жасөсперімдер медалін жеңіп алды, бірақ 1982 жылы RUC-ге қосылды.
After the 1922 creation of the Irish Free State, Rule 21 continued to apply in Northern Ireland. Its strongest supporters were physical force republicans, and during the Troubles the GAA was suspected by many unionists of collusion with the Provisional IRA and other paramilitaries. While some advocates of Rule 21 were opposed to any engagement with "Crown forces", others linked it to alleged targeting by the security forces of the GAA, in particular the occupation of part of Crossmaglen Rangers' grounds by a British Army base, which disrupted matches and other events there. One player affected by the ban was Brian McCargo from Ardoyne, who played for Antrim county team before being obliged to quit in 1969 after joining the RUC Reserve, during a period after the abolition of the B Specials when some Catholic community leaders were encouraging Catholics to join the revised force. Sean McNulty from Warrenpoint won an All Ireland minor medal in 1977 but joined the RUC in 1982.
Жою
Солтүстік Ирландиядағы бейбіт процесі кезінде 21-қағиданы жоюды юнионистер, Республикадағы саяси лидерлер және Солтүстік Ирландия полициясы жөніндегі тәуелсіз комиссия жақтады, олардың есебі RUC-ті PSNI-ге алмастыруға әкелді. Бұл екі себепке байланысты болды: полицияға ұлтшылдардың сенімін арттыру және GAA-ға юнионистердің сенімін арттыру. RUC-те ұлтшылдар жеткіліксіз өкілдік етілгендіктен, полицияға деген сенімсіздіктің өзін-өзі қамтамасыз ететін айналымына себеп болды; ал юнионистер 21-қағиданы республикалық зорлық-зомбылықты қолдау үшін GAA дәлелі ретінде қарастырды. Егер GAA мүшелікке тыйым салуды тоқтатса, реформаланған полиция күштері ұлтшылдарды қабылдауға көбірек мүмкіндік алады. Полиция қызметкерлерінің GAA-ға қосылуы аса маңызды мәселе емес еді. GAA конгресінде нақты қағиданы өзгерту туралы ұсыныстар үш жылда бір рет көтерілуі мүмкін және делегаттардың үштен екісінің көпшілігі қажет. 1995 жылғы жылдық конгреске ұсынылған 43-ұсыныс 21-қағиданы жоюды көздеді, бірақ оны талқылау алдында кері тартылды. 43-ұсынысты кері тарту үшін конгресс келісім ретінде болашақта 21-қағидаға ғана дауыс беру үшін арнайы конгресс шақырылатынына келісті. Қоғамға жабық өткен дебаттардан кейін, Ольстер кеңесінің күшті қарсылығына байланысты оны дереу жою қабылданбады, бірақ "Британдық-ирландтық бейбіт келісімінде көзделген өзгертілген құрылымдар мен полициялық шараларды іске асыру үшін тиімді қадамдар жасалған кезде" оны жоюға келісім берді. GAA президенті Шон Маккей жеке өзі жақтады және Республиканың барлық делегаттары жоюды қолдады; Солтүстік Ирландияның алты графтығының ішінде тек Даун GAA ғана жақтады, бірақ Ольстер делегаттары PSNI құрылғаннан кейін жағдай жеткілікті түрде өзгерді деп санайтын. Солтүстік Ирландия ұлтшылдары арасында жүргізілген сауалнамада 57% жоюды қолдады, ал 25% қарсы болды. Британ университеттерінің GAA 2002 жылдың ақпан айында Британ университеттері спорт қауымдастығына қосылды; 21-қағида жойылғанға дейін оның өтініші бес рет қабылданбады. 2002 жылы PSNI GAA клубы құрылды және сол жылдан бері Томас Сент-Джордж Маккарти кубогы үшін Гарда GAA-мен жыл сайын гейл футбол матчын өткізіп келеді, ол 1884 жылы GAA-ның негізін қалаушы мүшесі болған RIC офицерінің құрметіне аталған. 2011 жылы Ронан Керрді диссидент республикашылар өлтіргеннен кейін, оның "Бераг Ред Найтс" GAA командаластары оның табынын PSNI әріптестеріне тапсырудан бұрын көтеріп жүрді. 2015 жылы британдық армия полкі, Ирланд гвардиясы Лондонның жастар чемпионатында қатысу үшін "Ирланд гвардиясы GAA" құрды.
During the Northern Ireland peace process, abolishing Rule 21 was advocated by unionists, political leaders in the Republic, and the Independent Commission on Policing in Northern Ireland, whose report led to the replacement of the RUC by the PSNI. This was for two reasons: to boost nationalist trust of the police, and to improve unionist trust of the GAA. Nationalists were underrepresented in the RUC, contributing to a self sustaining cycle of mistrust of it as unionist biased; on the other hand, unionists saw Rule 21 as evidence of the GAA's support for republican violence. If the GAA ended its prohibition on membership, a reformed police force would be more likely to attract nationalist recruits. The prospect of unionist police officers joining the GAA was not a major consideration. Motions at the GAA congress to change a given rule can only be raised once every three years and require a two thirds majority of delegates. Motion 43 submitted to the 1995 annual congress proposed to remove Rule 21, but was withdrawn before any debate. As a compromise for withdrawing motion 43, congress agreed that a special congress could be called in future purely to vote on Rule 21. After a debate closed to the public, it rejected immediate abolition due to strong opposition from the Ulster Council, but resolved to remove it "when effective steps are taken to implement amended structures and policing arrangements envisaged in the British/Irish peace agreement". Seán McCague, the GAA president, was personally in favour and all delegates from the Republic supported abolition; although only Down GAA of the six Northern Ireland counties voted in favour, the Ulster delegates felt the establishment of the PSNI had sufficiently altered the situation not to make more than a token objection. A poll of Northern nationalists found that 57% supported abolition, with 25% opposed. The British Universities GAA joined the British Universities Sports Association in February 2002; its application had been rejected five times before the abolition of Rule 21. A PSNI GAA club was founded in 2002 and since that year has played an annual Gaelic football match against the Garda GAA for the Thomas St George McCarthy Cup, called after an RIC officer who was a founder member of the GAA in 1884. After Ronan Kerr was killed in 2011 by dissident republicans, his Beragh Red Knights GAA teammates bore his coffin before passing it to his PSNI colleagues. In 2015, the British army regiment, the Irish Guards formed Irish Guards GAA to take part in London junior championships.