1984 ж. АҚШ пен Жапония арасындағы MOSS келіссөздері: сауда кедергілерін жою, импортты ұлғайту, телекоммуникация, электроника, фармацевтика тармақтары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Саудаға бағытталған секторлық таңдау келіссөздері (MOSS) 1984 жылы АҚШ пен Жапония арасында өткен келіссөздер сериясы болды. Бұл келіссөздердің мақсаты саудадағы шиеленістерді азайту және төрт нақты өнім саласына қатысты мәселелерді шешу еді: орман өнімдері, телекоммуникациялық жабдықтар мен қызметтер, электроника, фармацевтика және медициналық жабдықтар. Келіссөздердің басты назары импортқа кедергі келтіретін ашық және жасырын бөгеттерді анықтап жоюға, әсіресе жапон тарапынан туындаған кедергілерді шешуге бағытталды. MOSS келіссөздері 1985 жыл бойына созылды және екі ел арасында ашық әрі теңгерімді сауда ортасын құруды мақсат етті. Сауда бөгеттерін тікелей шешу арқылы келіссөздер нарыққа қолжетімділікті арттыру мүмкіндіктерін жасауға және осы салаларда жұмыс істейтін американдық және жапондық компаниялар үшін тең мүмкіндіктерді қамтамасыз етуге ұмтылды. Орман өнімдері секторы MOSS келіссөздерінде талқыланған маңызды салалардың бірі болды. Екі ел де осы сектордың экономикаларындағы маңыздылығын мойындады және орман өнімдерін өзара саудалауды жеңілдететін механизмдерді құруға бағытталды. Импорттық квоталар және техникалық регламенттер сияқты тарифтік және тарифтік емес кедергілерді шешу арқылы келіссөзшілер осы саладағы екіжақты сауданы жандандыруға тырысты. Телекоммуникациялық жабдықтар мен қызметтер де MOSS келіссөздерінің маңызды бағыты болды. Екі ел де телекоммуникациялық жабдықтар мен қызметтерді импорттау мен экспорттауға кедергі келтіретін бөгеттерді анықтап жоюға ұмтылды. Бұл нарыққа қолжетімділік, стандарттар және осы сектордың өсуіне кедергі келтіретін ережелерге қатысты мәселелерді шешуді қамтыды. Сонымен қатар, келіссөздер электроника саласын да қамтыды, ол сол кезде қарқынды даму мен өсіп келе жатқан әлемдік сұранысты бастан өткеріп жатқан еді. Келіссөзшілер электроника өнімдері мен компоненттерін импорттауды шектейтін бөгеттерді жоюға бағытталды, бұл әділ бәсекелестікті және американдық және жапондық электроника бизнесі үшін нарыққа қолжетімділікті арттыруға көмектесетін еді. Фармацевтика және медициналық жабдықтар секторы – екі ел арасындағы ынтымақтастық пен сауданы дамытуға бағытталған тағы бір маңызды талқылау тақырыбы болды. Келіссөзшілер реттеуші бөгеттер мен басқа да кедергілерді жою арқылы фармацевтикалық өнімдер мен медициналық жабдықтар алмасуын жеңілдетуге, қауіпсіз және тиімді өнімдердің нарыққа тиімдірек жеткізілуін қамтамасыз етуге тырысты. Келіссөздер барысында АҚШ пен Жапония өзара тиімді нәтижеге жету үшін жұмыс істеді. Келіссөздердің нәтижесі толыққанды болмаса да, ол екі ел арасындағы сауда қатынастарын жақсарту үшін одан әрі талқылаулар мен күш-жігерді жалғастыруға негіз болды. MOSS келіссөздері ашық диалог үшін платформа ұсынып, екі елге де нақты сауда шиеленістерін шешуге және оларды жоюға мүмкіндік берді.
The market oriented sector selective talks (MOSS) were a series of negotiations held in 1984 between the United States and Japan. The purpose of these talks was to address trade frictions and resolve issues related to four specific product areas: forest products, telecommunications equipment and services, electronics, and pharmaceuticals and medical equipment. The primary focus of the talks was to identify and eliminate both overt and informal barriers to imports, with a particular emphasis on addressing the barriers present on the Japanese side. The MOSS negotiations spanned the course of 1985 and aimed to promote a more open and fair trading environment between the two nations. By tackling trade barriers head on, the talks sought to create opportunities for increased market access and ensure a level playing field for both American and Japanese businesses operating in these sectors. The forest products sector was one of the key areas addressed in the MOSS talks. Both countries recognized the importance of this sector in their economies and aimed to establish mechanisms that would facilitate greater trade in forest products between them. By addressing tariff and non tariff barriers, such as import quotas and technical regulations, the negotiators aimed to enhance bilateral trade in this industry. Telecommunications equipment and services were also a significant focus of the MOSS negotiations. Both countries sought to identify and address barriers that hindered the import and export of telecommunications equipment and services. This included addressing issues related to market access, standards, and regulations that may have been impeding the growth of this sector. The talks further encompassed the electronics industry, which was experiencing rapid advancements and growing global demand during that time. The negotiators aimed to tackle barriers that restricted the import of electronics products and components, aiming to promote fair competition and greater market access for both American and Japanese electronics businesses. The pharmaceuticals and medical equipment sector, another key area of discussion, aimed to foster greater collaboration and trade between the two countries. By addressing regulatory barriers and other impediments, the negotiators aimed to facilitate the exchange of pharmaceutical products and medical equipment, ensuring that safe and effective products could reach the market more efficiently. Throughout the negotiations, both the United States and Japan worked towards achieving a mutually beneficial outcome. While the success of the talks was modest, they laid the groundwork for continued discussions and efforts to improve trade relations between the two countries. The MOSS negotiations provided a platform for open dialogue, allowing both nations to address specific trade frictions and work towards resolving them.