Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төмен алды бар аяқ киім түрі
Type of shoe with low cut front
Британ тілінде "court shoe", американ тілінде "pump" деп аталатын бұл аяқ киімнің алды төмен болып келеді, яғни "жапырағы" төмен, және оны бекіту үшін әдетте аяқ киімге ілмек немесе қара лента қолданылады. 17-18 ғасырлардағы аяқ киімдердегі ілмектерден пайда болған, төмен алды бар "pump" пішіні 18 ғасырдың соңында қалыптасты. 19 ғасырдың басында аяқ киімдердегі ілмектердің орнына қара ленталар жиі қолданылатын болды, және бұл стиль ерлердің ресми киімдерінде қазірге дейін сақталған. Кейде бұл стильді "опералық pump" немесе "опералық аяқ киім" деп те атайды. "Pump" аяқ киімдерінің құрылысы қарапайым: төмен алды бар, толық кесілген былғарыдан жасалған, ішкі жағы өрмелеген жібек немесе қарапайым былғарымен астарланған, ал ашылуы жиптермен безендірілген. Табаны толық былғарыдан жасалады, ол арзан үлгілерде төменгі жағына желімделіп жабыстырылады, ал қымбат, қолмен жасалған үлгілерде тігіледі – тігістерді жасыру үшін былғары жиегінен жұқа тілік жасалып, оған тігістер тығылады. Табан, әдеттегі аяқ киімдер сияқты, бірнеше былғары қабаттарынан тұрады. Ленталар ірі зерлі немесе қырлы жібектен жасалады, олар қысылған немесе жалпақ пішінде болады. Әйелдердегі аяқ үстінен белдікпен бекітілген "pump" аяқ киімдері "Мэри Джейнс" деп аталады. "Pump" аяқ киімдерінің тобыққа арналған белдіктері де болуы мүмкін.
A court shoe (British English) or pump (American English) is a shoe with a low cut front, or vamp, with either a shoe buckle or a black bow as ostensible fastening. Deriving from the 17th and 18th century dress shoes with shoe buckles, the vamped pump shape emerged in the late 18th century. By the turn of the 19th century, shoe buckles were increasingly replaced by black bows, which has remained the contemporary style for men's formal wear, leather or patent leather evening pumps ever since. This latter style is sometimes also called an opera pump or opera slipper. The construction of pumps is simple, using a whole cut leather top with a low vamp, lined with either quilted silk or plain leather, trimmed with braid at the opening. The full leather sole is either glued onto the bottom, common on cheaper styles, or sewn, as on more costly bespoke styles still made traditionally, using a shallow slit to lift a flap of leather around the edge to recess and hide the stitching. The sole is, as on ordinary shoes, several layers of leather put together. The bow is made of grosgrain, or any ribbed silk, in a pinched or flat form. For women, pumps with a strap across the instep are called Mary Janes. Pumps may have an ankle strap.
Ерлер киімдері
Регенттік кезеңінде Батыс Еуропадағы жоғары таптық мырзалар күндіз киім аяқ киім киіп, түнде аяқ киім немесе насос киіп, жібек тізеден биік шұлықтар мен шалбар киіп жүрді. Аяқ киімде бастапқыда күміс кесінді болат тұтқалар болған, бірақ олар Бо Бруммелдің әсерінен алынып тасталды және шаршы Grosgrain қайырмасы қосылды. Виктория дәуірінде кешкі аяқ киім - би немесе музыка болған кезде (осыдан опера аяқ киімі немесе опера аяқ киімі) және басқа жағдайда ашық былғары киім аяқ киімі болды. 1930 жылға дейін таңертеңгілік киіммен бірге сорғылар стандартты болып қалды. Сол кезде киім аяқ киім де сәннен шығып барады, өйткені байланған аяқ киім әрқашан киіле бастады. Қазір ол XIX ғасырдың басында болғандай (қазіргі кезде кейде қарапайым, патент немесе бұзау емес) құмыралармен бірге киілетін болса да, ол Oxfords-пен көбінесе алмастырылды, мүмкін, әйелдік бейнеге ие болғандықтан және ақ галстуктің төмендеуі. Бұл қара галстукпен қабылдауға тұрарлық (бірақ сирек кездеседі), ал ресми ботинкалар қазір өте сирек киілетіндіктен, сорғылар ақ галстукпен стандартты, олардың жалғыз қалған жалпы қолданылуы. Көптеген сәндік көшбасшылар оларды әлі күнге дейін ресми киіммен жақсы көреді. Орынынан кескен болат тұтқалармен киілетін түпнұсқа нұсқалары әлі күнге дейін британдық соттың киім-кешегінің бір бөлігі ретінде киіледі.
In the Regency period, during the day upper class gentlemen in western Europe wore dress boots, and boots or pumps by night, which accompanied silk knee high stockings and breeches. The shoes originally had silver cut steel buckles, but these were removed by the influence of Beau Brummell, and a square grosgrain bow was added. By Victorian times, evening footwear was pumps when there would be dancing or music (hence the name opera shoe or opera slipper), and patent leather dress boots otherwise. Pumps remained as standard with evening full dress until the 1930s. At that time, the dress boot was also going out of fashion, as laced shoes began to be worn at all times. Even though it now survives in much the same form as it was at the start of the 19th century (though it is occasionally now worn with plain, not patent or calf) pumps have been largely displaced by Oxfords, perhaps because of an effeminate image and the declining use of white tie. It remains acceptable (though rare) with black tie, and, since formal boots are now hardly ever worn, pumps are standard with white tie, their only remaining common use. They are still preferred with formalwear by many leaders of style. The original versions worn with cut steel buckles are still worn as part of British court uniform and dress.
Әйелдер киімі
Әйелдерге арналған сорғылар әдетте үккілі болады. Оның пішіні уақыт өте келе өзгеріп отырады. Ұлыбританияда жабық саусақты және кең (стилетсіз) тұяқты сәнді адамдар киген, бірақ көбісі әлі де негізінен "шымыр" биіктіктен орта биіктікке дейін стилет киген. Ұлыбританияда, сән саудасынан тыс жерде, "помпалар" термині әдетте тегіс немесе төмен үккілі билерді немесе балерина помпаларын немесе тіпті резеңке табанды кенептік плимсольдерді білдіреді. АҚШ-та "помпалар" тек қана әйелдердің кішкентай немесе жоғары тұяқты аяқ киімдерін білдіреді. "Пампалар" сөзі ағылшын тілінде 1719 жылдан бастап қолданылуда, ол Дэниел Дефоның Робинзон Крузо романында айтылған. Насос кез келген материалдан жасалуы мүмкін, бірақ дәстүрлі теріге арналған тері кең тараған. Пумпалар көбінесе костюммен немесе киім киімімен киіледі, бірақ ресми және бейресми көйлектермен, юбкалармен, шалбарлармен және джинстармен де киіледі. Сонымен қатар, құмшақтар да би билеушілердің киімдерінің бір бөлігі болып табылады. Олар атластан жасалады, әдетте қоңыр түстес, бірақ басқа түстер де жасалады және жарыс пен жаттығу алаңдарында киіледі. Соңғы зерттеулер аяқ киімнің таңдалуы мен аяқ саулығы арасындағы байланысты көрсетеді. Осындай зерттеулердің бірі 2012 жылы жас әйелдердің аяқ киім таңдаулары нақты іс-әрекетке байланысты екенін және қатысушылар аяқ киімнің стилі мен дизайнын олар бейнелеуге ниетті имиджге байланысты таңдағанын анықтады. Аяқ киімнің кейбір түрлері аяқ ауруы мен аяқ денсаулығына байланысты болса да, жас әйелдер аяқ киім таңдағанда мұндай мәселелерге әсер етпеген көрінеді.
Pumps for women are usually heeled. The shape has varied through time. In the UK, a closed toe and wide (non stiletto) heel have been worn by the very fashion conscious, but most still wore stilettos of mainly 'kitten' height to medium height. In the UK, outside the fashion trade, the term "pumps" would normally imply flat or low heel dancing or ballerina pumps, or even rubber soled canvas plimsolls. In the U. S., "pumps" exclusively refers to women's shoes with a kitten or higher heel. The use of the word "pumps" has been in use in the English speaking world since at least 1719, when it is mentioned in Daniel Defoe's novel Robinson Crusoe. Pumps can be made from any material, but traditional patent leather is popular. Pumps are mostly worn with a suit or a uniform, but are also worn with formal and informal dresses, skirts, trousers, and jeans. Pumps are also part of the costume of a ballroom dancer. They are made of satin, usually tan, though other colors are made as well, and worn on both the competition and practice floors. Recent studies highlight the relationship between foot health issues and the choice of footwear. One such study found that the footwear choices of young women in 2012 were activity specific and participants chose the style and design of shoes related to the image they wanted to portray. Despite the connection between some types of footwear with foot pain or foot health issues, young women apparently were not influenced by such concerns in making footwear choices.