Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леонид Ио́вич Гайда́й (Леони́д Ио́вич Гайда́й; 30 қаңтар 1923 – 19 қараша 1993) – кеңестік және ресейлік комедиялық фильмдердің режиссері, сценаристі және актер. Бұрынғы Кеңес Одағында ол зор танымалдылыққа және халықтың кеңінен мойындауына ие болды. Оның фильмдері кинотеатрларға барушылардың рекордтық санын көрсетті және Ресейдегі ең көп сатылған DVD-лердің қатарында болды. Ол "кеңес комедиясының королі" деп аталады.
Soviet film director (1923–1993)
Leonid Iovich Gaidai (Леони́д Ио́вич Гайда́й; 30 January 1923 – 19 November 1993) was a Soviet and Russian comedy film director, screenwriter and actor who enjoyed immense popularity and broad public recognition in the former Soviet Union. His films broke theatre attendance records and were some of the top selling DVDs in Russia. He has been described as "the king of Soviet comedy".
Ерте өмір және алғашқы табыстары
Гайдай 1923 жылғы 30 қаңтарда Амур облысының Свободный қаласында дүниеге келді. Онда оның құрметіне ескерткіш орнатылған. Оның әкесі, Иов Исидорович Гайдай, Полтава губерниясының украиндық шаруа отбасынан шыққан. 22 жасында революциялық қызметі үшін бірнеше жылға каторгаға кесіліп, Қиыр Шығысқа теміржол құрылысына жұмыс істеуге жіберілді. Леонид отбасыда үшінші бала болды. Оның ағасы, Александр (1919–1994), белгілі ақын және соғыс тілшісі еді. Леонид өте ерте жасынан бастап әуесқойлар театрына қатысты. 1941 жылғы 20 маусымда мектепті бітірді. Содан кейін, екі күннен соң Ұлы Отан соғысы басталды. 1942 жылғы ақпанда Қызыл Армия қатарына шақырылды. 1943 жылғы 20 наурызда минаға басқаннан кейін ауыр жарақат алды. Ол тоғыз ай әскери госпитальде жатты. 1944 жылғы қаңтарда соғыста мүгедек болғандықтан үйіне қайтарылды. 1945 жылы Коммунистік партияға мүше болды. Ол актриса Нина Гребешковаға үйленді, ол оның келешек фильмдерінде эпизодтық рөлдерді ойнады. Одан кейін ол тікелей саяси тақырыптардан қашып жүрді.
Gaidai was born on 30 January 1923 in Svobodny, Amur Oblast, where he is commemorated by a statue. His father Iov Isidorovich Gaidai came from a Ukrainian family of serfs of the Poltava Governorate. At the age of 22 he was sentenced to several years of katorga for revolutionary activity and sent to the Far East to work at the railway. Leonid was the third child in the family. His elder brother Aleksandr (1919–1994) was a well known poet and a war correspondent. Leonid took part in amateur dramatics from a young age. He graduated from school on 20 June 1941. Just two days after, the Great Patriotic War started. In February 1942, he was enrolled in the Red Army. On 20 March 1943, he was heavily injured after stepping on a land mine. He spent nine months in military hospitals. In January 1944, he was sent home as war disabled. In 1945, he joined the Communist Party. He married the actress Nina Grebeshkova, who played minor roles in his future films. He subsequently avoided overtly political themes.
Жанрлық шеберлік
1961-1975 жылдар аралығында Гайдай көптеген ең көп таралған фильмдерді түсірді, олардың әрқайсысы үлкен қаржылық табысқа ие болып, Кеңес Одағында кеңінен танымал болды. Осы жылдары ол "Боталыгерлер" (1961) фильмінде, О. Генридің әңгімелері негізінде түсірілген "Қатаң іскерлік" (1962), "Операция Y" және "Шуриктің басқа да ерліктері" (1965), сондай-ақ "Кавказдық тұтқынды алу" (1966) фильмдерінде осы үш ойшаудың жаңа оқиғаларын бейнеледі. Егер билеті 8 доллар болғанда (2005 жылы американдық кинотеатрлардағы қалыпты баға), ол АҚШ кассасындағы рекордты көрсеткішті иеленген "Титаник" фильмімен салыстыруға болатын табыс әкелген болар еді. 1995 жылы RTR жүргізген сауалнамада бұл фильм барлық уақыттағы ең үздік комедия деп танылды. 2013 жылдың 30 қаңтарында Google оның 90 жылдық мерейтойын Google Doodle арқылы атап өтті.
Between 1961 and 1975, Gaidai directed a number of top selling films, each one a huge financial success and becoming wildly popular in the Soviet Union. During these years, he filmed new adventures of the mischievous trio in Bootleggers (1961), a film adaptation of O. Henry's short stories, Strictly Business (1962), Operation Y and Shurik's Other Adventures (1965), and Kidnapping, Caucasian Style (1966). At $8 per ticket (regular fare in an American movie theatre in 2005), it would have generated revenue comparable to the US box office champion Titanic. In a 1995 survey by RTR, it was voted the best comedy ever made. On January 30, 2013, Google celebrated his 90th birthday with a Google Doodle.
Стиль
Гайдай комедиялары өте көрнекі стильге ие, ол лас және физикалық юморды пайдаланады, ал диалогтары "құрметті, афористік немесе мағынасыз" деп сипатталған. Ол қарқынды комедия шебері болды, оның стилі мен ырғағы Стенли Крамердің "Бұл - ақылсыз, ақылсыз, ақылсыз әлем" фильміне ұқсас. Оның фильмдері социалистік идеалдарды бейнелесе де, оларда көтерілісшіл элементтер мен сатира бар. Сондай-ақ, 1965 жылы Краков кинофестивалінде (Польша) "Операция Y және Шуриктің басқа да оқиғалары" фильміндегі "Déjà vu" бөлімі үшін Grand Prix Wawel Silver Dragon сыйлығын алды.
Gaidai's comedies have a very visual style of comedy, utilizing slapstick and physical humor, with dialogue that has been described as "pithy, aphoristic, or nonsensical". He was a master of fast paced comedy, his style and rhythm somewhat similar to Stanley Kramer's It's a Mad, Mad, Mad, Mad World. While his films on the surface portray socialist ideals, there are subversive elements and satire. and the Grand Prix Wawel Silver Dragon at the Kraków Film Festival (Poland) in 1965 for the segment "Déjà vu" in the film Operation Y and Shurik's Other Adventures.