"Отбасы": 1974 жылғы шындық телешоудың алғашқы үлгісі
The Family (1974 TV series)
1974 ж. түсірілген "Отбасы" BBC деректік сериалы – реалити-шоулардың алғашқы үлгісі. Вилкинстер отбасының күнделікті өмірі, қуаныштары мен қиындықтары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Отбасы – 1974 жылы BBC телеарнасында Пол Уотсон продюсерлік еткен және Франк Роддам режиссерлік еткен телесериал. Көптеген адамдар бұл сериалды шындықтан алынған телешоулардың алға басушысы деп санайды, ол «қабырғадағы құс» стиліндегі деректі фильмдер сериясы болып табылады. Бұл 1973 жылы көрсетілген (бірақ 1971 жылы түсірілген) «An American Family» атты американдық деректі фильміне ұқсас. Сериал Маргарет пен Терри басқаратын, Рединг қаласында тұратын жұмысшы класынан шыққан алты балалы Уилкинс отбасының күнделікті өмірін, жақсы және жаман жақтарын толық көрсетеді. Сериал қыздарының біреуінің үйлену тойымен аяқталады, ол жанкүйерлер мен папараццилердің қысымына тап болады. Бұл шоу екі пародианың негізі болды: Монти Пайтонның «Ұшқыш циркі» тоғызыншы эпизодында, 1974 жылдың 5 желтоқсанында көрсетілген «Британиядағы ең жаман отбасы 1974» атты скетч болды; ал Бенни Хилл 1975 жылғы бір арнайы бағдарламасында «Сол отбасы» атты пародиа жасады.
The Family is a 1974 BBC television series made by producer Paul Watson, and directed by Franc Roddam. It is a fly on the wall documentary series, seen by many as the precursor to reality television. It is similar to an American documentary which had aired the previous year in 1973 (but which had been filmed in 1971), called An American Family. The series follows the Reading based working class Wilkins family of six, headed by Margaret and Terry, through their daily lives, warts and all. It culminates in the marriage of one of the daughters, which was plagued by fans and paparazzi alike. The show was the basis for two parodies: Monty Python's Flying Circus, in their last episode which aired 5 December 1974, featured a sketch called "The Most Awful Family in Britain 1974"; and Benny Hill, on one of his 1975 specials, did a takeoff called "That Family".
Салдары
Сериал аяқталғаннан кейінгі күні BBC Two арнасының In Vision бағдарламасы көрермендер қалалық қоғамда өмір сүрудің мәселелері туралы бағдарламадан бірдеңе үйренді ме және біз Вилкинс отбасын шынымен таныдық па деп сұрады. Жыл соңында, 12 қазанда, "Отбасының екі жағы" бағдарламасы да осыған ұқсас сұрақтар қойды, социолог Колин Белл және психологтың қатысуымен. Бағдарламаның негізгі бөлімі сияқты, оны Пол Уотсон жасады. Сериал BBC Two арнасында 1983 жылдың 17 қыркүйегінен 3 желтоқсанына дейін қайта көрсетілді, бұл "Тікелей эфирде" маусымының бастауы болды. Маусымдағы келесі сериалдар сияқты, "Теңізші" бағдарламасы да көрсетілді. 40 минуттық арнайы бағдарлама, "The After Years" деген тақырыппен 10 желтоқсанда көрсетілді, және Франк Роддам мен Пол Уотсон екеуі де қайта қатысты. 6 қарашада (тоғызыншы бөлімнің қайталануынан кейін) Маргарет Уилкинс "Көрдіңіз бе?" бағдарламасына шақырылған үш қонақтың бірі болды. Содан кейін бүкіл сериал үш апта бойы, 11 шілдеден 29 шілдеге дейін 1988 жылы қайта көрсетілді, тағы да BBC Two арнасында. 25 шілдеде (тоғызыншы бөлімнің қайталану күні) Уилкинс отбасы Воган бағдарламасына қонақ шақырылды. "The After Years" 30 шілдеде сағат 21:00-де қайта көрсетілді, бұл жолы бір сағаттық форматта, одан кейін Маргарет Уилкинс пен Пол Уотсонның жаңа сұхбаты көрсетілді. Маргарет пен Терри бағдарлама эфирге шыққаннан кейін үш жылдан соң Терридің денсаулығы нашарлағандықтан ажырасты. Терри 2016 жылдың 31 қазанында 82 жасында қайтыс болды. Формат 2008 жылы қайта жаңартылды (The Family бағдарламасын қараңыз).
The day after the series ended, BBC Two's In Vision asked if viewers had learned anything from the programme about the problems of living in an urban society, and whether we actually really knew the Wilkins family. Later in the year on 12 October Both Sides of The Family asked similar questions, with input from sociologist Colin Bell and a psychologist. As with the main series this was produced by Paul Watson. The series was repeated on BBC Two from 17 September 1983 to 3 December 1983, as the start of a 'Fly on the Wall' season. Like the subsequent series in the season, Sailor, a follow up programme was transmitted. The 40 minute special, sub titled "The After Years" was shown on 10 December, with Franc Roddam and Paul Watson both returning. On 6 November (the day after the repeat of episode nine), Margaret Wilkins was one of the three guests on Did You See ? The whole series was then repeated again in a late night slot over three weeks from 11 to 29 July 1988, again on BBC Two. On 25 July (the day episode nine was to be repeated), the Wilkins family were guests on Wogan. "The After Years" was repeated at 9pm on 30 July, this time in an hour long slot as it was followed by a new interview between Margaret Wilkins and Paul Watson. Margaret and Terry divorced three years after the programme's broadcast due to Terry's ill health. Terry died on 31 October 2016, at age 82. The format was revived in 2008 (see The Family).