Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі Грекия театрында скин – сахнаның арт жағындағы құрылым. «Скин» сөзі «шатыр» немесе «қақпақ» деген мағынаны білдіреді, және бастапқыда осы мақсаттар үшін қолданылған құрылым шатыр немесе ағаштан жасалған жеңіл ғимарат болған, ол уақытша құрылым есептелген. Бастапқыда ол өте жеңіл құрылым немесе арқанға ілінген мата ғана болды, бірақ уақыт өте келе скин түбегейлі өзгерді. Біріншіден, ол тұрақты ғимаратқа айналды, оның шатыры кейде сөз сөйлеу үшін пайдаланылды, ал уақыт өте келе ол оркестр деңгейінен көтеріліп, проскенион, яғни «скиннің алдындағы кеңістік» пайда болды. Проскенионның фасады оркестрдің артында орналасып, сахналық декорацияларды орнатуға арналған кеңістік берді. Рим дәуірінде скин бірнеше қабаттан тұратын, үлкен, күрделі және әсем безендірілген тас ғимаратқа айналды. Актерлер пародиондардан шығып, оның баспалдақтары мен балкондарын сөйлеу үшін пайдаланатын. Сондай-ақ, бұл жерде костюмдер сақталып, периактойлар (фон ретінде қолданылатын боялған панельдер) бекітілетін.
In the theatre of ancient Greece, the skene was the structure at the back of a stage. The word skene means 'tent' or 'hut', and it is thought that the original structure for these purposes was a tent or light building of wood and was a temporary structure. It was initially a very light structure or just cloth hanging from a rope, but over the course of time the skene underwent fundamental changes. First, it became a permanent building, whose roof could sometimes be used to make speeches, and as time passed it was raised up from the level of the orchestra, creating a proskenion, or "space in front of the skene". The facade of the proskenion was behind the orchestra and provided a space for supporting stage scenery. During the Roman Period, the skene had become a large and complex, elaborately decorated, stone building on several levels. Actors emerged from the parodoi and could use its steps and balconies to speak from. It was also where costumes were stored and to which the periaktoi (painted panels serving as the background) were connected.
Классикалық Грекия
Ежелгі грек театры б.з.д. 6 ғасырда пайда болды және Дионис фестивалі және дитирамбтар деп аталатын құдайларға арналған хорлық одалар сияқты діни рәсімдерге қатысты. Ертедегі грек театрлары – қарапайым ашық құрылыстар, олар төбешікке салынған. Афинадағы Дионис театры бірінші мақсатты түрде салынған театр деп саналады. Б.з.д. V ғасырдың ортасында грек театрында скин пайда бола бастады. Оркестрдің артына қойылымшылар ойнап, билеп, өнер көрсеткен скинды орналастыру грек театрының бастапқы дөңгелек пішінін бұзды. Скин сонымен қатар тағы бір "жасырын сахна" қызметін атқарды. Кейде әрекеттердің бір бөлігі ішінде өтті, онда көрермендер іштен естілген дыбыстарға сүйене отырып, не болып жатқанын анықтауға тиіс болды. Классикалық кезеңдегі драмалардың қағидасы бойынша кейіпкерлер сахнада ешқашан өлмейтін, оның орнына көбінесе осы үшін скинге шегінетін. Классикалық дәуірде Афинада сахналық ғимараттың артында, театрға қарай қараған шағын стоа колоннадасы салынды, ол әрекет үшін тұрақты фон болды.
Ancient Greek theatre began in the 6th century BC and traces its origins to religious rituals such as the Festival of Dionysus and choral odes to the gods known as dithyrambs. Early Greek theatres were simple open air structures built on the slope of a hill. The Theatre of Dionysus in Athens is thought to have been the first purpose built theatre. Around the middle of the 5th century BC, the skene began to appear in Greek theatre. Placing a skene behind the orchestra – where the performers acted, played, and danced – broke what is thought to have been the original theatre in the round nature of Greek theatre. The skene also served as another "hidden stage". At times some of the action went on inside, in which case it was up to the audience to decide what was happening based on the noises coming from the inside. It was a convention of the dramas of the classic period that characters never died on stage, instead usually retreating into the skene to do so. At some point at Athens in the Classical period a small stoa colonnade was constructed behind the scene building with its back to the theatre and would have provided a permanent backdrop for the action."
Эллиндік кезең
Гелленистік кезең шамамен Ұлы Александрдың б.з.д. 323 жылы қайтысымен басталды және б.з.д. 31 жылы Актиум шайқасында римдіктердің жеңісіне дейін созылды. Ежелгі Грекия этникалық және қала-мемлекеттік гректерден тұратын мәдениеттен ірі монархиялар билігіндегі мәдениетке өзгере бастағанда, театр архитектурасы, сахналық ғимараттарды қоса, маңызды өзгерістерге ұшырады. Б.з.д. 4 ғасырда скене тұрақты тас құрылымға айналды, ал сахна жерден көтерілді. Сақталған мысалдарда сахна оркестрден 2,5–4 метр биіктікте және 2–4 метр тереңдікте, скенемен шектесетін болды. Грек хорының маңызы негізгі актерлердің шағын тобымен салыстырғанда азайғандықтан, хор оркестрде өнер көрсетсе, негізгі актерлер көбінесе сахнадан, проскенионның үстінен өнер көрсетті. Бұл маңызды өзгеріс гелленистік кезеңде, б.з.д. 3-1 ғасырлар аралығында болды. Скененің өзі күннен-күнге күрделене түсті, сонымен қатар актерлер үшін сөз сөйлейтін орын ретінде де қолданылды, осылайша олардың арасындағы артистер үшін үш деңгей пайда болды. "Скененің шатыры 'құдай сөйлейтін орын' деп аталды, сондықтан оның басты мақсаты драманың басында немесе соңында құдайлардың пайда болуын көрсету болған деуге болады". Бүгінде сақталған көптеген театрлар гелленистік кезеңге жатады.
The Hellenistic period started around the time of Alexander the Great's death in 323 BC and lasted until the Roman Victory at the Battle of Actium in 31 BC. As Ancient Greece began to change from a culture consisting of ethnic and city state Greeks to one governed by large monarchies, theatre architecture to include the stage buildings began to experience significant changes. In the 4th century BC, the skene became a permanent stone structure and the stage was raised off the ground. In surviving examples this stage seems to have been raised by 2.5–4 m above the orchestra, and to have been 2–4 m deep, terminated by the skene. As the Greek chorus declined in importance compared to a smaller group of main actors, the chorus remained in the orchestra to perform, while the main actors generally performed from the stage on top of the proskenion. This important change occurred in the Hellenistic period, between the 3rd and 1st centuries BC. The skene itself became increasingly elaborate, and was also available as a place for actors to declaim from, so that the performers between them had three levels available. "The roof of the skene was called the theologian ('god speaking'), from which one might assume that its primary use was for the advent of deities, either at the start or close of the drama." Most theatres still standing today date from the Hellenistic period.
Рим дәуірі
Рим театрларында scaenae frons ("скиннің қасбеті") – бұл қазіргі скенеге айналған, екі немесе үш қабатқа көтерілген, әсем безендірілген тас экрандар. Б.з.б. 1 ғасырында скене өзінің римдік дамуымен бірдей күрделі болды, ол оркестрді толығымен алып тастап, салыстырмалы түрде төменгі просценалық қасбетті, көбінесе әшекейленген, және артында кең сахна немесе пульпит қалдырды, ол үш немесе одан да көп есігі бар және кейде үш қабатты күрделі scaenae frons-пен аяқталады. Актердің жеке рөлге ие болып, хорға жауап беруі (актер сөзі, "гипокрит", "жауап беруші" дегенді білдіреді) драмаға жаңа форманы – актерлік сахналардың немесе эпизодтардың алмасуын енгізді. Скене гректердегідей боялған декорацияларды қолданбады, бірақ әсер үшін күрделі, тұрақты сәулеттік безендіруге сүйенді және бірнеше күрделі тас ғимараттардан тұрды. Оның екі жағында бір-бір параскенион орналасқан. Эпискенион – скене жоғарғы қабаты, оны тереңдетіп үшінші сахна деңгейін жасауға болады, ол тироматалар немесе тесіктер арқылы көрінеді. Скене қасбетінің артындағы лоджион ("ғимарат") әдетте көрермендердің көзінен тыс қалып, бастапқыда киім ауыстыру және реквизит сақтау үшін пайдаланылды.
In Roman theatres, scaenae frons ('facade of the skene') is the term for the elaborately decorated stone screens, rising two or three stories, that the skene had now become. By the 1st century BC, the skene was as elaborate as its Roman development, which dispensed with the orchestra altogether, leaving a relatively low proscenium facade, often decorated, and a wide stage or pulpitum behind, ending in an elaborate scaenae frons with three or more doors, and sometimes three stories. The evolution of the actor, who assumed an individual part and answered to the chorus (the word for actor, hypokrites, means 'answerer'), introduced into drama a new form, the alternation of acted scenes, or episodes. The skene no longer supported painted sets in the Greek manner, but relied for effect on elaborate permanent architectural decoration and consisted of a series of complex stone buildings. To each side there was a paraskenion. The episkenion was the upper floor of the skene, which might be deepened to give a third stage level, seen through thyromata or openings. The interior of the logeion ('building') behind the skene facade remained normally outside the view of the audience, and fulfilled the original function as a changing room and place for props.