Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Ағалар" - Уильям Голдманның триллері. Бұл оның 1974 жылғы "Марафоншы" романының жалғасы және Голдманның соңғы романы. Дэниел Вудрелл The Washington Post газетінде: "Атаудың толық мәні тек соңындағы күтпеген, жарқын бұрылыста ғана ашылады" деп жазды. Кейіннен BBC радиода бейімделуі эфирге шықты. Ол аралас пікірлерге ие болды, тіпті Голдман өзі де оны жағымсыз бағалады. Сцилланың міндеті – Кеңес Одағына қарсы Америка Құрама Штаттарына әскери артықшылық беруге арналған үш өнертабысты жасаған американдық ғалымдарды өлтіру. АҚШ үкіметінде екі фракция бар: соғысты қолдайтын "Қанқұйлар" және бейбітшілікке ұмтылатын "Құдайшылар". Сцилла бастапқыда он жыл бойы емделгеннен кейін аралда қалпына келеді. Кейін ол Нью-Йорк штатына, Нью-Йорк қаласына және Нью-Йорк штатының солтүстік аймағына барады. Сцилла Перкинстің кісі өлтірушісін – сары шаштыны өлтіреді, ал бөлім басшысы Бевередж Сцилламен бетпе-бет кездескеннен кейін өз-өзіне қол жұмсады. Соңғы өнертабыс – жарылатын балалар. Олар маңызды саясаткерлер мен ғалымдарды өлтіру үшін жасалған, мақсаты – әлемнің ірі державаларын бір-біріне шабуыл жасауға итермелеу, соның нәтижесінде Ұлыбритания тік тұрып, әлемді билеуі керек еді. Бевередж бұрын-ақ жарылатын балаларды жіберген, бірақ олардың көпшілігі мерзімінен бұрын жарылып, өзара қырқысу орын алмады. Бейбтің әйелі Мелисса Англиядағы бір мекемеге жұмысқа алынған, формальды түрде ойын-сауық парктеріндегі құралдардың сөйлеуін жақсарту үшін, бірақ шын мәнінде – жарылатын балаларға қатысты. Сцилла оның кім екенін білмей, оны өлтіреді. Бейб пен Сцилла кездескенде құшақтасып, жылайды.
Brothers is a thriller novel by William Goldman. It is the sequel to his 1974 novel Marathon Man and is Goldman's final novel. Daniel Woodrell wrote in The Washington Post that "The ultimate significance of the title becomes clear only in the surprising, explosive twist at the end." The BBC later aired a radio adaptation. It had mixed reviews, with Goldman himself rating it unfavorably. Scylla's job is to kill American scientists who made three inventions meant to give the United States a military advantage against the Soviet Union. There are two factions in the U. S. government, the Bloodies, advocating war, and Godists, who wish for more peaceful methods. Scylla initially convalesces on an island, as he had been in recovery for a decade. He later goes to New York State, both New York City and Upstate New York. Scylla kills the Blonde, Perkins's killer, and Division head Beverage dies from suicide after Scylla confronts him. The final invention is exploding children made to kill important politicians and scientists to goad major world powers into attacking each other so the United Kingdom, left standing, could rule the world. Beverage had already sent exploding children, but they largely detonate prematurely and the mutual retaliation fails to materialize. Babe's wife, Melissa, has been hired by a facility in England ostensibly to fine tune speech of amusement park props in reality, the exploding children. Scylla, not knowing her identity, kills her. When Babe and Scylla meet, they embrace and cry.