Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сухиндол – Солтүстік-орталық Болгариядағы қала, Велико-Тарново облысының құрамына кіреді. Сухиндол қаласы осы аттас Сухиндол муниципалитетінің әкімшілік орталығы болып табылады. 2009 жылғы желтоқсан айының мәліметі бойынша, қаланың халқы 2 146 адамды құрайды. Дунай жазығының ортасында орналасқан қала, шарап жүзімі өсіруге өте қолайлы жағдай тудырады. Жергілікті "Гамза" кооперативі осы аттас жүзім сортынан шарап жасауымен әйгілі. Сонымен қатар, Сухиндол шарапшылары Мерло және Каберне Совиньон сорттарынан, сондай-ақ жергілікті "Димиат" сортынан да шарап шығарады. Қаланың Росица өзеніндегі ірі тоғанға және Балқан тауларының етегіне жақын орналасуы, оны туристер үшін тартымды мекенге айналдырады. Бұл қала маңындағы Росица өзенінде "сом" немесе еуропалық қалың жүзгіш балық кездеседі, олардың кейбіреулерінің ұзындығы 2 метрден асып кетеді, әсіресе Александър Стамболийски тоғанында тіршілік ететіндері.
Suhindol ( ) is a town in north central Bulgaria, part of Veliko Tarnovo Province. It is the administrative centre of the homonymous Suhindol Municipality. As of December 2009, the town has a population of 2,146 inhabitants. Its position in the middle of the Danubian Plain creates excellent conditions for growing wine grapes. The local co operative "Gamza" is famous for producing wines from the local vine with the same name. In addition, Suhindol winemakers craft Merlot and Cabernet Sauvignon, as well as a local variety "Dimyat". The town's proximity to a large dam on the Rositsa river and to the foothills of the Balkan Mountains make it a favourable tourist destination. The Rositza River near this town is known to hold "som" or European Catfish and some of them reach lengths of over 2 meters, especially the ones that live in the dam Alexandar Stamboliiski.
Тарих
Сухиндол – болгарлардың ең танымал және бай тарихи елді мекендерінің бірі. Оны Бахусқа табынушылар «Болгар шампаны» деп атайды. Велико-Турново мұражайының археологтарының мәліметінше, аймақта адам қонысының іздері неолит (жаңа тас) дәуіріне, шамамен б.з.д. 6000 жылға дейін жетеді. Олар тұрғын үйлердің қалдықтарын, бағындырылған бұлақтарды, керамикалық сынықтарды, әшекейлерді, тұрмыстық заттарды (шегелер, ағаш өңдеу құралдары және тостағандарды) және ғасырлар бойындағы қоныстану мен қызметтің куәліктерін тапты. Сухиндол қала ретінде бір ғасырдан астам уақыттан бері өмір сүріп келеді. 1878 жылы қалаға келген археолог Полихроний Сиркудың айтуынша, жақын жерде бай римдік ауыл болған. Халық арасындағы әңгімелерде қаланың ежелгі екендігі айтылады, алайда оның нақты жасы белгісіз. «Селце» ауданында 2-ші ғасырға жататын елді мекеннің қалдықтары табылды, ал «Драчево» маңында «Дирица» деп аталатын ортағасырлық бекініс орналасқан. Сухиндолдың ежелгі атауы «Сёундал» болған.
Suhindol is one of the most well known and wealthiest historical Bulgarian settlements. It is known as Bulgarian Champagne by the lovers of Bacchus. According to archeologists of the Veliko Turnovo's museum, signs of human settlement in the area date to the Neolithic (New Stone) age approx. 6000 years B. C. They have dated remains of domiciles, captured springs, ceramic fragments, jewelry, household items (hammers, woodworking instruments and bowls) and there is evidence of settlement and activity throughout the centuries. Suhindol has existed as a town for over a century. According to the archaeologist Polichronii Sirku who visited the town in 1878, a wealthy Roman village existed in the vicinity. Folk tales tell that the town is ancient, however, the age it is not established with any certainty. In the area of "Seltze" there are remnants of a settlement dating back to the 2nd century and in the neighborhood of "Drachevo" a medieval fort known as "Diritza" existed. The ancient name of Suhindol was "Seoundal".
Құрмет
Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Смит аралындағы Сухиндол мүйісі Сухиндолдың құрметіне аталған.
Suhindol Point on Smith Island, South Shetland Islands is named after Suhindol.