Ренцо Новоторе: Итальяндық анархист-ақын және философ

Кіріспе

Италиялық ақын және философ Абеле Ризиери Феррари (12 мамыр 1890 жыл - 29 қараша 1922 жыл), Renzo Novatore атты псевдониммен әйгілі, итальяндық жекешіл анархист, заңсыздық пен фашизмге қарсы ақын, философ және күрескер болатын. Қазір ол көбінесе өлімінен кейін жарық көрген "Жаратылысқа қарайтын ешнәрсе" (Verso il nulla creatore) кітабымен және футуризмнің ультрамодернистік бағыттарымен байланысты танымал. Оның ой-өрісіне Макс Штирнер, Фридрих Ницше, Жорж Паланте, Оскар Уайльд, Генрик Ибсен, Артур Шопенгауэр және Шарль Бодлер үлкен әсер еткен.

Өмірбаян

Абеле Ричиери Феррари 1890 жылдың 12 мамырында Италияның Лигурия аймағындағы Аркола қаласында кедей шаруа отбасында дүниеге келді. Ол мектеп тәртібіне көнбеді және бірінші жылдан кейін мектепті тастап, енді қайта оралмады. Әкесінің шаруа қожалығында жұмыс істеген кезінде өзіндік білім алып, поэзия мен философияны терең зерттеді. Оның туған қаласының маңында белсенді анархистік орта қалыптасқан еді, ол оған жақындаса бастады.

Жазу және іс-әрекет

Ол Макс Штирнерді, Эрико Малатестаны, Питер Кропоткинді, Генрих Ибсенді және Фридрих Ницшені ашты, оларды Новатор жиі цитаталады. 1908 жылдан бастап ол индивидуалистік анархизмді қабылдады. Ол Энцо Мартуччи мен Бруно Филиппимен тығыз байланыста болды. Ренцо Новаторе көптеген анархистік газеттерге (Cronaca Libertaria, Il Libertario, Iconoclastal, Gli Scamiciati, Nichilismo, Pagine Libere) мақала жазды, онда ол басқа анархистермен (соның ішінде Камилло Бернери) пікір таласты. Ол "Vertice" журналын шығарды, аздаған мақалалардан басқа ол жоғалып кетті.

Өлім

1919 жылдың мамыр айында Ла Специя қаласы өздігінен жариялаған Революциялық комитеттің бақылауына көшті және ол олармен бірге күресті. 1919 жылдың 30 маусымында Новатор Сарзана қаласының жанындағы шатырда жасырынып қалды. Бір шаруа полицияға ол туралы хабарлап берді, соның салдарынан ол он жылға түрмеге кесілді, бірақ бірнеше айдан кейін жалпы кешіріммен босатылды. Ол өзінің жеке жағдайын "Фантомдардың патшалығында" өмір сүру ретінде сипаттап, Стирнерді еске алды. Өзінің әлеуметтік конформизмнің арасындағы жағдайын түйіндеп былай деді: "Әлем – ашкөз және жабысқақ, барлығының идолға табынуға және өзін құрбан етуге арналған тәресі бар бір ғана шіркеу". Осылайша ол дін туралы айта келе: "Егер сен азапты Голгофаны шыдамды күтіп, содан кейін өзіңді айқышқа шегелеп, Адам-Құдай болған Менің бейнем болсаң, көктегі Әкемнің оң жағында отыруға лайық кемел адам боласың". Демократия және Ағарту дәуірінің мұрасы туралы ол былай деді: "Француз революциясы сенің алдында: Мен адам құқықтарын жарияладым. Егер сен адамзаттың әлеуметтік әділеттігінің символдық монастырына кіріп, әлеуметтік өмірдің моральдық қағидалары арқылы адамгершілікке жетіп, жақсартуға ұмтылсаң, сен азамат боласың және мен сенің алдына адам құқықтарын қоямын". Сонымен қатар, ол бүлікшіл көзқарасты білдіреді, мысалы: "Сен құратын әрбір қоғамда шекарасы болады, ал әрбір қоғамның шекарасында ерлікке толы және тынышсыз саяхатшылар, олардың жабайы және таза ойларымен, тек жаңа және қорқынышты көтерілістерге дайындалу арқылы ғана өмір сүре алады!". Ренцо Новаторе жақында Вольфи Ландштрейхердің жазбаларында көрініс тапқан солшыл анархия және көтерілісші анархизмде назар аударды. Ландштрейхер Ренцо Новаторедің "Жаратылысқа қарай ештеңе" кітабына кіріспе жазып, былай деді: "Англия тілінде "индивидуалистік" және нақты революциялық болатын, "материалдық байлықты" "коммуналдастыратын" революцияға жеке адамның өзін-өзі анықтау мақсатын баса көрсететін анархистік еңбектерді табу қиын, өйткені ол "рухани байлықты" жекелендіреді. Осы және басқа да себептермен мен Ренцо Новаторедің "Жаратылысқа қарай ештеңе" еңбегін аударуға және оның бірнеше қысқа жазбаларын жариялауға бел будым". "Енді қайда? Анархия құру туралы ойлар" атты мақаласында Вольфи Ландштрейхер, Фeral Faun псевдонимімен жазып: "Содан кейін біз қоғамның шетінде болуді тоқтатып, әрқайсымыз, бірегей жабайы жандар ретінде, өркениетті жоя алатын және бізді қозғайтын бірегей тілектерімізбен еркін өмір сүретін, қарым-қатынас жасайтын және жасай алатын әлемді құруға мүмкіндік беретін көтеріліс жобасының орталығына айналамыз. Біз Ренцо Новатордың сөзін қайталап айтамыз: "күн астында өмір сүретін кез келген қоғамның көлеңкесін басып тастайтын көлеңкеге айналамыз".

In May 1919, the city of La Spezia fell under control of a self proclaimed Revolutionary Committee and he fought alongside it. On June 30, 1919, Novatore was hidden in a hut in the country near the city of Sarzana. A farmer told the police about him and he was sentenced to ten years in prison, but was released in a general amnesty a few months later. He spoke of his individual situation as living "In the Reign of the Phantoms" recalling Stirner. He summarizes his view of his situation as existing among social conformism saying "The world is one pestulant church covetous and slimy where all have an idol to fetishistically adore and an altar on which to sacrifice themself." In this way he speaks of religion saying "if you will patiently await the desolate calvary to then nail yourself on the cross, becoming the image of ME that is the ManGod, you will be the perfect human creature worthy of sitting at the right of my father who is in the kingdom of heaven.". As far as democracy and the legacy of the Enlightenment he says "the French Revolution says to you: I have proclaimed the rights of man. If you will enter devoutly in the symbolic cloister of human social justice to sublimate and humanize through the moral canon of social life, you will be a citizen and I will give you the rights I proclaimed to man." Alongside this, he manifests an insurrectionary point of view such as when he manifests that "Every society you build will have its fringes, and on the fringes of every society, heroic and restless vagabonds will wander, with their wild and virgin thoughts, only able to live by preparing ever new and terrible outbreaks of rebellion!". Renzo Novatore has received attention recently in post left anarchy and insurrectionary anarchism as can be seen in the writings of Wolfi Landstreicher. In his introduction to "Towards the Creative nothing" by Renzo Novatore, Landstreicher writes "It is difficult to find anarchist works in English that are at the same time "individualist" and explicitly revolutionary, that emphasize the centrality of the aim of individual self determination to a revolution that will "communalize material wealth" as it will "individualize spiritual wealth". For this and other reasons I chose to translate Toward the Creative Nothing by Renzo Novatore and publish several of his shorter pieces." In an article called "Whither now? Some thoughts on creating anarchy" Wolfi Landstreicher writing as Feral Faun says "Then we can cease to be merely on the margins of society and will each, as unique wild beings, become the center of an insurrectionary project that may destroy civilization and create a world in which we freely live, relate and create as our unique desires move us. We will become – to quote Renzo Novatore again – "a shadow eclipsing any form of society which can exist under the sun."