Ренцо Новаторе: Жизнь и творчество индивидуалистического анархиста

Введение

Итальянский поэт и философ Абеле Ризиери Феррари (12 мая 1890 – 29 ноября 1922), более известный под псевдонимом Ренцо Новаторе, был итальянским индивидуалистическим анархистом, нелегалистом и антифашистским поэтом, философом и борцом, ныне главным образом известным своей посмертно опубликованной книгой «К творческому ничто» (Verso il nulla creatore) и связью с ультрамодернистскими течениями футуризма. На его мировоззрение оказали влияние Макс Штирнер, Фридрих Ницше, Жорж Паланте, Оскар Уайльд, Генрик Ибсен, Артур Шопенгауэр и Шарль Бодлер.

Предыстория

Абеле Ричери Феррари родился 12 мая 1890 года в Арколе, Лигурия, Италия, в бедной крестьянской семье. Он не смог приспособиться к школьной дисциплине и бросил учёбу в первый год, больше туда не возвращаясь. Работая на отцовской ферме, он занимался самообразованием, с особым упором на поэзию и философию. В его родном городе была развита активная анархистская среда, и он начал сближаться с ней.

Писание и действие

Он открыл для себя Макса Штирнера, Эрико Малатесту, Петра Кропоткина, Генрика Ибсена и Фридриха Ницше, которого Новаторе часто цитировал. С 1908 года он примкнул к индивидуалистическому анархизму. Он был близок с Энцо Мартуччи и Бруно Филиппи. Ренцо Новаторе публиковался во многих анархистских изданиях (Cronaca Libertaria, Il Libertario, Iconoclastal, Gli Scamiciati, Nichilismo, Pagine Libere), где вел дискуссии с другими анархистами (в том числе с Камилло Бернери). Он издавал журнал "Вертикаль", который, за исключением нескольких статей, не сохранился до наших дней.

Смерть

В мае 1919 года город Ла-Специя перешел под контроль самопровозглашенного Революционного комитета, и он сражался на его стороне. 30 июня 1919 года Новаторе скрывался в хижине в сельской местности недалеко от города Сарзана. Фермер сообщил о нем полиции, и его приговорили к десяти годам тюремного заключения, но через несколько месяцев он был освобожден по общей амнистии. Он описывал свое личное положение как жизнь "В царстве фантомов", ссылаясь на Штирнера. Он резюмировал свое видение ситуации, существующей среди социального конформизма, говоря: "Мир – это одна алчная и скользкая церковь, где у каждого есть идол, которому они фетишистски поклоняются, и алтарь, на котором они могут принести себя в жертву". Таким образом, он говорит о религии: "Если ты будешь терпеливо ждать пустынной Голгофы, чтобы затем пригвоздить себя к кресту, став образом МЕНЯ, то есть Человека-Бога, ты станешь совершенным человеческим существом, достойным сидеть по правую руку от моего Отца, который находится в Царстве Небесном". Что касается демократии и наследия Просвещения, он заявляет: "Французская революция говорит тебе: я провозгласил права человека. Если ты будешь благочестиво входить в символический монастырь человеческой социальной справедливости, чтобы возвысить и гуманизировать посредством морального канона общественной жизни, ты станешь гражданином, и я дам тебе права, которые я провозгласил человеку". Наряду с этим он проявляет инсуррекционистские взгляды, например, утверждая: "В любом обществе, которое вы строите, будут свои окраины, и на окраинах каждого общества будут скитаться героические и неугомонные бродяги, с их дикими и нетронутыми мыслями, способные жить только, готовя все новые и ужасные вспышки восстания!". Ренцо Новаторе в последнее время привлек внимание в постлевой анархии и инсуррекционном анархизме, что видно по трудам Вольфи Ландстрейхера. Во введении к "К творческому ничто" Ренцо Новаторе Ландстрейхер пишет: "Трудно найти анархистские работы на английском языке, которые были бы одновременно "индивидуалистичными" и явно революционными, подчеркивающими центральную роль цели индивидуального самоопределения в революции, которая будет "объединять материальное богатство", а также "индивидуализировать духовное богатство". По этой и другим причинам я решил перевести "К творческому ничто" Ренцо Новаторе и опубликовать несколько его коротких работ". В статье под названием "Куда дальше? Некоторые мысли о создании анархии" Вольфи Ландстрейхер, пишущий под псевдонимом Ферал Фаун, говорит: "Тогда мы сможем перестать быть лишь на обочине общества, и каждый из нас, как уникальное дикое существо, станет центром инсуррекционного проекта, который может разрушить цивилизацию и создать мир, в котором мы будем свободно жить, общаться и творить, следуя своим уникальным желаниям. Мы станем – цитируя Ренцо Новаторе – "тенью, затмевающей любую форму общества, которая может существовать под солнцем"".

In May 1919, the city of La Spezia fell under control of a self proclaimed Revolutionary Committee and he fought alongside it. On June 30, 1919, Novatore was hidden in a hut in the country near the city of Sarzana. A farmer told the police about him and he was sentenced to ten years in prison, but was released in a general amnesty a few months later. He spoke of his individual situation as living "In the Reign of the Phantoms" recalling Stirner. He summarizes his view of his situation as existing among social conformism saying "The world is one pestulant church covetous and slimy where all have an idol to fetishistically adore and an altar on which to sacrifice themself." In this way he speaks of religion saying "if you will patiently await the desolate calvary to then nail yourself on the cross, becoming the image of ME that is the ManGod, you will be the perfect human creature worthy of sitting at the right of my father who is in the kingdom of heaven.". As far as democracy and the legacy of the Enlightenment he says "the French Revolution says to you: I have proclaimed the rights of man. If you will enter devoutly in the symbolic cloister of human social justice to sublimate and humanize through the moral canon of social life, you will be a citizen and I will give you the rights I proclaimed to man." Alongside this, he manifests an insurrectionary point of view such as when he manifests that "Every society you build will have its fringes, and on the fringes of every society, heroic and restless vagabonds will wander, with their wild and virgin thoughts, only able to live by preparing ever new and terrible outbreaks of rebellion!". Renzo Novatore has received attention recently in post left anarchy and insurrectionary anarchism as can be seen in the writings of Wolfi Landstreicher. In his introduction to "Towards the Creative nothing" by Renzo Novatore, Landstreicher writes "It is difficult to find anarchist works in English that are at the same time "individualist" and explicitly revolutionary, that emphasize the centrality of the aim of individual self determination to a revolution that will "communalize material wealth" as it will "individualize spiritual wealth". For this and other reasons I chose to translate Toward the Creative Nothing by Renzo Novatore and publish several of his shorter pieces." In an article called "Whither now? Some thoughts on creating anarchy" Wolfi Landstreicher writing as Feral Faun says "Then we can cease to be merely on the margins of society and will each, as unique wild beings, become the center of an insurrectionary project that may destroy civilization and create a world in which we freely live, relate and create as our unique desires move us. We will become – to quote Renzo Novatore again – "a shadow eclipsing any form of society which can exist under the sun."