Ескі Кли – Ұлыбританиядағы Гримсбидің шығысындағы аудан. 1050 жылға дейін сақталған ежелгі шіркеуі, мектептері мен стадиондары бар. Тарихымен танысыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олд Кли Англияның Солтүстік-Шығыс Линкольншир графтығының шығыс Гримсби қаласының Кли Роуд (A46) және Карр Лэйн аймағында орналасқан. Ол көршілес Клиторпс қаласына іргелес жатыр және оған тарихи байланыстары бар. Ол Солтүстік-Шығыс Линкольншир Біртұтас Кеңесінің Хенидж округіне кіреді. Бұрын дербес ауыл болған Олд Клидің Қасиетті Үштік және Әйен Мария шіркеуі, Гримсбидегі ең көне ғимарат саналады және 1050 жылға дейін сақталған аңглосаксон мұнарасына ие. Аймақта Олд Кли балалар мен бастауыш мектептері (Колин даңғылы) және Хавелок академиясы (Холйоак жолы) орналасқан. Маңында Король Георг V стадионы бар.
Old Clee is located in the Clee Road (A46) and Carr Lane area of eastern Grimsby, North East Lincolnshire, England, and adjoins the neighbouring town of Cleethorpes, to which it has historic links. It is in the Heneage ward of the North East Lincolnshire Unitary Council. Previously a separate village, its parish church of Holy Trinity and Saint Mary, claimed to be the oldest building in Grimsby, has an Anglo Saxon tower dating from 1050. Located in the area are the Old Clee infants and junior schools (Colin Avenue) and the Havelock Academy (Holyoake Road). Nearby is the King George V Stadium.
Тарих
Клий елді мекені Норманд жаулауы кезінде болған және «Domesday Book» кітабында, 1066 жылы Эрик және Тости ағайындылары мен Жеңімпаз Уильямның жартылай бауыры Одо иеленген жиырмадан астам шаңырағы бар ауыл ретінде тіркелген. Кітаптағы оның аты – Cleia, ол ескі ағылшын тілінен шыққан, бұл аймақтың топырағына сілтеме жасайды. Клий – көне, кең аумақты приходтың ішіндегі алты ауылдың (немесе торптың) бірі, оны Клий деп те атаған. Алты ауылдың ішінде қазір тек Ескі Клий ғана сақталған, ал шығыстағы Хол, Иттерби және Трунско ауылдары бірігіп Клитхорпс қаласын құрады. 1894 жылы бұл аймақ Гримсби борондық округіндегі Клий азаматтық приходы ретінде қайта құрылды және 1928 жылға дейін осы мәртебесін сақтап келді. Келесі жылдары Жаңа Клий мен Ескі Клий ауылы арасындағы ашық кеңістік Грант-Торольд және Карр-Лейн аудандарына тұрғын үйлер салынуымен жойылды. Сондай-ақ 1894 жылы Уэлсби жолы мен Клий жолының оңтүстігіндегі аймақ, кеңейтілген борондық округтен тыс қалған Уэлсби жеке приходына айналды. Клитхорпс қалалық округке айналды.
The settlement of Clee was in existence by the time of the Norman Conquest and is mentioned in the Domesday Book, as a village of over twenty households, held by brothers Erik and Tosti in 1066, and by Odo, half brother of William the Conqueror, following the conquest. Its Domesday Book name was Cleia, from the Old English for clay, in reference to the area's soil. Clee was one of six villages, or thorpes, within a wider ancient parish, also called Clee. Of the six villages, only Old Clee, as it is now known, remain. while the eastern villages of Hole or Oole, Itterby and Thrunscoe joined to form the town of Cleethorpes. In 1894 this area was re constituted as the civil parish of Clee within the borough of Grimsby a status it retained until 1928. During the following years the open space between New Clee and Old Clee village disappeared as housing developments spread into the Grant Thorold and Carr Lane areas. Also in 1894 the area south of Weelsby Road and Clee Road became the separate parish of Weelsby which remained outside the enlarged borough. Cleethorpes became an urban district.
Дін тарихы
Нормандық жаулап алудан бұрын Олд Клиде ерте шіркеу болған, ол Уэллоу аббаттығының Остин канондарының бақылауында болған. Оның саксон мұнарасы 1050 жылға дейін салынған, ал латын жазуы шіркеудің қасиеттілікке берілуін көрсетеді. Шіркеу ғибадат ету орны ғана емес, сонымен қатар викинг шабуылдарын бақылауға арналған қарау тұғыры және ауыл тұрғындарын қорғауға арналған пана ретінде де құрылған. Мұнара салынған кезде, бір жағына адам бетінің суреті қосылған.
An early church existed in Old Clee prior to the Norman Conquest which was under the supervision of the Austin canons of Wellow Abbey. Its Saxon tower dates to 1050, while a Latin inscription records the dedication of the church, The church was intended to provide not only a place of worship, but also a vantage point from which to watch for Viking invaders and a sanctuary to protect the villagers. During the building of the tower, an image of a face was added to one side.
Кли Холл
[[Файл:Кли Холл.jpg|thumb|Елизавета дәуіріндегі Кли Холл. 1800 жылдардың соңында оның шатыры сабаннан төселген. Үй мен бақ ортағасырлық бекіністің қалдықтарымен қоршалған.]]
[[File:Clee Hall. jpg|thumb|Elizabethan Clee Hall. In the late 1800s it still had a thatched roof. The house and garden are surrounded by the remains of a Medieval moat.