Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Эллройдың романы. «Үлкен Ешқайда» – американдық жазушы Джеймс Эллройдың 1988 жылғы қылмыстық романы, 1940-1950 жылдардағы Лос-Анджелесте өтетін «Л.А. төрттік» романдар сериясының екінші кітабы.
Novel by James Ellroy
The Big Nowhere is a 1988 crime fiction novel by American author James Ellroy, the second of the L. A. Quartet, a series of novels set in 1940s and 1950s Los Angeles.
Сюжет
Сюжетте үш кейіпкер: Дэнни Апшоу, Л.А. шерифінің орынбасары, қастандық қылмыстарын тергеп, қылмыскерді ұстауға тырысқанда заңнан тыс жұмыс істейді; Тернер "Базз" Микс, қазір гангстер Микки Коэн үшін жұмыс істейтін және Коэннің сүйіктісі Одри Андерспен қауіпті қарым-қатынас жасай бастаған, ұятқа қалған бұрынғы полиция қызметкері; және LAPD лейтенанты Малкольм "Мал" Консидин, алдамшылық, параноя және қатыгездік ортасында дұрыс нәрсені жасауға тырысады. Үш жігіт бірте-бірте Голливудтағы коммунизмді тергейтін арнайы топтың құрамына кіреді. Бұл оқиға Sleepy Lagoon қылмысы және одан туындаған Zoot Suit тонаулары кезінде орын алады. Романның барысында Апшоу өз ісіне деген құмарлығы арта түседі және осы процесте өзінің жасырын гомосексуализмімен бетпе-бет келеді. Қылмыстар "Орталық және сахналық шеберлер" бірлестігіне байланысты, бұл солшыл еңбек одағы, арнайы топтың нысанасына айналды, өйткені бұл ұйыммен байланысы бар актер Рейнольдс Лофтис, қылмыскердің сипаттамасына сәйкес келеді. Алайда, Апшоудың тергеуі, округ пен қалалық полиция арасындағы қақтығыстың нәтижесінде оның жыныстық қатынасына күмән келтірген жемқор полиция детективін өлтіргені үшін айыпты болып табыла бастады. Тергеудің нәтижесінен қорқып, Апшоу өз өмірін өзі құртады, ал қаза болғандардың қазасы әлі де шешілмеген. Микс пен Консидин, соңғысы Апшоудың бұрынғы серіктесі, тергеуді қолға алады. Микс мұны жауапкершілік сезімінен жасайды. Ол Упшоуды өлтірген, бірақ ол мұны Одримен бірге болған кезде өзін-өзі қорғауда жасады, ал оның жасыру әрекеті байқамай Упшоуды тұтқындауға әкелді. Ақырында, ол және Консидин нағыз өлтірушіні анықтайды: Лофтистің некеден тыс ұлы Кольман Маски, ол оның қатын-жігітпен қарым-қатынасы болды және ол жаза ретінде әкесіне айып тағуды көздеді. Маски Микс өлтермей тұрып, Лофтис пен Консидинді де өлтіреді. Ақырғы жайттарды бітіру үшін Микс Маскидің кісі өлтіруші құмарлықтарын білетін UAES-ке қатысы бар психиатрдың ізін табады. Ол тергеудің басында Упшоумен куәгер ретінде қысқаша сөйлескен Маскидің орынбасарымен аңдып, онымен өзара жыныстық маза болуды бастағанын біледі. Тергеу сондай-ақ Sleepy Lagoon ісіне қиялданған шешім береді. Бұл жас Маскидің LAPD лейтенанты Дадли Смитті өлтіргенін көргенін көрсетеді. Бұл латиноамерикалық құрбанның немересімен ұйықтағаны үшін жеккөрушілікпен жасалған нәсілшіл қылмыс. Бұл ақырында Маскидің өлтіруіне әсер етті, өйткені ол өзінің құрбандарын өлтіру кезінде Смиттің "зоот таяғын" қолданған. Смитке бұл қылмыс үшін айып тағылмайды. Алайда бұл жаңалық Микс пен Консидиннің тергеуден көңілі қалғандығына себепші болды. Романның соңында Коэн Микс пен Андерс арасындағы қарым-қатынасты білгеннен кейін, Микс қаладан кетер алдында округтік прокурордың үйін барлық антикоммунистік тергеу материалдарымен бірге өртеп жібереді.
The plot centers around three characters: Danny Upshaw, an L. A. deputy sheriff who investigates a string of brutal sex murders, working outside the law in his efforts to catch the killer; Turner "Buzz" Meeks, a disgraced ex cop who now works for gangster Mickey Cohen and begins a dangerous affair with Cohen's mistress Audrey Anders; and LAPD lieutenant Malcolm "Mal" Considine, who struggles do the right thing in an environment of deception, paranoia and brutality. The three men gradually become part of a task force investigating communism in Hollywood. The story takes place in the aftermath of the notorious Sleepy Lagoon murder case and the resultant Zoot Suit Riots. Over the course of the novel, Upshaw becomes increasingly obsessed with his case and begins to confront his own latent homosexuality in the process. The murders are linked to the United Alliance of Extras and Stagehands (UAES), a left leaning labor union targeted by the task force, when an actor affiliated with the organization, Reynolds Loftis, matches the description of the suspected killer. Upshaw's investigation, however, is cut tragically short when a feud between county and city police leads to him being pegged for the killing of a corrupt LAPD detective who questioned his sexuality. Fearing the outcome of this investigation, Upshaw takes his own life with the murder spree still unsolved. Meeks and Considine, the latter Upshaw's former partner, pick up the investigation. Meeks does this out of a sense of responsibilityhe committed the killing for which Upshaw was framed but did so in self defense while with Audrey, and his attempted coverup inadvertently led to Upshaw being framed. Ultimately, he and Considine identify the true killer: Loftis' illegitimate son Coleman Masskie, with whom he had an incestuous affair, and who was attempting to frame his father in retaliation. Masskie kills both Loftis and Considine in a climactic confrontation before being killed by Meeks. Seeking closure, Meeks tracks down a UAES affiliated psychiatrist who was privy to Masskie's murderous inclinations. He discovers that Masskie, who briefly spoke to Upshaw as a witness early in the investigation, began stalking the deputy and developed a mutual sexual obsession with him. The investigation also provides a fictional solution to the Sleepy Lagoon caseit's revealed that a young Masskie witnessed LAPD lieutenant Dudley Smith committing the murder, a racist hate crime in retaliation for the Latino victim sleeping with his niece. This eventually factored into Masskie's killings, as he emulated Smith's use of a "zoot stick" when mutilating his victims' corpses. Smith is never charged with the crime. However, this discovery contributes to Meeks' and Considine's disillusionment with the investigation. At the conclusion of the novel, after Cohen finds out about Meeks' affair with Anders, Meeks burns down the district attorney's house along with all of the anti communist investigative material before leaving town.
Қабылдау
"The Big Nowhere" көптеген оң пікірлер алды. Detroit News романы "соғыстан кейінгі Лос-Анджелестің зор, кең көлемді суретін, қара тесіктей бейнелейді. Бұл Гарри Бош кітаптарының рухындағы туынды, ол фильм-нуар тоқтаған жерден жалғасады, қызыл үрей толқынына ілесіп жүрген, бұрмаланған, циник полицейлер триосын таныстырады". "Лос-Анджелесте өмір сүру және өлу" кітабының авторы Джеральд Петиевич кітапты жоғары бағалап, былай деді: "ҰЛЫ ЖАЙҒАЛЫҚ – 1950-ші жылдардағы Лос-Анджелестің таңғажайып панорамасы. Естен кетпейтін, екі жұдырықпен соққы беретін полицейлердің көзімен бізді "Катидид" клубынан "Сансет Стрипке" алып барады, онда легендарлы қылмыскер Микки Коэн сусын мен округ прокурорына тойтарыс береді. Бұл құбылатын туынды". "Rave Reviews" жазғандай, "Джеймс Эллройдың "Қара далиясы" өткен жылы әдебиет әлемін дүр сілкіндірді. Енді ол ашкөздік, құмарлық және кісі өлтіру туралы одан да күшті әрі әсерлі романмен оралды. Джеймс Эллрой 1980-ші жылдардың ең танымал криминалды жазушыларынан ХХ ғасырдың маңызды әдеби дауысына айналды. "ҰЛЫ ЖАЙҒАЛЫҚ" – шедевр, ешкім жіберіп алмауы керек, күшті және мазасыз роман". "The Big Nowhere" тартымды және атмосфералық болғанымен, гей және аз ұлт өкілдерінің кейіпкерлерінде бейнеленген "жағымсыз стереотиптерге" де сынға ұшырады. "The Big Nowhere" 1990 жылы Эллройға Prix Mystère сыйлығын жеңіп алды.
The Big Nowhere received many positive reviews. Detroit News called the novel "a stunner a huge, sprawling canvas of postwar Los Angeles as a black hole. It's Harry Bosch between hard covers, taking up where film noir left off as it introduces a trio of warped, cynical cops hopping aboard the Red Scare bandwagon." Gerald Petievich, author of To Live and Die in L. A., praised the book, saying, "THE BIG NOWHERE is a startling panorama of Los Angeles in the fifties. Through the eyes of some unforgettable, two fisted cops we are taken from the Katydid Club to the Sunset Strip where the legendary crimelord Mickey Cohen buys the drinks and the D. A. This is a compelling piece." Rave Reviews wrote, "James Ellroy's The Black Dahlia rocked the literary world last year. Now he's back with an even more powerful and compelling novel of greed, dark passion, and murder James Ellroy has gone from one of the most impressive crime writers of the 1980s to a major literary voice of the twentieth century. THE BIG NOWHERE is a masterpiece a powerful and disturbing novel no one should miss." While "The Big Nowhere" was praised for being engrossing and atmospheric, it was also criticized for the "unrelenting negative stereotypes" depicted in the gay and minority characters. The Big Nowhere also won Ellroy the Prix Mystère Award, in 1990.
Басқа медиада
Үлкен Ешбір жерде Кристофер Ноланның 2014 жылғы "Жұлдыздар аралығы" фильмінде Мёрфтың кітап сөресіндегі көптеген кітаптардың бірі ретінде бейнеленеді.
The Big Nowhere is featured in Christopher Nolan's 2014 film, Interstellar, as one of the many novels in Murph's bookshelf.