Кіріспе
1994 жылы түсірілген Dev Benegal-дің «Аугуст» фильмі – 1994 жылы түсірілген үнді тіліндегі қара комедиялық фильм және режиссер Dev Benegal-дің алғашқы көркем туындысы. «Аугуст» бюрократия мен үнді жастарының Х буыны туралы әзілге толы және сыни көзқараспен қарастырылған зерттеу, ол халықаралық кинофестивальдарда бірнеше марапатқа ие болды. «Аугуст» 20th Century Fox компаниясы сатып алған кезде Үндістанның басты ағымындағы Болливуд киносының ықпалынан шығып, елдегі кинотеатрларда сәтті көрсетілген алғашқы тәуелсіз фильм болды. Бұл «орталық киноның» келесі буынының өкілдері «Бомбей бойз» және «Split Wide Open» сияқты төмен бюджетті тәуелсіз фильмдерге жол ашты. Фильм Упаманью Чаттерджидің осы аттас романы негізінде түсірілген. Фильмнің түсірілген негативтері Прасад студиясының қоймасында болған су тасқынынан зардап шекті. Қайта жаңғыртуға жасалған әрекет сәтсіз аяқталды, содан кейін фильм жоғалған фильм деп жарияланды. 2020 жылдың ақпан айында фильмнің бір данасы Үндістанның Ұлттық кино мұрағатынан табылды. Фильм 35 мм форматында болғандықтан, оны қайта жаңғырту жұмыстары басталды. Алайда, 2020 жылдың наурыз айында COVID-19 пандемиясының салдарынан жұмыс тоқтатылды.
English, August is a 1994 Indian English language black comedy film and director Dev Benegal's first feature film. A humorous and irreverent study of bureaucracy and the Indian Generation X, English, August won several awards at international film festivals. English, August became the first Indian independent film to break the stranglehold of mainstream Indian Bollywood cinema when it was acquired by 20th Century Fox and became a theatrical success in the country. This has led the way for other low budget, independent movies such as Bombay Boys and Split Wide Open, which are part of the next generation of "middle cinema". The film is based on the novel of the same name by Upamanyu Chatterjee. The negatives of the film were spoiled due to flooding at a storage facility of Prasad Studios. There was an unsuccessful attempt at restoration, following which the film was declared a lost film. In February 2020, a copy of the film was found in the National Film Archives of India. Since the film reel is a 35 mm print, the restoration process has begun. However, restoration was brought to a halt in March 2020 due to the COVID 19 pandemic.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ағастыя Сен (Рахул Бос) «Ағылшын, тамыз» деген лақап атымен танымал. Ол поэзияны ұнатады, Боб Дилан, Майлс Дэвис, рок және джаз тыңдайды, ал Маркус Аврелийді оқиды. Сонымен қатар, ол Үндістанның ең беделді және күшті мемлекеттік қызметкерлерінің құрамына кіретін Үндістан әкімшілік қызметінің офицері. Ол елдегі ең ыстық қала – Маднаға бір жылдық оқуға жіберіледі. Өз елінде мәдени шок пен тілдік кедергілер күтеді (тамыздың ана тілі бенгал тілі). Ол өзін шет елдік сезінеді, бірақ тірі қалуы керек. Бұған қоса, тамыздың төңірегінде ерекше мінезді адамдар тобы бар: Шривастава, мақтанға бой алған бюрократ және оның әйелі Малти, қаланың сән мен мәдениетке жетекшісі; Сате, жергілікті марихуана шегуші және карикатурист; Кумар, полиция бастығы және эротикалық фильмдердің шебері; және Васант, әлемдегі ең нашар аспаз. Тамыз осы провинциялық өзен арнасында тек таба алатын бір ғана құралмен – қиялмен келіседі. Фантазиялар, арман күйлер және «өз-өзіне зиян келтіру» оның қарсылық танытуының және қашу жолына айналады, ол ыстықтан құтылып, құпия және тыныш өмірге, эротикалық қиял мен ой-толғаныс әлеміне қашып барады.
Қабылдау
Үндістанның халықаралық кинофестивалінде фильмді қарап тұрған "The Hindu" газетінің С.Р. Ашок Кумар "Жаңадан бастаған режиссер үшін оның жұмысы қанағаттанарлық деңгейде" деп жазды.