Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия дворяны, пэр және саясаткер Уильям Комптон, Нортгемптонның 1-ші графы, КГ (24 маусым 1630 жылы қайтыс болды), 1589 жылдан 1618 жылға дейін 2-ші Комптон бароны ретінде танымал, ағылшын дворяны, пэр және саясаткері.
English nobleman, peer and politician
William Compton, 1st Earl of Northampton, KG (died 24 June 1630), known as 2nd Baron Compton from 1589 to 1618, was an English nobleman, peer, and politician.
Мансап
Нортгемптон Генри Комптонның, 1-ші барон Комптонның және Фрэнсис Гастингстің ұлы болды. Оның анасының ата-аналары Фрэнсис Гастингс, Хэнтингдонның 2-графы және Кэтрин Пул болды. Кэтрин Генри Пулдың, 11-ші барон Монтакюттің және леди Джейн Невиллдің қызы еді. Джейн өз кезегінде Джордж Невиллдің, 4-ші барон Бергавеннидің және оның әйелі Маргареттің, Хью Фенннің қызы болды. 1590 жылдың маусым айында ол Ворстердің 4-графы Эдвард Сомерсетпен бірге Джеймс VI-ны Данияның Аннасымен үйленгенімен құттықтау үшін Эдинбургке сапарлады. Комптонда Лейттің құмдарында түрлі ойын-сауықтарды тамашалады. 1603 жылдың мамыр айында Таждардың бірігуі кезінде Комптон және басқалар, оның ішінде Фрэнсис Норрис пен Линкольн графы, Данияның Аннасымен кездесу үшін Құпия кеңес тарапынан Бервик-апон-Твидке жіберілді. Жолда олар Стирлинг қамалында Аннаның кешіккені және ауырғандығы туралы хабар алды. Бервикте оба жұққан деген (негізсіз) қауесет тарады. Комптон Лорд Сесилге леди Килдарьдің Эдинбургке жалғыз кеткенін хабарлады. Ол ерекше түрде Уорвикшир және Глостерширдің лорд-лейтенанты, сондай-ақ Марш және Уэльс доминионының лорд-президенті қызметтерін атқарды. 1618 жылы ол Нортгемптон графы титулын алды.
Northampton was the son of Henry Compton, 1st Baron Compton, and Frances Hastings. His maternal grandparents were Francis Hastings, 2nd Earl of Huntingdon and Catherine Pole. Catherine was a daughter of Henry Pole, 11th Baron Montacute and Lady Jane Nevill. Jane was in turn a daughter of George Nevill, 4th Baron Bergavenny and his wife Margaret, daughter of Hugh Fenn. In June 1590 he went to Edinburgh with Edward Somerset, 4th Earl of Worcester to congratulate James VI on his marriage to Anne of Denmark. Compton watched 'pastimes' on the sand of Leith. At the Union of the Crowns, in May 1603, Compton and others including Francis Norris and the Earl of Lincoln were sent by the Privy Council to Berwick upon Tweed to meet Anne of Denmark. On the way, they heard reports that she was delayed and unwell at Stirling Castle. There were (unfounded) rumours of plague at Berwick. Compton wrote to Lord Cecil that Lady Kildare had gone to Edinburgh alone. He notably served as Lord Lieutenant of Warwickshire and of Gloucestershire and as Lord President of the Marches and of the Dominion of Wales. In 1618 he was created Earl of Northampton.
Принс Генридің турнирі
Уильям Комптон 1589 жылдан бастап патша сарайындағы таққа отыру күніне арналған айқастарға қатысты. 1610 жылы Генрих Уэльс ханзадасы аталғанда Уильям турнирде ерекше көзге түсті. Ол қойшы рыцары кейпінде киініп, арнайы салынған "бөктер" немесе "бовер" үстінде отырып, шақыруларды қабылдады. Көзі куәгер болған адам былай баяндады: Ол өзінің сарайын Санкт-Джеймс паркіне жақын қабырғаның үстіне, қой қорасы түрінде салды, және ол жерде ол сұр күлгін плащ киіп отырды, бір қолында қой таяғы бар еді, көріп тұрғандар ол қойшыдай екен десті, ал сарайдың үстінен алтынмен жалатылған кеме мачтасы көтерілді, ал үстінде от жанып тұрған таба орналасқан, кейбіреулердің пікірінше, шайырмен және қойларды таңбалауға арналған темір мөрмен. Содан кейін, Комптон лорды қой қорасынан түсіп, биік атқа мініп, оның адамдары да ат үстінде оған ілесіп, әрқайсысы сабаннан тоқылған шляпа киіп, беттері шайтан сияқты қара боялған еді. Шопанның сарайын Иниго Джонс салған. Тарихшы Рой Стронг бұл қойылымды Филипп Сиднейдің «Аркадия» романындағы Филисидс атты қойшы рыцарымен байланысты, елизаветалық пасторлық тақырыптардың қайта жаңғыруы деп сипаттайды.
William Compton was a participant in the Accession Day tilts or tournaments at the royal court from 1589. When Prince Henry was made Prince of Wales in 1610, William distinguished himself at the tournament. He dressed as a shepherd knight and sat in a specially constructed "mount" or bower to accept challenges. An eyewitness reported:He builded himself a bower upon the top of the wall next to St. James's Park, made in the manner of a sheepcote, and there he sat in a gray russet cloak and had a sheep crook in one hand as though he had been a shepherd, and through the top of the bower there stood up the mast of a ship gilded with gold and upon the top a pan with fire burning in it, as some thought with pitch and an iron mark to mark sheep. Afterward, my Lord Compton descended from his sheepcote and mounted himself on a lofty steed, his men also attending him on horseback, every one wearing a hat of straw and their faces painted as black as the devil. The shepherd's bower was designed by Inigo Jones. The historian Roy Strong identifies this performance as a revival of Elizabethan pastoral themes, related to the shepherd knight Phillisides of Philip Sydney's Arcadia
Қару-жарақ
Лорд Комптон 1588 жылы Корольдік Гринвич шеберханасынан толық пластиналық қару-жарақ тапсырды және ол осы қару-жарақтың өзінің жалғыз белгілі портретінде киген күйінде бейнеленді. Қару-жарақ қыздырылып көгілдір түске боялған және алтын жапырақтармен әшекейленген. 2017 жылы Nova телешоуының "Жарқыраған рыцарьдың құпиялары" атты эпизоды үшін зерттеушілер тобы, оның ішінде темірші Рик Фуррер және қару жасаушы Джефф Уассон Лорд Комптонның қаруының кеуделік бөлігі мен төсқайлығын қайта жасады және оны шұңғыл мылтығынан атылған оққа қарсы сынап, сәтті нәтижеге қол жеткізді.
Lord Compton ordered a suit of plate armour from the Royal Greenwich Workshop around 1588, and was depicted wearing it in his only known portrait. The armour was depicted as having been heat blued and decorated with gold leaf. A team of researchers including blacksmith Ric Furrer and armourer Jeff Wasson reproduced the cuirass and placard of Lord Compton's armour for a 2017 Nova episode, "Secrets of the Shining Knight", and successfully tested it against a shot from a matchlock musket.