Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фарафра депрессиясы (واحة الفرافرة, ) – геологиялық депрессия, Батыс Египеттегі аумағы бойынша екінші, ал халқы бойынша ең кіші, 27.06° солтүстік ендігі және 27.97° шығыс бойлығында орналасқан. Ол Египеттің үлкен Батыс шөлінде, Дахла және Бахария оазистерінің арасында шамамен ортасында жатыр. Фарафраның 2002 жылғы мәлімет бойынша шамамен 5000 тұрғыны бар, олар негізінен Фарафра қаласында тұрады және көбінесе жергілікті бедуиндерден тұрады. Қаланың кейбір бөліктерінде дәстүрлі архитектураның қарапайым, тегіс, әшекейсіз, барлығы саз түсті кварталдары толыққандай сақталған. Жергілікті мәдениет және құрылыс пен жөндеудің дәстүрлі әдістері туризм арқылы қолдау көрсетілді. Фарафра аймағына көбінесе Бір Ситта (алтыншы құдық) және Эль-Муфид көліндегі ыстық су бұлақтары да кіреді.
The Farafra depression (واحة الفرافرة, ) is a geological depression, the second biggest by size in Western Egypt and the smallest by population, near latitude 27.06° north and longitude 27.97° east. It is in the large Western Desert of Egypt, approximately midway between Dakhla and Bahariya oases. Farafra has an estimated 5,000 inhabitants (2002) mainly living in the town of Farafra and is mostly inhabited by the local Bedouins. Parts of the town have complete quarters of traditional architecture, simple, smooth, unadorned, all in mud colour — local culture and traditional methods of building and carrying out repairs have been supported by its tourism. Often grouped within Farafra are the hot springs at Bir Sitta (the sixth well) and the El Mufid lake.
Этимология
Әл-Фарафра (жергілікті айтылымда әл-Фарафира, орта ғасырларда الفرفرون әл-Фарфарун) сөзі "көпірген бұлақ" мағынасын беретін "фарфар" сөзінің сынған көпше түрі болып табылады. Ежелгі Египеттік оазистің атауы "мал жері" болған.
The word al Farafra (al Farafira in local pronunciation, الفرفرون al Farfarun in Middle Ages) is a broken plural form of فرفر farfar meaning "fizzy spring". The Ancient Egyptian name of the oasis was , "the land of cattle".
Тарих
Археологиялық дәлелдер Фарафра аймағының кейінгі плейстоцен кезеңінен бері қоныстанған екенін көрсетеді. Фарафра ежелгі Мысыр тарихында кем дегенде Орта Мемлекеттен бері белгілі болған. Птолемей кезеңінде аймақ Оксирхинхит номесінің (19-шы Жоғарғы Египет номесі) басқаруында болды.
Archaeological evidence suggests that Farafra region was inhabited since late Pleistocene. Farafra was known in ancient Egyptian history at least since the Middle Kingdom. In the Ptolemaic period, the region was under the administration of the Oxyrhynchite nome (19th Upper Egyptian nome).
Ақ шөл
Фарафраның басты географиялық тартымдылығы – оның Ақ шөлі (Сахара эль Бейда деп аталады) – Мысырдың ұлттық паркі және Фарафра қаласының солтүстігінде орналасқан. Оның ең басты ерекшелігі – қар ақтан қаймақ түске дейін боялған тау жыныстары. Бұл аймақтағы сирек кездесетін құмдауылдардың нәтижесінде пайда болған, әрі жел эрозиясының классикалық мысалдары болып табылатын алып бор тас формацияларынан тұрады. Ақ шөл Мысырдағы кейбір мектептердің демалыс сапарлары мен кемпингтерді ұйымдастыруға арналған танымал орны болып саналады.
A main geographic attraction of Farafra is its White Desert (known as Sahara el Beyda) — a national park of Egypt and north of the town of Farafra, the main draw of which is its rock type colored from snow white to cream. It has massive chalk rock formations that are textbook examples of ventifact and which have been created as a result of occasional sandstorm in the area. The White Desert is a typical place visited by some schools in Egypt, as a location for camping trips.
Құдықтар
Географиялық орналасуы мен геологиялық құрылымына байланысты, Фарафра аймағында 100-ден астам ұңғыма бар, олардың көпшілігі табиғи. Осы ұңғымалардың басым бөлігі оазистегі өңделген жерлерді суаруға қолданылады. Фарафрадағы кейбір ұңғымалар туристер арасында танымал орынға айналды. Бір Ситта (араб тілінде "6-ұңғыма"), Бір Саба (араб тілінде "7-ұңғыма") және Бір Итниан ва Ишрин (араб тілінде "22-ұңғыма") ең маңыздылары. Судың жылы температурасы және күкірттің шамалы мөлшері осы ұңғымаларды жүзуге және демалуға қолайлы етеді. Фарафраның солтүстік шетінен 15 шақырым қашықтықта Әбу Нус атымен белгілі үлкен туристік көл орналасқан.
Due to its geographical location and geological formation it has more than 100 wells spread out over the lands of the Farafra, many of which are natural. Most of these wells are used in aggregation of the cultivated land in the oasis. Some of the wells in Farafra have become a favorite tourist destination. Bir Sitta, (well 6 in Arabic), Bir Sab'a (well 7) and Bir Ithnian wa ishrin (well 22) are the most important. Because of the water's warm temperature and a slight percentage of sulfur, these wells are favorable for swimming and relaxation. There is a large lake touristic well named Abu Nus 15 kilometers north of the edge of the Farafra.
Климат
Көппен-Гейгер климаттық жіктеу жүйесі оның климатын ыстық шөл (BWh) деп сипаттайды.
Köppen Geiger climate classification system classifies its climate as hot desert (BWh).