Фрафра – оазис в Западной пустыне Египта, второй по величине. Население около 5000, преимущественно бедуины. Туризм поддерживает местную культуру и архитектуру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Депрессия Фарафра (واحة الفرافرة) — геологическая депрессия, вторая по величине в Западном Египте и наименее населённая, расположенная приблизительно на 27,06° северной широты и 27,97° восточной долготы. Она находится в обширной Западной пустыне Египта, примерно на полпути между оазисами Дахла и Бахария. Численность населения Фарафры оценивается в 5000 человек (2002 год), проживающих главным образом в городе Фарафра, и населена преимущественно местными бедуинами. В некоторых районах города сохранились целые кварталы с традиционной архитектурой: простые, гладкие, без каких-либо украшений, выдержанные в земляных тонах. Местная культура и традиционные методы строительства и ремонта поддерживаются благодаря развитию туризма. К Фарафре часто относят горячие источники Бир-Ситта (шестой колодец) и озеро Эль-Муфид.
The Farafra depression (واحة الفرافرة, ) is a geological depression, the second biggest by size in Western Egypt and the smallest by population, near latitude 27.06° north and longitude 27.97° east. It is in the large Western Desert of Egypt, approximately midway between Dakhla and Bahariya oases. Farafra has an estimated 5,000 inhabitants (2002) mainly living in the town of Farafra and is mostly inhabited by the local Bedouins. Parts of the town have complete quarters of traditional architecture, simple, smooth, unadorned, all in mud colour — local culture and traditional methods of building and carrying out repairs have been supported by its tourism. Often grouped within Farafra are the hot springs at Bir Sitta (the sixth well) and the El Mufid lake.
Этимология
Слово al Farafra (al Farafira в местном произношении, الفرفرون al Farfarun в средние века) является сломанной формой множественного числа от فرفر farfar, означающего «шипучий источник». Древнеегипетское название этого оазиса — «земля скота».
The word al Farafra (al Farafira in local pronunciation, الفرفرون al Farfarun in Middle Ages) is a broken plural form of فرفر farfar meaning "fizzy spring". The Ancient Egyptian name of the oasis was , "the land of cattle".
История
Археологические свидетельства указывают на то, что регион Фарафра был заселен с позднего плейстоцена. Фарафра была известна в истории Древнего Египта, по крайней мере, со времен Среднего царства. В птолемеевский период регион находился под управлением Оксиринхитского нома (19-го Верхнеегипетского нома).
Archaeological evidence suggests that Farafra region was inhabited since late Pleistocene. Farafra was known in ancient Egyptian history at least since the Middle Kingdom. In the Ptolemaic period, the region was under the administration of the Oxyrhynchite nome (19th Upper Egyptian nome).
Белая пустыня
Главной географической достопримечательностью Фарафры является Белая пустыня (известная как Сахара эль Бейда) — национальный парк Египта, расположенный к северу от города Фарафра. Основная привлекательность пустыни — её скальные образования, окрашенные от снежно-белого до кремового цвета. Здесь можно увидеть массивные меловые формации, являющиеся классическими примерами вентиляции, образовавшимися в результате периодических песчаных бурь в этом районе. Белая пустыня – популярное место для школьных туристических походов и кемпингов в Египте.
A main geographic attraction of Farafra is its White Desert (known as Sahara el Beyda) — a national park of Egypt and north of the town of Farafra, the main draw of which is its rock type colored from snow white to cream. It has massive chalk rock formations that are textbook examples of ventifact and which have been created as a result of occasional sandstorm in the area. The White Desert is a typical place visited by some schools in Egypt, as a location for camping trips.
Скважины
Благодаря своему географическому положению и геологическому строению, здесь насчитывается более 100 колодцев, разбросанных по территории Фарафры, многие из которых природного происхождения. Большинство этих колодцев используются для орошения сельскохозяйственных земель в оазисе. Некоторые колодцы Фарафры стали популярным туристическим направлением. Наиболее известны Бир Ситта (колодец номер 6 на арабском языке), Бир Саб'а (колодец номер 7) и Бир Итниан ва Ишрин (колодец номер 22). Благодаря теплой температуре воды и небольшому содержанию серы, эти колодцы благоприятны для плавания и отдыха. В 15 километрах к северу от окраины Фарафры расположено большое озеро, известное как Абу Нус.
Due to its geographical location and geological formation it has more than 100 wells spread out over the lands of the Farafra, many of which are natural. Most of these wells are used in aggregation of the cultivated land in the oasis. Some of the wells in Farafra have become a favorite tourist destination. Bir Sitta, (well 6 in Arabic), Bir Sab'a (well 7) and Bir Ithnian wa ishrin (well 22) are the most important. Because of the water's warm temperature and a slight percentage of sulfur, these wells are favorable for swimming and relaxation. There is a large lake touristic well named Abu Nus 15 kilometers north of the edge of the Farafra.
Климат
Система классификации климата Кёппена — Гейгера относит его климат к типу жарких пустынь (BWh).
Köppen Geiger climate classification system classifies its climate as hot desert (BWh).