Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 жылы Чарльз Перридің "Суға батып бара жатқан жас жігіттің портреті" романы жарық көрді, бұл Чарльз Перридің жарияланған жалғыз романы.
1962 novel by Charles Perry
Portrait of a Young Man Drowning, published in 1962, is the only published novel written by Charles Perry.
Сюжет
Роман Ұлы депрессия кезінде Бруклиндегі жақынырақ жерлерде орын алады және баяндаушы Гарри Одумды балалық шағынан бастап өліміне дейін қадағалайды. Оның әкесі Хап отбасын тастап кетеді, Харольдты анасы Кейт тәрбиелейді. Гарольд көршілес достарымен бірге кішігірім қылмыстарға қатысады. Көп ұзамай ол "Бэг" деген көршілес кісінің қолына қосылады және жергілікті қылмыс синдикаты арқылы жоғары көтеріледі. Ақырында ол мафияның жалданма қастандықшысы болады. Осы уақытта Кейт алкоголизм мен психикалық ауруларға тереңдей түседі және ұлына деген құмарлығы артады. Осы уақыт ішінде Харольд тек анасына ғана сүйіспеншілік сезімін сезінеді. Ол Эдиптік кешенді дамытады және өзінің альтер-эгосы Мэдденге жүгінбей, ешкіммен жыныстық қатынаста бола алмайды. Осы басқа өзіндік кейпімен ол жергілікті қызды, Айристі зорлайды, кейін ол оған ғашық болады. Гарольд Айриспен қарым-қатынас орнатуға тырысады, бірақ Кейт оны отбасылық кешкі ас кезінде қашумен қорқытады. Келесі күні Харольд психоздық ашуға түсіп, өз анасын зорлап, өлтіреді, ол өзін-өзі өлтірді деп санайды. Аң-сезімінен талған, күйзелген Гарольд қылмыстағы кейбір серіктестерімен бірге жолға шығады, олар қазіргі психикалық күйінде оларды қатыстыратын қылмыстар туралы ақпарат бере ме деп қорқады, және олар ол туралы ешқашан сөйлеспеуіне көз жеткізеді.
The novel takes place in the slums of Brooklyn during the Great Depression, and follows the narrator, Harry Odum, from his early childhood to his death. His father, Hap, abandons the family, leaving Harold to be raised by his mother, Kate. Harold falls in with his friends from the neighborhood, who take him along to participate in petty crime. He soon joins up with "Bug", the neighborhood kingpin, and moves his way up through the local crime syndicate. He eventually becomes the neighborhood mob's killer for hire. Meanwhile, Kate spirals deeper into alcoholism and mental illness, and grows ever more possessive of her son. Through it all, the only person Harold feels any love for is his mother; he develops an Oedipal complex and an inability to sexually relate to anyone without resorting to his alter ego, Madden. In the guise of this other self, he rapes a local girl, Iris, with whom he later falls in love. Harold attempts a relationship with Iris, but Kate threatens her away during a family dinner. The next day, Harold flies into a psychotic rage and rapes and kills his own mother, who he thinks committed suicide. A dazed, traumatized Harold then goes for a ride with some of his partners in crime, who are afraid that he, in his current mental state, will give out information about crimes that might involve them, and they make sure he never talks about it.
Бейімделулер
Роман 1997 жылы Норман Ридус және Дебора Гарри бас рөлдерде ойнаған "Жексенбіге алты жол" фильміне көшірілді.
The novel was adapted into the 1997 film Six Ways to Sunday, starring Norman Reedus and Deborah Harry.