Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ловран (Ловран) – Хорватияның Приморье-Горски Котар жуындағы ауыл және муниципалитет. Ол шығыс Истрияда, Кварнер шығанағының батыс жағалауында орналасқан. Атының шығу тегі лавр (Laurus nobilis) өсімдігімен байланысты, бұл гербінде де бейнеленген.
Lovran (, Lauran) is a village and a municipality in Primorje Gorski Kotar County, Croatia. It is situated in eastern Istria, on the western coast of the Kvarner Bay. Its name derives from Laurel (Laurus nobilis), as shown in the coat of arms.
Тарих
Ловран – Истрия түбегінің шығыс жағалауындағы ең көне жағалау елді мекендерінің бірі. Аңыз бойынша, қала бірінші ғасырда римдік патриций және мемлекет қайраткері Маркус Випсаний Агриппа осы жерде жазғы резиденциясын салғанда пайда болған. Елді мекеннің атауы алғаш рет 7 ғасырда Лауриана деп аталып, осы жердің хош иісті лавр ағашының құрметіне аталғанын көрсетеді. Ерте орта ғасырларда Ловран Адриатика теңізінің солтүстігіндегі маңызды қалалық және кеме жасау орталығы болды. Аймақтағы Триест, Пула және Риека сияқты порт қалаларының қарқынды дамуы оларды жаңа, үстем қалалық орталықтарға айналдырды, нәтижесінде Ловран маңыздылығын жоғалтты. Бірақ 19 ғасырдың ортасында бұл аймақ Австро-Венгрия аристократиясы үшін танымал демалыс орнына айналды. Ловран аймағындағы туризмнің ұзақ тарихы әлі де сезіледі және ол экономиканың негізін құрайды. Аймақ мәдени-тарихи мұраға толы. Ортағасырлық фрескалары мен глаголица жазулары бар приход шіркеуі, ескі қалалық бөлігіндегі 14 ғасырға жататын Святого Георгия алаңындағы мұнара, сондай-ақ ауылдық атмосфера мен сәулеттік құрылыстар – әсіресе, саябақтары бар ғасыр басындағы виллалар – қызығушылық тудыратын орындар.
Lovran is one of the oldest coastal settlements on the eastern shore of Istrian peninsula. According to one legend, the town was created when the Roman patrician and statesman Marcus Vipsanius Agrippa built his summer residence on the site in the first century AD. The name of the settlement was first mentioned in the 7th century, as Lauriana, which reveals that the place was named after the aromatic laurel. By the early Middle Ages it was an important urban and shipbuilding center of the northern Adriatic. Following the sudden development of port towns in the vicinity (Trieste, Pula, and Rijeka) which became the new and dominant urban centers in the region, Lovran lost its significance. However, by the mid 19th century, the area gains prominence as it becomes a fashionable resort for the Austro Hungarian nobility. The long tradition of tourism is still strongly felt in the Lovran region, and it forms the backbone of the economy. The region is rich with cultural historical heritage. A parish church with medieval frescoes and Glagolitic inscriptions, and the 14th century tower of St George's Square within the old urban core, as well as rural ambiances and architectural edifices – namely turn of the century villas with surrounding parks, are general points of interest.
"Пули Млина" көркем инсталляциясы (Милл жанында)
"Пули Млина" (Милль жанынан), суретші Давор Санвинчентидің арнайы орналасқан көркемөнер павильоны Ловранска Драгадағы жаяу жолындағы ескі диірменнің қайта жаңартылған қалдықтарына салынды. Павильон жергілікті тас пен "марун" деп аталатын қаштан ағашынан жасалған. Павильонның идеясы Ловранска Драганың табиғи ортасына үйлесімді ену арқылы кездесу және демалу орнына, яғни табиғи паналауға және осы аймақтың ерекшеліктерін тануға арналған кеңістік құруға негізделген. Оңтүстік терезесінің ерекше орналасуының арқасында келушілер көктемгі және күзгі күн мен түн теңелу күндері күн сәулесі мен судың ерекше әсерін көре алады.
"Puli Mȁlina" (By the Mill), a site specific art pavilion by artist Davor Sanvincenti was built on the renovated remains of the old mill along the hiking trail in Lovranska Draga. The pavilion is made from natural materials from the immediate surroundings – from chestnut wood, known as “marun”, and from local stone. The concept of the pavilion is based on the idea of creating a space which, through the processes of integration into the already existing environment of Lovranska Draga, becomes a place of meeting and rest, i. e. a natural shelter and a place of learning about the peculiarities of this area. Due to the specific position of the south window, visitors have the opportunity to experience unusual interplay of sunbeams and water on the spring and fall equinox.