Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Die Deutschen Konservativen (Германиялық консерваторлар) – Германияның консервативті антикоммунистік ұйымы, ол 1980 жылғы федералды сайлауда Франц Йозеф Штраусты қолдау үшін жүргізілген консервативті науқаннан өркендеген. 1986 жыл шамасында ресми түрде құрылған, оның президенті – Берлиннің бұрынғы ішкі істер сенаторы Генрих Луммер, ал төрағасы – белгілі журналист және кейіннен Латвия парламентінің депутаты Жоахим Зигерист болды. 1987 жылы ұйым бұрынғы канцлер Вилли Брандтке "осыраңдылық тудырғаны" үшін айыппұл төледі, олар оның коммунизмге қатысты ыңғайласу саясатын сынаған болатын. 1989 жылдың 12-13 тамызы күндері Die Deutschen Konservativen Любекке жақын Мольн қаласында кең ауқымды антикоммунистік митинг өткізді. Митингте жергілікті каналмен шырақ жағылған қайықтар шеруі ұйымдастырылды, әр қайықта "жоғалған провинциялардың" (Силезия, Шығыс Пруссия, Данциг, Судеттер, Померания және т.б.) тулары болды. Көлдегі үлкен баржада Еуропаның түкпір-түкпірінен келген қонақтар, соның ішінде Ұлыбританияның Батыс мақсаттары институтының делегациясы орналасты, олар отты қақтыратын антикоммунистік сөздер сөйледі. Бұл сөздер жоғары қуатты динамиктер арқылы жақын жердегі Шығыс-Батыс шекарасының арғы жағындағы бірнеше қалаларға таратылды. Демонстрацияға 20 000-ға жуық адам жиналды, ол түн ортасында "жоғалған провинциялардың" туларымен бірге ежелгі қала орталығына қарай үлкен шерумен аяқталды, онда Генрих Луммер қорытынды сөз сөйледі. Ассоциация тұрақты түрде ақпараттық бюллетеньдер жариялап, жыл сайын конференция өткізеді.
Die Deutschen Konservativen (The German Conservatives) is a German conservative anti communist organisation, which developed out of a conservative campaign to support Franz Josef Strauß in the 1980 federal election. Formally established circa 1986, its President was former Berlin Senator for the Interior Heinrich Lummer, and the Chairman was the well known journalist and later Latvian MP Joachim Siegerist. The organisation was fined in 1987 for "causing offence" to former Chancellor Willy Brandt, in their condemnation of what they saw as his appeasement policies towards communism. One the weekend of 12–13 August 1989, Die Deutschen Konservativen held a vast anti communist rally at Mölln, near Lübeck, with a procession of torchlit boats down the local canal, each carrying flags of the 'lost provinces' (Silesia, East Prussia, Danzig, Sudetenland, Pomerania, etc.) with a large barge in the receiving lake holding visiting dignitaries from all over Europe, including a delegation from the UK's Western Goals Institute, who made inflammatory anti communist speeches. These were broadcast by high level loud speakers across the nearby East West border to several towns sited just across the border. Some 20,000 people gathered for the demonstration, which ended with a huge march at midnight, led by the flags of the 'lost provinces' to the ancient town centre where a further closing speech was made by Heinrich Lummer. The association published regular newsletters and held an annual conference.