Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Кейп провинциясының премьер-министрі – Оңтүстік Африканың Шығыс Кейп провинциясының үкімет басшысы. Қазіргі премьер-министр – 2019 жылғы сайлауда сайланған Африка Ұлттық Конгресінің мүшесі Оскар Мабуян. Ол 2019 жылдың 22 мамырында қызметке кірісті.
The Premier of the Eastern Cape is the head of government of the Eastern Cape province of South Africa. The current Premier of the Eastern Cape is Oscar Mabuyane, a member of the African National Congress, who was elected in the 2019 election. He took office on 22 May 2019.
Функциялар
Конституция бойынша, провинцияның атқару билігі Премьер-министрге жүктеледі. Премьер-министр провинциялық заң шығарушы жиналыстан он мүшеден тұратын Атқару кеңесін тағайындайды; олар Атқару кеңесінің мүшелері (MEC) деп аталады. МЭК-тер көбінесе министрлер болып табылады, ал Атқару кеңесі провинциялық деңгейдегі кабинетті құрайды. Премьер-министрдің МЭК-терді өз еркімен жұмысқа алуға және жұмыстан босатуға құқығы бар. Премьер-министр мен Атқару кеңесі провинцияға бөлінген кез келген ұлттық заңнамамен қатар провинциялық заңнаманы іске асыруға жауапты. Олар провинциялық саясатты қалыптастырады және провинциялық үкімет департаменттерін басқарады; олардың әрекеттері ұлттық конституцияға бағынады. Провинциялық заң шығарушы жиналыстың қабылдаған заңы ресми түрде заңға айналуы үшін Премьер-министр оған қол қоюы тиіс. Егер ол заңның конституцияға қайшы екеніне сенсе, оны қайта қарау үшін заң шығарушы жиналысқа қайтаруға болады. Егер Премьер-министр мен заң шығарушы жиналыс келісе алмаса, заң соңғы қарау үшін Конституциялық сотқа жіберуге тиіс. Премьер-министр сондай-ақ провинциядан тағайындалған арнайы өкілдердің бірі ретінде Парламенттің жоғарғы палатасы – Ұлттық провинциялар кеңесінің құрамына кіреді.
In terms of the constitution, the executive authority of a province is entrusted in the Premier. The Premier appoints an Executive Council consisting of ten members of the provincial legislature; they are called Members of the Executive Council (MECs). The MECs are primarily ministers and the Executive Council a cabinet at the provincial level. The Premier has the authority to hire and dismiss MECs at his/her own will. The Premier and the Executive Council are responsible for implementing provincial legislation, along with any national legislation allotted to the province. They set provincial policy and manage the departments of the provincial government; their actions are subject to the national constitution. In order for an act of the provincial legislature to officially become law, the Premier must sign it. If he/she believes that the act is unconstitutional, it can be referred back to the legislature for reconsideration. If the Premier and the legislature cannot agree, the act must be referred to the Constitutional Court for final consideration. The Premier is also ex officio a member of the National Council of Provinces, the upper house of Parliament, as one of the special delegates from the province.
Тізім
Жоқ. (Нөмір) Суретінің атыҚызмет мерзімі Саяси партия Қызметке кірген күні Қызметтен кеткен күні Қызметте болған уақыты1 (1920–2005)күні=жжжжкүні=жжжж2 жыл, 92 күнАфрика Ұлттық Конгресі2 (1944–2016)күні=жжжжкүні=жжжж7 жыл, 82 күн3 (1949 жылы туған)күні=жжжжкүні=жжжж4 жыл, 90 күн4 (1966 жылы туған) күні=жжжжкүні=жжжж0 жыл, 80 күн5 (1963 жылы туған)күні=жжжжкүні=жжжж5 жыл, 15 күн6күні=жжжжкүні=жжжж5 жыл, 1 күн7 (1974 жылы туған)күні=жжжжқазіргі кезде қызметте
No. (Number) PortraitNameTerm of office Political party Took office Left office Time in office1 (1920–2005)format=dmyformat=dmy2 years, 92 daysAfrican National Congress2 (1944–2016)format=dmyformat=dmy7 years, 82 days3 (born 1949)format=dmyformat=dmy4 years, 90 days4 (born 1966) format=dmyformat=dmy0 years, 80 days5 (born 1963)format=dmyformat=dmy5 years, 15 days6format=dmyformat=dmy5 years, 1 days7 (born 1974)format=dmy incumbent
Сайлау
Шығыс Кап провинциялық заң шығарушы жиналысының сайлауы Ұлттық ассамблея сайлауымен бірдей күні, әр бес жылда бір рет өтеді; мұндай соңғы сайлау 2019 жылдың 8 мамырында болды. Сайлаудан кейін провинциялық заң шығарушы жиналыстың алғашқы отырысында депутаттар өздерінен біреуін Премьер-министр етіп тағайындайды. Провинциялық заң шығарушы жиналысы сенімсіздік білдіру туралы ұсыныс арқылы Премьер-министрді отставкаға жіберуге құқылы. Егер Премьер-министр лауазымы қандай да бір себеппен бос болса, провинциялық заң шығарушы жиналысы келесі сайлауға дейінгі мерзімге жаңа Премьер-министрді тағайындауы тиіс. Бір адам Премьер-министр ретінде екі бес жылдық мерзімнен астам қызмет ете алмайды; бірақ, егер Премьер-министр лауазымды толтыру үшін тағайындалса, келесі сайлауға дейінгі кезең мерзімге есептелмейді.
The election for the Eastern Cape Provincial Legislature is held every five years, simultaneously with the election of the National Assembly; the last such election occurred on 8 May 2019. At the first meeting of the provincial legislature after an election, the members choose the Premier from amongst themselves. The provincial legislature can force the Premier to resign by a motion of no confidence. If the Premiership becomes vacant (for whatever reason) the provincial legislature must choose a new Premier to serve out the period until the next election. One person cannot have served more than two five year terms as Premier; however, when a Premier is chosen to fill a vacancy the time until the next election does not count as a term.