Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Умкирх (Төменгі Алемандық: Умкилхе) – Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг аймағындағы муниципалитет. Ол Фрайбург-им-Брайсгау қаласының батысында, шамамен орналасқан.
Umkirch (Low Alemannic: Umkilche) is a municipality in the district Breisgau Hochschwarzwald in Baden Württemberg, Germany. It is located around west of Freiburg im Breisgau.
География
Умкирх Фрайбург қаласының батысында, Рейн жазығында орналасқан. Муниципалитет құрамына кіреді: Умкирх ауылы; Дахсванген фермасы және диірмен (Dachswanger Mühle); сондай-ақ бұрынғы Рендельшузен және Бетлиншузен елді мекендері. Оңтүстік және шығыс жағынан Фрайбург, солтүстігінен Марш, батысынан Готтенхайммен шектеседі.
Umkirch lies in the Upper Rhine Plain about west of Freiburg. The municipality includes: the village of Umkirch; the Dachswangen Farm and Mill (Dachswanger Mühle); and the former settlements of Rendelshusen and Betlinshusen. It is bordered on the south and east by Freiburg, on the north by March, and on the west by Gottenheim.
Тарих
Елді мекен Рим дәуірінен бері (шамамен б.з.д. 100 жылы) бар және оны Ecclesia in Undis (толқындар астындағы шіркеу – мүмкін, ауылдан өтетін екі кішкентай өзеннің себебінен) деп атаған. Сигиллаттың сынықтары мен монеталары табылған, ал шіркеу римдік ғимараттың үстіне салынған, себебі оның қабырғасының бір бөлігі табылды. VI ғасырда римдіктер кеткеннен кейін, Алемманн тайпалары Умкирхке қоныстанды, оны Усенберг иелері – ақсүйек отбасы, содан кейін Кагенектер отбасы басқарды. Умкирх алғаш рет 1087 жылы тарихи құжатта Базель епископы Буркард пен Франциядағы Клуни аббаттығы арасындағы Сент-Ульрих монастырының алмасуы туралы мәліметтерде айтылған. Келісімге куә болған адамның аты "Хумберт де Унткильша" деп тіркелген. 1270 жылы Умкирх рыцарь Дитрих Снеулинге, кейін тағы бірнеше адамға, олардың ішінде Мартин Мальтерерге, Тюбингеннің граф-палатындарына және Врбна графы Флораға берілді, содан кейін Баденнің Ұлы герцогинясі Стефанияға тапсырылды. 1806 жылы Умкирх Фрайбург округінің құрамына кірді. Дахсванген ауылы 1924 жылы Умкирхке қосылды. 1945 жылдың 20 сәуірінде Умкирхті екінші дүниежүзілік соғыстан кейін француз әскері басып алды және оны губернатор Пьер Пен басқарды. Бірінші дүниежүзілік соғыста Умкирх жиырма бір азаматын, екінші дүниежүзілік соғыста отыз азаматын жоғалтты. Тағы он екі адамның жоғалып кеткені хабарланды.
The settlement has existed since Roman times (about 100 BC) and was called Ecclesia in Undis (Church beneath the Waves maybe because of the two small streams that pass through the village). Sigillat shards and coins have been found and the church was built on top of a Roman building, as a part of its wall was found. When the Romans left in sixth century, Alemanni clans settled in Umkirch, ruled by the Lords of Üsenberg, a noble family, and later by the Kageneck family. Umkirch is first mentioned in the historical record in 1087 in a document about the exchange of the priory of St. Ulrich between the Bishop of Basel, Burkard, and Cluny Abbey in France. A witness present at the deal is named as "Humbert de Untkilcha". In 1270, Umkirch was given to the knight Dietrich Snewlin, later to several others, among them Martin Malterer, the count palatines of Tübingen and Flora Countess of Wrbna, until it was given to Grand Duchess Stephanie of Baden. In 1806, Umkirch became part of the district of Freiburg. The village of Dachswangen became part of Umkirch in 1924. On April 20, 1945, Umkirch was occupied by the French after World War II and was administered by governor Pierre Pène. During World War I, Umkirch lost twenty one citizens, during World War II, thirty citizens. Twelve others are recorded as missing in action.
Шіркеу
Умкирхтегі алғашқы шіркеуді франк әкімі Centenarius Elilant салған. Оны "Хунде" (жүздің басшысы деген мағынада) деп те атаған. Бұл атау ауылға берілген: "Хундехилхе", яғни "Хунде шіркеуі". Умкирх шіркеуіның тарихы 11 ғасырдың екінші жартысына дейін жетеді. Ол Брайсгау өңіріндегі ең көне шіркеулердің бірі. Шіркеу алғаш рет 1139 жылғы 14 сәуірде Рим Папасы Иннокентий II-нің Базель қаласына жолдаған хатында еске алынған.
The first church in Umkirch was built by a Frankish magistrate, called Centenarius Elilant. He was also called "Hunde" (meaning leader of a hundred). Apparently this name was given to the village: Hundechilche, meaning "Hunde's Church". The church of Umkirch dates back to the second half of the eleventh century. It is one of the oldest churches in Breisgau. The church was mentioned first in a letter, dated April 14, 1139 from Pope Innocent II, to Basel.
Экономика және инфрақұрылым
Умкирх Bundesautobahn 5 Фрайбург Митте түйіскен жеріне іргелес орналасқан, ол Фрайбургке шығысқа қарай Bundesstraße 31 (B31) жолымен жалғасады. Бұрын батысқа қарайғы байланыс ауыл ішіндегі басты көше арқылы жүзеге асырылып, қозғалыс қиындықтарына әкеп соқты, бірақ 2007 және 2012 жылдары бөліп-бөліп салынған B31 айналма жолы ауылдың басым бөлігінен көлік ағынын алып өтті.
Umkirch is adjacent to the Freiburg Mitte interchange of the Bundesautobahn 5, which connects with the Bundesstraße 31 (B31) east to Freiburg. The connection west was to Main Street through the village with resultant traffic challenges, but the B31 bypass was built in sections opened in 2007 and 2012, leading the major part of the traffic around the village.