Ирландия баронының тарихы: Offaly титулының екі құрылысы, FitzGerald және O'Connor Faly әулеттері, жер иеліктері мен 1175 жылғы алғашқы грант туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Барон Оффли атағы екі рет жаңартылды, екеуі де Ирландия жұртында. Оффли бароны атағымен екі ерте ортағасырлық құрылым бұрынғы Фицджеральдқа тиесілі болған, ол Ирландияның Килдар графтығында жер иеленген, соның ішінде сол кездегі «Оффелан» деген жер болған. Бұл атау ирландтық Uí Faelain тайпасынан шыққан, қазіргі Оффли графтығынан емес. Оффелан иелігі 1175 жылы Стронгбоудың негізгі қолдаушыларының бірі – Морис Фицджеральдқа берілді. 1538–1550 жылдары бұл атақ көршілес Оффли графтығында тұратын Брайан О’Коннор Фэлиге қайта жаратылды. Королева Мэри I жасаған алғашқы заманауи құрылым 1554 жылдың 13 мамырында Джеральд Фицджеральдқа берілді, ол сол кезде Килдар графы да болды, ал кейін 1569 жылы оның жартылай бауыры Томас жоғалтқан Килдардың аға графтығына қайта ие болды. Атақ (сондай-ақ графтық атақтың екінші құрылысы) 1599 жылы 13-ші графтың әулетінің тармағы жойылғанда тоқтатылды, ал аға графтық атақ оның туысы Джеральдқа өтті. Атақтың екінші құрылысы 1620 жылдың 29 шілдесінде Леттис Дигбиге берілді. Ол Джеральд Фицджеральд, Оффли лордының (1559–1580; 11-ші графтың үлкен ұлы, әкесінен бұрын қайтыс болған) қызы және сэр Роберт Дигбидің әйелі болды. Оның үлкен ұлы Роберт сол күні Дигби бароны атанды. Баронияның патентында бұл атақ лорд Дигбиге емес, Килдар үйінің басшысына берілуі керек екені айтылды, ал 1658 жылы баронша Оффли қайтыс болған кезде ол Килдардың 16-шы графы Джордж Фицджеральд болды. 20-шы граф кейін 1766 жылы Лейнстер герцогы болып жарияланды, ал герцогтық пен барондық біріктірілді.
There have been two creations of the title Baron Offaly, both in the Peerage of Ireland. Two earlier medieval creations as Baron of Offaly existed for an earlier FitzGerald, who owned land in County Kildare, Ireland, including what was then "Offelan", a word that derived from the Irish Uí Faelain and not from what is now County Offaly. The original grant of the lordship of Offelan was in 1175 to Maurice FitzGerald, one of Strongbow's main supporters. In 1538–50 the title was recreated for Brian O'Connor Faly, who was based in neighbouring County Offaly. The first modern creation by Queen Mary I was for Gerald FitzGerald on 13 May 1554, who was also created Earl of Kildare at the same time and later restored to the senior earldom of Kildare (forfeit by his half brother, Thomas) in 1569. The title (as well as the second creation of the earldom), became extinct in 1599 when the 13th earl's branch of the family became extinct and the senior earldom passed to his cousin, Gerald. The second creation of the title was for Lettice Digby on 29 July 1620. She was the daughter of Gerald FitzGerald, Lord Offally (1559–1580; the eldest son of the 11th earl, who predeceased his father) and the wife of Sir Robert Digby. Her eldest son, Robert, was created Baron Digby on the same day. The patent of the barony stipulated that it was not to pass to Lord Digby, but instead to the head of the House of Kildare, who, at the time of Baroness Offaly's death in 1658, was George FitzGerald, 16th Earl of Kildare. The 20th earl was later created Duke of Leinster in 1766 and the dukedom and barony remain united.