Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йозефсплац – Австрияның Вена қаласындағы Хофбург сарайында орналасқан қоғамдық алаң. Император Жозеф II атымен аталып, Йозефсплац Венаның ең тамаша алаңдарының бірі саналады.
Josefsplatz is a public square located at the Hofburg Palace in Vienna, Austria. Named after Emperor Joseph II, Josefsplatz is considered one of the finest courtyards in Vienna.
Сипаттама
Йозефсплацтың ортасында 1795 және 1807 жылдар аралығында мүсінші Франц Антон фон Заунер тұрғызған император Иосиф II-нің толық көлемді атты мүсіні мен ескерткіші орналасқан. Римдегі Капитолий төбесіндегі Марк Аврелий мүсінінен үлгі алған мүсін император Франциск II-нің тапсырысымен жасалған. Ол 16 жасынан бастап өзінің еңбекші ағасы Иосиф II-нің қамқорлығында өскен. Аянт үш жағынан Хофбург сарайының бөліктерімен қоршалған. Аугустинштрассеге қарама-қарсы орналасқан Прункзаал (Мемлекеттік зал) – Австрия Ұлттық кітапханасының орталық құрылысы және Хофбург сарайы кешенінің бір бөлігі. Бұл ғимаратты Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлах және оның ұлы Джозеф Эммануэль Фишер фон Эрлах жобалаған, ал кейінірек Николаус Пакасси жобаларына қосалқы қанаттар қосылды. Ғимарат кітапхана ретіндегі қызметімен қатар, керемет акустикасы бар концерт залы ретінде де жобаланған. Кітапхана мұражайы 1848 жылғы Вена үшін болған шайқаста зор зардап шекті, ал зоологиялық коллекция артиллериялық оқтармен толығымен қиратылды. Прункзаалдың сол жағында Австрия Ұлттық кітапханасының Августин қанаты мен ең ежелгі ғимарат – Аугустин шіркеуі орналасқан. Бүгінде Сталлбург Испан атты әскер мектебі мен Липицанер мұражайына үй иесі. Аянттың қарсы жағында екі сарай орналасқан. 1784 жылы құрылысы аяқталған 5-ші нөмірдегі Паллавичини сарайы Фердинанд фон Хогенбергтің барокко және неоклассикалық стильдерінің үйлесімінен тұрады. Палффи сарайы XVI ғасырда салынған. Йозефсплац "Үшінші адам" (1949) фильмінде маңызды орын ретінде бейнеленген.
Josefsplatz is centred on a full sized equestrian statue and monument of Emperor Joseph II, erected by sculptor Franz Anton von Zauner between 1795 and 1807. Modelled on the statue of Marcus Aurelius on Capitoline Hill in Rome, the statue was commissioned by Emperor Francis II who, from the age of 16, had been raised under the supervision of his uncle, Joseph II. The square is enclosed on three sides by sections of the Hofburg Palace. Facing Augustinerstrasse is the Prunksaal (State Hall), the central structure of the Austrian National Library, which is part of the Hofburg Palace complex—a fine example of late baroque architecture on a grand scale. The building was designed by Johann Bernhard Fischer von Erlach and his son Joseph Emanuel Fischer von Erlach, with side wings later added to the designs by Nikolaus Pacassi. In addition to its function as a library, the building was also designed as a concert hall with superb acoustics. The library museum suffered catastrophic damage in the 1848 battle for Vienna, with the zoological collection being completely destroyed by cannon fire. To the left of the Prunksaal is the Augustinian wing of the Austrian National Library and the Augustinian Church, the oldest building on the square. Today the Stallburg houses the Spanish Riding School and the Lipizzaner Museum. Across from the square are two palaces. The Pallavicini Palace at number 5, completed in 1784, is a blend of baroque and neo classical styles by Ferdinand von Hohenberg. The Palffy Palace was built in the sixteenth century. Josefsplatz was featured as a notable location in the film The Third Man (1949).
Еске алу монетасы
Жозефшплац австриялық еуро монеталары коллекциясының мотиві ретінде таңдалды: 5 евролық Австрияның 2006 жылғы ЕО төрағалығына арналған ескерткіш монетасы, ол 2006 жылғы 18 қаңтарда соғылған. Монетаның арт жағында Хофбург сарайы бейнеленген. Оның ортасында император Иосиф II-нің атқа мінген мүсіні тұр. Оң жақта Испан атракциялық мектебі мен Редут залдары орналасқан Хофбург сарайының қанаты көрінеді.
Josefsplatz was selected as the motif of an Austrian euro collectors' coin: the 5 euro Austrian 2006 EU Presidency commemorative coin, minted on 18 January 2006. The reverse shows the Hofburg Palace in the square. The equestrian statue of Emperor Joseph II is in its center. The wing of the Hofburg can be seen to the right, which contains the Spanish Riding School and the Redoutensäle.