Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ватикан қаласындағы Апостолдық сарайдағы бөлмелер жиынтығы – Борджия пәтерлері, Ватикандағы Апостолдық сарайдағы бөлмелер жиынтығы, оны Папа Александр VI (Родриго де Борья) жеке пайдалануы үшін бейімдеген. 15 ғасырдың соңында ол итальян суретшісі Бернардино ди Беттоға (Пинтуриккио) және оның шеберханасына фрескалармен безендіруді тапсырды. 1492-1494 жылдар аралығында орындалған суреттер мен фрескалар ортағасырлық энциклопедиялардан алынған тақырыптарға негізделген күрделі иконографиялық бағдарламаны қолданды, Борджиялардың қадірлі тегін және олардың құдайлық шығуын көрсету үшін эсхатологиялық мағынаны қосты. Алты пәтердің бесеуінде төбесіне фрескалар салынған. Төбелердің жоғарғы бөлігінде суреттер, ал төменгі бөлігінде гобелендер мен алтынмен әшекейленген. 2019 жылдан бастап бұл пәтерлер туристерге ашық.
Suite of rooms in the Apostolic Palace in Vatican City
The Borgia Apartments are a suite of rooms in the Apostolic Palace in the Vatican, adapted for personal use by Pope Alexander VI (Rodrigo de Borja). In the late 15th century, he commissioned the Italian painter Bernardino di Betto (Pinturicchio) and his studio to decorate them with frescoes. The paintings and frescoes, which were executed between 1492 and 1494, drew on a complex iconographic program that used themes from medieval encyclopedias, adding an eschatological layer of meaning and celebrating the supposedly divine origins of the Borgias. Five of the six apartments include frescoes painted in the vault. The upper register of the vaults contain paintings, while the lower registers are decorated with tapestries and gold. As of 2019, the suite was open to tourists.
Фрескалар
1503 жылы Александр VI папа қайтыс болғаннан кейін Борджия әулетінің ықпалы азайғаннан бастап, бұл пәтерлер ғасырлар бойы көбінесе пайдаланылмады. Одан кейінгі папа Юлий II бұл пәтерлерді тастап, күнделікті жұмыстарын жоғары қабаттарға көшірді, қазір бұл қабаттар Рафаэль бөлмелері деп аталады. Тек 1889 жылы папа Лео XIII бөлмелерді жаңартқызып, көпшілік назарына ұсынды. Бүгінде пәтердегі туындылар Ватикан кітапханасының бір бөлігі саналады. Жұмыстардың ішінде гипс пен штукатурканы жөндеу, фрескаларды тазалау және беттерді қайта өңдеу болды. Пәтердің көптеген сәндік элементтері сарайдың иесі, гуманист және доминикан монахы Аннио да Витербоның жасаған жалған туындыларынан шабыттанған болуы мүмкін. Папа Александр VI Борджиа мұнарасын қызметтік мақсаттар үшін салдыруды бұйырды. Пинтуриккио сибильдерді Мәсіхтің келуін білдіретін жазбалармен бейнеледі. Ренессанс дәуіріндегі көптеген папалардың арасында маңызды тақырып болған астрология Сибилдер бөлмесінде кеңінен суреттелген.
When the Borgia family fell out of favor after the 1503 death of Pope Alexander VI, the apartments were little used for centuries. The following pope, Julius II, abandoned the apartments and moved his daily responsibilities to the upper floors, which are now called the Raphael Rooms. Only in 1889 did Pope Leo XIII have the rooms restored and opened for public viewing. The works in the apartment are now considered part of the Vatican Library. The works were restored by repairing the plaster and stucco, cleaning the frescoes, and reworking the surfaces. Much of the decor of the apartment was perhaps inspired by the forgeries of the humanist and Dominican friar Annio da Viterbo, master of the palace. Pope Alexander VI ordered the Borgia Tower to be built for functionary purposes. Pinturicchio delineated the sibyl by representing them with scrolls that signify the coming of Christ. Astrology, which was a significant topic amongst many of the Renaissance popes, is depicted at length in the Room of Sibyls.
Символдың бөлмесі
Сенім бөлмесі де Борджиа мұнарасының бір бөлігі болып табылады және Сибилдер бөлмесіне ұқсас композицияда жасалған. Бұл бөлмедегі фрескалар Мәсіхтің он екі жақын ізбасары ұстаған парқиндегі Апостолдық Символдың өлеңдерін көрсетеді. Апостолдық Символ – христиан дінінің негізгі ұстанымдарынан тұратын сенімнің жариялануы. Бұл бөлме Борджиа әулетінің тапсырысымен жасалған Ескі және Жаңа Ұсым материалдары арасындағы көпір қызметін атқарады. Апостолдар жұптары: «Петр, Еремия, Жохан, Дәуіт, Ендрю, Ишая, Жақып, Зәкәрия, Матай, Осия, Кіші Жақып, Амос, Філіп, Малахия, Варфоломей, Жоел, Тома, Даниял, Симон, Малахия, Фаддей, Зәкәрия және Матай, Обадия». Сенім бөлмесінің төбесі геометриялық пішіндермен безендірілген. Апостолдардың бейнелері, Сенім бөлмесінде де, Сибилдер бөлмесінде де, формальды және тікбұрышты. Мысалы, Цицерон Риторикаға сүйемелдеп, Евклид Геометрияны мақтайды. Төбеде Борджиа әулетінің іс-қимылдары мен гербі, Арагон және Сицилия патшалықтарының қос тәжі, қызыл жалын мен бұқа, және күн бейнеленген. Папа Александр VI-ның Пинтуриккиодан діни мифтерді, оның ішінде Мысыр мен Ежелгі Римнен алынған сюжеттерді салуын қалағаны белгілі. Төбе үшбұрышты күмбездерге бөлінген. Бірінші үш күмбез Озиристің үйретіктерін, одан кейін Изиспен некесін, және соңында Тифонның Озиристі өлтіруін көрсетеді. Құпиялар бөлмесіне «Жариялау», «Тууы», «Патшалардың құрмет көрсетуі» және «Қайта тірілу» кіреді. Папа Александр VI-ның Құдай ана Мәриямға деген құлшынысы зор болғандықтан, Пинтуриккионың осы бөлмедегі көптеген эпизодтары оның өмірі мен мұрасына арналған. Папа Александр VI осы фреска айналымында, «Қайта тірілу» суретінде Мәсіхтің аяқтарына тизе бүгіп отырған күйде бейнеленген.
The Room of the Creed is also part of the Borgia Tower and is arranged in a similar composition to the Room of Sibyls. The frescoes in this room narrate the verses of the Apostle's Creed on the scrolls held by the twelve closest followers of Christ. The Apostle's Creed is a proclamation of beliefs consisting of the main tenets of Christian teachings. This room acts as a bridge between the Old and New Testament material commissioned by the House of Borgia. The pairs of Apostles are as follows: "Peter Jeremiah, John David, Andrew Isaiah, James the Elder Zechariah, Matthew Hosea, James the Younger Amos, Philip Malachi, Bartholomew Joel, Thomas Daniel, Simon Malachi, Thaddaeus Zechariah, and Matthew Obadiah." The ceiling in the Room of the Creed is decorated with geometrical figures. The renderings of the apostles, both in the Room of the Creed and in the Room of Sibyls, are more formal and angular. For example, Cicero accompanies Rhetoric and Euclid extols Geometry. The ceiling details the deeds and the coat of arms of the House of Borgia in stucco, including a double crown for the kingdoms of Aragon and Sicily, a crimson flame and an ox, and a sun. It is believed that Pope Alexander VI wanted Pinturicchio to paint allegories of religious origin stories, many from Egypt and Ancient Rome. The ceiling is divided into triangular vaults. The first three vaults showcase Osiris's teachings, succeeded by his marriage to Isis, and finally Typhon's murder of Osiris. The Room of the Mysteries includes The Annunciation, The Nativity, The Adoration of the Magi, and The Resurrection. Pope Alexander VI was a devotee of the Virgin Mary, which is why many of Pinturicchio's episodes in this room were dedicated to her life and legacy. Pope Alexander VI is represented on this fresco cycle, within The Resurrection painting, kneeling at Christ's feet.