Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бас артериясы
Major artery of the head
Адам анатомиясында беткі уақ артериясы – бас артериясының маңызды тамыры. Ол сыртқы қарын артериясынан бөлінеді, одан беткі уақ артериясы және жоғарғы жақ артериясы пайда болады. Оның пульсі құлақтың трагусының үстінен және алдынан, сондай-ақ жақ сүйегінің доғасынан жоғары сезіледі.
In human anatomy, the superficial temporal artery is a major artery of the head. It arises from the external carotid artery when it splits into the superficial temporal artery and maxillary artery. Its pulse can be felt above the zygomatic arch, above and in front of the tragus of the ear.
Құрылымы
Беттік уақытша артериясы – сыртқы қарынтамырдан жоғары бөлінетін екі соңғы тармақтың кішірек тармағы. Бағытына қарай, беттік уақытша артериясы сыртқы қарынтамырдың жалғасы сияқты көрінеді. Ол сілекей безінің ішінде, төңкерік сүйектің мойнының артында басталады және уақытша сүйектің зигоматикалық процесінің артқы тамырының үстінен беткей өтеді; осы процестен шамамен 5 см жоғарырақ екі тармаққа бөлінеді: а. маңдай және а. төбе.
The superficial temporal artery is the smaller of two end branches that split superiorly from the external carotid. Based on its direction, the superficial temporal artery appears to be a continuation of the external carotid. It begins within the parotid gland, behind the neck of the mandible, and passes superficially over the posterior root of the zygomatic process of the temporal bone; about 5 cm above this process it divides into two branches: a. frontal, and a. parietal.
Филиалдар
Беттік шеңгел артериясының (артқы шеңгел) терілік тармағы – бас ішіндегі кішкентай артерия. Ол алдыңғы тармақтан ірілеу және бас жағында жоғары және артқа қарай иіліп, шеңгел фасциясының астында орналасқан; ол қарама-қарсы жақтағы өзімен және артқы құлақ және төбе артерияларымен қосылады. Беттік шеңгел артериясының алдыңғы тармағы (алдыңғы шеңгел) маңдайға қарай иіліп, жоғары және алға қарай жүреді, бұл аймақтағы бұлшықеттерді, теріні және сүйек қыртысын қамтамасыз етеді және supraorbital және маңдай артерияларымен анастомоз жасасады. Питангуйдың бедерлік нүктелерді пайдаланып, шеңгел-маңдай тармағының жұмсақ тініндегі жүйкенің жолын бағалауда, ол құлақ қалқасынан 0,5 см төменгі нүктеден бастап, қабау бағытында, қабаудың сыртқы жиегінен 1,5 см жоғары өтетін сызықты сипаттайды.
The parietal branch of the superficial temporal artery (posterior temporal) is a small artery in the head. It is larger than the frontal branch and curves upward and backward on the side of the head, lying superficial to the temporal fascia; it joins with its fellow of the opposite side, and with the posterior auricular and occipital arteries. The frontal branch of the superficial temporal artery (anterior temporal) runs tortuously upward and forward to the forehead, supplying the muscles, skin, and pericranium in this region, and anastomosing with the supraorbital and frontal arteries. In an estimate of the path of the nerve in the soft tissue of the temporal frontal branch using landmarks by Pitanguy, he describes a line starting from a point 0.5 cm below the tragus in the direction of the eyebrow, passing 1.5 cm above the lateral extremity of the eyebrow.
Қарым-қатынастар
Ол зигоматикалық процестен өтетін кезде, оны алдыңғы құлақ бұлшығы және тығыз фасция жабады; одан уақытша және зигоматикалық тармақтарымен беттік нерв өтеді, сондай-ақ бір немесе екі көк тамырлар да осы арқылы өтеді, ал оның тікелей артында аурикулотемпоральді жүйке орналасқан. Сыртқы шұға артериясы, басқалармен қатар, ішкі каротид артериясының жоғарғы орбитальді артериясымен қосылады.
As it crosses the zygomatic process, it is covered by the auricularis anterior muscle and by a dense fascia; it is crossed by the temporal and zygomatic branches of the facial nerve and one or two veins, and is accompanied by the auriculotemporal nerve, which lies immediately behind it. The superficial temporal artery joins with, among others, the supraorbital artery of the internal carotid artery.
Клиникалық маңызы
Гигант жасушалы артериитте бетке орналасқан уақытша артерия жиі зардап шегеді және диагноз күдікті болған жағдайда биопсия жасалады.
The superficial temporal artery is often affected in giant cell arteritis and biopsied if the diagnosis is suspected.