Кіріспе
Кембридж қаласындағы қайық клубы (JCBC) – Кембридж қаласындағы Иса колледжінің студенттері үшін арналған қайық клубы. Бұл Кембридж колледждерінің арасында ең табысты қайық клубы, мамыр айындағы және наурыз айындағы жарыстарда клубтың екі жағынан да ең көп басшылықты иеленеді. Сондай-ақ, клуб басқа жарыстарда (мысалы, Хенли Корольдік регатасы) көптеген жетістіктерге қол жеткізді және Стив Фэйрберн сияқты белгілі түлектерді тәрбиеледі. Иса колледжінің жігіттері наурыз айындағы жарыстарда 39 рет (159 күн бойы басшылықты сақтап), мамыр айындағы жарыстарда 24 рет (98 күн бойы басшылықты сақтап) жеңіске жеткен, бұл көрсеткіш басқа қайық клубтарынан жоғары. Алайда, 1974 жылдан бері Иса колледжінің жігіттері ешбір жарыста басшылықты иеленген жоқ. Иса колледжі 1875-1886 жылдар аралығында 11 жыл қатарынан ерте жарыстарда басшылықты сақтап тұрған, мұндай жетістік тағы да қайталанбады. Әйелдер арасындағы жарыстарда Иса 1980-ші жылдары команда құрап, 1985, 1986, 1987 және 2016-2018, 2023 жылдары наурыз айындағы жарыстарда, ал 1988, 1993, 1994, 2005, 2007, 2017 және 2018 жылдары мамыр айындағы жарыстарда басшылықты иеленді. 1921 жылы Хамфри Плейфорд пен Джон Кэмпбелл, ал 1935 жылы Томас Кри мен Дэвид Бернфорд «Күміс тостаған» сыйлығын жеңіп алды. Осылайша, Иса клубының барлығы 25 Хенли жеңісі бар, бірақ клуб 1958 жылдан бері ешбір жарыста жеңіске жете алмады.
Jesus College Boat Club (often abbreviated to JCBC) is the rowing club for members of Jesus College, Cambridge. It is the most successful Cambridge college boat club, holding the most headships between both sides of the club in both the May bumps and the Lent bumps. It has also had numerous successes at other races (such as Henley Royal Regatta) and notable alumni, such as Steve Fairbairn. Jesus men have been head of the Lent Bumps on 39 occasions (finishing Head on 159 days) and head of the May Bumps on 24 occasions (finishing Head on 98 days) more than any other boat club, although Jesus men have not been head in either event since 1974. Jesus also held the headship of the early races (before the Lent and May bumps became separate events) for 11 consecutive years between 1875 and 1886 a feat which has never been equalled. In the women's bumps, Jesus fielded crews in the 1980s, and took the headship of the Lent Bumps in 1985, 1986, 1987, and 2016–2018, 2023 and headship of the May Bumps in 1988, 1993, 1994, 2005, 2007, 2017, and 2018. Silver Goblets has been won by Humphrey Playford and John Campbell in 1921 and Thomas Cree and David Burnford in 1935. Jesus therefore have a grand total of 25 Henley wins, although the club has not managed an event win since 1958.
Оқиғалар
JCBC екі маңызды шара өткізеді. Біріншісі – Фэрберн кубогы жарыстары, бұл жарыс 1920 жылдары басталып, атақты Иса есушісі және жаттықтырушысы Стив Фэрберннің есімімен аталған. 1929 жылы Фэрберн кубок сыйлаған, содан бері жарыс қазіргі форматта ұзақ дистанциялық жарыс ретінде жалғасты. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл жарыс Майклмас семестрінің аяқталуынан кейінгі бейсенбі және жұма күндері өткізіледі, бейсенбіде жаңадан бастаушылардың, ал жұма күні аға буындардың жарыстары болады. Көп жылдар бойы көпірлердің жөнделуі және экстремалды ауа-райы жағдайларына байланысты трасса өзгерген, бірақ 1990 жылы старт сызығы Иса қайық үйінің туының орнынан белгіленді, ал финиш – Кішкентай көпірде, шамамен 4,3 км төмен ағыс бойында (бірақ жаңадан бастаушылар үшін жарыс қысқарақ, финиш – қоршаулар жанында). Фэрберн кубогының иегері ең жылдам финиш көрсеткен колледжтің ерлер сегіздігіне беріледі (кубок бір кезде жоғалып, 2015 жылы қайта табылды және енді қайтадан табыс етуге айналды). Төрттіктерге (3,4 км) және жаңадан бастаушылардың сегіздігіне (2,7 км) де бөлімдер қарастырылған. Жарысқа басқа да жергілікті клубтар мен университет командалары қатысады, әсіресе Кембридж университетінің жеңіл салмақтағы есу клубы (CULRC) әдетте қатысады, соңғы жылдары Оксфорд университетінің жеңіл салмақтағы есу клубы (OULRC) және кейде Кембридж университетінің қайық клубы (CUBC) да қатысады. JCBC Хенли Корольдік Регаттасынан бір күн бұрын Хенли қосалқы жұптық жарысын да өткізеді. Бұл жарыс кедергіден басталып, регаттаның финишіне дейін өтеді және тіркелген регатта қатысушыларының қосалқы жұптары үшін ашық.