Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париоли – Римнің 2-ші кварталы, Q. II әріптерімен белгіленеді. Топоним Римнің әкімшілік бөлінісінің 2B урбанистикалық аймағын көрсету үшін де қолданылады. Атау Монти Париоли тауларынан, туфтан тұратын төбелерден алынған және 20-шы ғасыр басында қала құрамына енгенге дейін осылай аталған. Кейбір деректерге сүйенсек, атау "перәлі жинаушылар" (peraioli) деген сөзден шыққан, себебі бұл жерде бұрын перік шабақтары орналасқан. TOC
Parioli is the 2nd [[Quarters of Rome of Rome, identified by the initials Q. II. The toponym is also used to indicate the urbanistic area 2B of the [[Administrative subdivision of Rome. The name comes from Monti Parioli, a series of tufa hills, and was given to the area before its incorporation into the city proper at the beginning of the 20th century. Some suggest that the name stems from peraioli ("pear harvesters"), as it was once the site of pear orchards. TOC
Тарих
Париоли – қаланың Аурелиан қабырғасынан тыс салынған алғашқы 15 кварталының бірі, ол 1911 жылы шекараланған және 1921 жылы ресми түрде құрылған. Париоли 20-ғасырдың басында жоғары топтағы аудан ретінде қалыптасты, бұл аймақтың екі ірі жер иесі Филонарди мен Джорджиның қолдауымен Viale Parioli көшесінің салынуымен басталды. Олардың жобасында жаңа кезең «қалалық серуендеу жолы» ретінде көрінеді, яғни ағаштармен көмкерілген көше, қасында ат шабуға арналған жол және екі жағында сәнді үйлер орналасқан. Кейін Viale Parioli көшесі Viale Liegi-ге дейін созылды, және тағы екі бульвар салынды: Viale Tiziano және Viale Maresciallo Pilsudski. Алайда, аймақтың ерекше жер бедері мен бірнеше құрылыс компанияларының банкротқа ұшырауы салдарынан жаңа ғимараттарды салу өте қиын болды, соның нәтижесінде жаңа құрылыстар тоқтап қалды. 1909 жылы инженер Эдмондо Санюст ди Теулада жасаған жоспар бойынша, болашақ қала құрылысында кең бақтары бар жеке үйлер мен коттедждер ғана бой көтеруі тиіс еді, бірақ 1922 жылы қабылданған арнайы ережеде бақтары жоқ пәтер үйлері осы аудан үшін типологиялық үлгі ретінде белгіленді. Фашистік режим кезінде Париоли көптеген жоғары партиялық және мемлекеттік қызметкерлердің тұрақты мекені болды. Қала құрылысы 1950 жылдары аяқталды, және бүгінде Париоли Римнің ең сәнді тұрғын ауданы ретінде танымал. Онда бірқатар шетелдік елшіліктер орналасқан.
Parioli is among the first 15 quartieri of the city that were built beyond the Aurelian Walls, originally delimited in 1911 and officially established in 1921. Parioli began as an upper class district in the first years of 20th century, with the construction of Viale Parioli, sponsored by two major landowners of the area, Filonardi and Giorgi. In their project, the new thoroughfare is conceived as a "city promenade", a tree lined street with a lateral riding track and flanked by elegant houses. Viale Parioli was then extended up to Viale Liegi, and two more boulevards were built, Viale Tiziano and Viale Maresciallo Pilsudski: however, the construction of new buildings turned out to be quite difficult, because of the peculiar orography of the area, and following to the crash of some development companies new constructions were put on hiatus. According to the development plan drafted by engineer Edmondo Sanjust di Teulada in 1909, only detached houses and cottages with vast gardens were intended to rise up in the future urbanization, but in 1922 a specific regulation defined apartment houses without garden as the building archetype for the borough. During the Fascist regime, Parioli was the residence of many high ranking party and state functionaries. Urbanization was completed in the 1950s, and today, Parioli is known as Rome's most elegant residential area. A number of foreign embassies are located there.
География
Квартире қаланың солтүстік аймағында, Тибрдің сол жағалауына жақын орналасқан. Аймақ шамамен Via Salaria және Viale Regina Margherita аяғынан басталып, Тибрге қарай төмендейтін және Viale delle Belle Arti-дегі Заманауи өнер мұражайына дейін созылады. Қалған екі жағы шамамен Вилла Боргезе және Вилла Адамен белгіленген. 19 ғасырда Viale Regina Margherita – Сан-Лоренцо ауданынан Монти-Париоли далаларына дейін жалғасқан ағаштармен көмкерілген даңғыл болған. Квартире аумағына 2А Олимпико ауылы және 2Б Париоли қалалық аймақтары кіреді.
The quartiere is in the northern area of the town, close to the left bank of the Tiber. The area extends approximately from Via Salaria and the end of Viale Regina Margherita, to the slope descending towards the Tiber and the Museum of Modern Art, in the Viale delle Belle Arti. The other two sides are approximately delineated by Villa Borghese and Villa Ada. In 19th century, Viale Regina Margherita was a tree lined avenue that led from the neighborhood of the San Lorenzo district to the fields of Monti Parioli. The territory of the quarter includes the urban zones 2A Villaggio Olimpico and 2B Parioli.
Шекаралар
Солтүстікке қарай аудан Квартире Тор ди Квинтомен (Q. XVIII) шектеседі, оны Париолиден Понте Милвио мен Аниене өзені арасындағы Тибр бөліп тұрады, сондай-ақ Zona Val Melaina (Z. I) ауданымен шектеседі, оның шекарасы Аниене өзенінің Тибрге құйылатын жерінен бастап Понте Салариоға дейінгі бөлігімен анықталады. Шығыс жағынан Париоли Триест кварталымен (Q. XVII) шектеседі, шекарасы Понте Саларио мен Виале Лиеги арасындағы Виа Салария көшесімен белгіленген. Оңтүстікке қарай ол Quartiere Salario (Q. IV) ауданымен шектеседі, оның шекарасы Viale Liegi көшесімен және Quartiere Pinciano (Q. III) ауданымен белгіленеді: ол Париолиден Viale dei Parioli және Viale Maresciallo Pilsudski көшелері арқылы Via Flaminia көшесіне дейін бөлінген. Батысқа қарай аудан Фламинио кварталымен (Q. I) шектеседі, шекарасы Виале Марсесьяло Пилсудски мен Пьяцца Кардинал Консалви арасындағы Виа Фламиниа көшесінің бөлігі болып табылады.
Northward, the quartiere borders with Quartiere Tor di Quinto (Q. XVIII), separated from Parioli by the stretch of the Tiber between Ponte Milvio and the river Aniene, and with Zona Val Melaina (Z. I), whose border is defined by the stretch of the river Aniene between its immission in the Tiber and Ponte Salario. To the east, Parioli borders with Quartiere Trieste (Q. XVII), the boundary being marked by Via Salaria, between Ponte Salario and Viale Liegi. Southward, it borders with Quartiere Salario (Q. IV), whose border is marked by Viale Liegi and with Quartiere Pinciano (Q. III): it is separated from Parioli by Viale dei Parioli and by Viale Maresciallo Pilsudski, all the way to Via Flaminia. Westward, the quartiere borders with Quartiere Flaminio (Q. I), the boundary being the stretch of Via Flaminia between Viale Maresciallo Pilsudski and Piazza Cardinal Consalvi.