Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Игуалада – Испанияның Каталония автономдық облысындағы Пенедес аймағындағы Анойя округінің орталығы. Ол Анойя өзенінің сол жағасында және Игуалада-Марторелл-Барселона теміржолының батыс бөлігінде орналасқан. Игуалада – Анойя комаркасының астанасы және маңызды сауда орталығы, ол дамыған ауыл шаруашылығы мен шарап өндіру аймағы. 2009 жылы қала халқы 38 918 адамды құрады. Қала 11 ғасырда негізделген ескі қаладан тұрады, оның тары және қисық көшелерінде бекініс пен қамалдың қалдықтары сақталған, сондай-ақ кең және тура көшелері мен әдемі үйлерге толы жаңа аудандары бар. Қала Барселонадан батысқа қарай және танымал Монсеррат тауы мен монастырынан батысқа қарай орналасқан. Игуаладада Еуропалық ауа шарлары фестивалі өтеді, ол Испаниядағы ең ірі және Еуропадағы маңызды ауа шарлары фестивалі болып табылады. Фестиваль 1997 жылдан бері жыл сайын шілде айының басында өткізіліп келеді. Сонымен қатар, қалада жыл сайын сәуір немесе мамыр айларында Aerosport әуешоуы ұйымдастырылады.
Igualada is a municipality and capital of Anoia county in Penedès, Catalonia, Spain. It is located on the left bank of the Anoia River and at the western end of the Igualada Martorell Barcelona Railway. Igualada is the capital and central market of the Anoia comarca, a rich agricultural and wine producing district. Its population was 38,918 in 2009. The city consists of an old town, founded in the 11th century, with narrow and irregular streets, including the remains of a fortress and ramparts, plus a new surrounding town with regular and spacious streets and many fine houses. The city is west of Barcelona and west of the famous mountain and monastery of Montserrat. Igualada hosts the European Balloon Festival, the largest hot air balloon festival in Spain and one of the largest in Europe. It has taken place every year, since 1997, at the beginning of July. The city also hosts the Aerosport airshow, which takes place every year in April or May.
COVID-19 пандемиясы
Игуалада Испаниядағы COVID-19 пандемиясынан ауыр зардап шекті. Оның ауруханасы коронавирустың ошағы деп белгіленді. Полиция барлық кіру және шығу жолдарын бақылап, тек қажетті қызметкерлерге ғана кіруге немесе шығуға рұқсат берді. Игуалада елдің қалған бөлігінен толық оқшауланды, бұл оқшаулаудың ішіндегі оқшаулау сияқты еді.
Igualada was hard hit by the COVID 19 pandemic in Spain. Its hospital was identified as a hotspot of the coronavirus. Police guarded every entry and exit point, and allowed only essential workers to enter or leave. Igualada was cut off from the rest of the country, as a lockdown within a lockdown.
Игуалада былғары музейі
Игуалада былғары музейі (Museu de la Pell d'Igualada) 1954 жылы ашылды. Бұл Испаниядағы алғашқы және Еуропадағы үшінші былғары музейі болды. Экспонаттар Игуалададағы екі жақын ғимаратта орналасқан: XIX ғасырдың соңындағы мақта фабрикасы болған "Cal Boyer" ғимаратында және XVIII ғасырдағы "Cal Granotes" ғимаратында. "Cal Granotes" ғимаратында әдеттегі күндеу цехының екі қабаты көрсетілген: бірінші қабатта былғары дайындалып, күндеу жұмыстары жүргізілген, ал екінші қабатта былғары таяқшалардан ілініп кептірілген. XVIII ғасырдың басында Игуаладаның күндеушілері ортағасырлық қабырғалардың шегінен шығып, "Эль Рек" деп аталатын су құбыры немесе суару каналы бойында жаңа өндірістер құрды. Бұл канал 12 ғасырдың құжаттарында көрсетілген және бұрынғыда диірмендерде пайдаланылған. Каналдың ұзындығы – және Анойя өзенінен су жинайды.
The Igualada Leather Museum (Museu de la Pell d'Igualada) opened in 1954. It was the first leather museum in Spain and the third in Europe. The collections are displayed in two nearby buildings in Igualada: the "Cal Boyer" building, a former cotton textile factory from the late 19th century, and the "Cal Granotes" building, an 18th century tannery. "Cal Granotes" displays two floors of a typical tannery: the ground floor, where the leather preparation and tanning was done, and the upper floor, where the leather was dried hanging from bars. In the early 18th century, the tanning workers from Igualada decided to leave the enclosure of the medieval walls and established new industries along a water pipe or irrigation ditch named "El Rec", already mentioned in 12th century documents and previously used by mills. The ditch has a length of and collects the Anoia river water from a lock.
Мұнайшы мұражайы (Museu del Traginer)
"Игуаладағы қашырлар музейінің Антони Рос коллекциясы" қашырлар, жылқылар, өгіздер сияқты жануарларды пайдалана отырып, көліктің қалай дамығанын және қашыр мамандығының қалыптасуына әкелген қарым-қатынастарды көрсетеді. Музей үш негізгі тақырып бойынша ұйымдастырылған: мамандықтар, ер-тұздықтар және күймелер.
The "Igualada Muleteer's Museum Antoni Ros Collection" explains the evolution of transport using animals such as mules, horses, oxen, and the different relationships that paved the way for the profession of muleteer. It is distributed into three main thematic areas: professions, saddles and bridles, and carriages.
Игуалада қорымы
Жаңа Игуаладағы зират 1984 жылы өткен сәулетшілер конкурсында жеңіс одныс алғаннан кейін Энрик Миральес пен Карме Пинос архитекторлары жобалаған. 1985 және 1994 жылдар аралығында ескі "Cemetery Vell" зиратын алмастыру мақсатымен салынған бұл кесен 20 ғасыр каталондық сәулетінің ең поэтикалық туындыларының бірі деп кеңінен мойындалды. 2000 жылы қайтыс болған Энрик Миральес осы зираттағы біріне жерленген.
The new Igualada Cemetery was designed by the architects Enric Miralles and Carme Pinós after winning an architectural competition in 1984. Constructed between 1985 and 1994 as a replacement for the old "Cemetery Vell", it has become widely regarded as one of the most poetic works of the 20th century Catalan architecture. Enric Miralles, who died in year 2000 is buried in one of the tombs.
Санта-Мария шіркеуі
Санта-Мария базиликасы – Игуаладаның ең маңызды тарихи ғимараты. Игуаладаның алғашқы қонысы шамамен 1000 жылы, қазіргі шіркеу орналасқан жерде пайда болды, ол сол кезде Барселонаны Арагонмен, ал Каталонияның солтүстігін оңтүстігімен байланыстырған екі жолдың тоғысқан жері болатын. Санта-Мария шіркеуінің тамыры 11 ғасырға дейін жетеді, бірақ қазіргі ғимараттың көп бөлігі 17 ғасырда салынған. Испания Азамат соғысы кезінде ол базар ретінде пайдаланылды, содан кейін архитектор Сезар Мартинельдің жетекшілігімен қайта жаңартылды. 1949 жылы Санта-Мария папа Пий XII-нің бұйрығымен Кіші базилика мәртебесін алды.
The Basilica of Santa Maria is the most important historical building of Igualada. The first settlement of Igualada is dated around year 1000, in the location were the current church lies today, which was at that time a crossing of two routes which were linking Barcelona with Aragon, and north of Catalonia with its south. Santa Maria church origin is from the 11th century, but the current building is mainly from the 17th century. During the Spanish Civil War it was converted into a market, and was restored after the war, under the guidance of the architect Cèsar Martinell. In 1949 Santa Maria obtained the title of Minor Basilica granted by the pope Pius XII.
"Асыл үй" қарттар үйі
Асил дель Сант-Крист – Игуалададағы ең ерекше ғимараттардың бірі және қарттарға арналған пансионат ретінде қызмет етеді. Құрылысы 1931 жылы Магдалена, Долорс және Консепсио Кастеллс сияпысының арқасында басталды және 1941 жылы Испания Азамат соғысынан кейін аяқталды. Оны Антони Гаудидің шәкірті Жоан Рубио и Белвер, Каталонияның дәстүрлі архитектурасының ықпалымен үйлесімде соңғы модернизм стилінде жобалаған.
The asil del Sant Crist is one of the most special buildings in Igualada and serves as a nursing home of elder people. Construction started in year 1931 thanks to a donation from Magdalena, Dolors and Concepció Castells and finished in 1941 after the Spanish Civil War. It was designed by Joan Rubió i Bellver, pupil of Antoni Gaudí, in late modernisme style, mixed with influences from the traditional Catalan architecture.
"Museu del tren" теміржол үйі
Испаниядағы ең ірі теміржол моделі көрмесі және пойыздар мен теміржолдарға арналған мұражай. Антони Рабелл басшылығымен 15 жыл бойы теміржол моделі жасалды. Қонақтарға сапар барысында экскурсия ұсынылады.
The largest model railway exhibition in Spain and museum dedicated to trains and railways. Curated by Antoni Rabell, it took 15 years to create a model railway display. A guided tour is available during the visit.
Экономика
1880 жылдан бастап дамыған жергілікті өнеркәсіптерге мақта, зығыр, жүн, ленталар, мата, шоколад, сабын, коньяк, былғары, карточкалар және шегелерді өндіру кіреді. Игуаладада күнжаралау және тоқыма өнеркәсібінің ұзақ тарихы бар. Төмен құнмен текстиль өнімдерін шығаратын елдерден бәсекелестік пен күнжаралау фабрикаларына қатысты қатаң экологиялық талаптар жергілікті экономикаға елеулі әсер етті. Бұған қарамастан, Buff, Sita Murt және Punto Blanco сияқты бірнеше белгілі тоқыма компаниялары өз штаб-пәтерлерін Игуаладада сақтап отыр. Сондай-ақ, Игуаладада Испаниядағы ыстық ауа шарының жалғыз өндірушісі – Ultramagic компаниясы орналасқан.
The local industries, mainly developed since 1880, include the manufacture of cotton, linen, wool, ribbons, cloth, chocolate, soap, brandies, leather, cards and nails. Igualada has a long tradition of tanning and textile industries. The competition from low cost countries that produce inexpensive textile products and the stricter environmental laws applied on tanneries have had a serious impact on the local economy. Despite that, there are several well known textile companies that keep their headquarters in Igualada, including Buff, Sita Murt and Punto Blanco. Igualada is also home to Ultramagic, the only manufacturer of hot air balloons in Spain.
Көлік
Игуалада темір жол станциясы Барселонадағы Пласа-д'Эспаниямен қосылатын бағыттың соңғы станциясы болып табылады. Мадрид пен Барселона арасындағы A2 тас жолы қаланы айналып өтеді.
Igualada's railway station is the terminus of a line connecting with Plaça d'Espanya in Barcelona. The A 2 motorway between Madrid and Barcelona bypasses the town.
Спорт
Игуаладада 1950 жылы құрылған «Игуалада Хокей Клубы» орналасқан. Бұл клуб Еуропадағы роллерлік хоккейден ең үздік клубтардың бірі, ол алты рет Ринктік Хоккейден Еуропа Чемпиондар Лигасын және бес рет Испания Лигасын жеңіп алған. Жергілікті футбол командасы – 1939 жылы құрылған «CF Igualada», қазіргі уақытта «Primera Catalana» лигасында ойнайды. Сонымен қатар, 2013 жылы құрылған «Аноя Регби» жергілікті Регби одағының командасы Каталонияның үшінші регби дивизионында өнер көрсетеді. Футбол жаттықтырушысы және бұрынғы ойыншы Пеп Клотет Игуалада қаласынан шыққан.
Igualada is home to the Igualada Hoquei Club, founded in 1950 and one of the top roller hockey clubs in Europe, having won the European Champions League of Rink Hockey six times and the Spanish League five times. The local soccer team is CF Igualada, founded in 1939 and currently playing at the Primera Catalana league. There is also a local Rugby Union Team, Anoia Rugby, who were founded in 2013 and ply their trade in Catalonia's third rugby division. Pep Clotet, football manager and former player, comes from Igualada.