Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Литвалық этнограф
Lithuanian ethnographer
Пране Дундулиене (12 ақпан 1910, Пиллипай, Швенчионис ауданы – 27 ақпан 1991, Вильнюс) – литвалық этнограф.
Pranė Dundulienė (February 12, 1910 in Pilypai, Švenčionys district February 27, 1991 in Vilnius), was a Lithuanian ethnographer.
Академиялық мансап
1935-1938 жылдары Вильнюс қаласындағы Стефан Батори университетінде этнологияны оқыды. 1938-1940 жылдары Литва ғылым қоғамының белсенді мүшесі болды. 1941 жылы Литва ғылым академиясының Этнология институтында, 1942-1943 жылдары Вильнюс университетінің Этнографиялық мұражайында, 1944-1950 жылдары Литва ғылым академиясының Тарих институтында ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді. Ол 1951 жылы Вильнюс университетінде Этнография кафедрасын ұйымдастырушылардың бірі болды және барлық келешек ғылыми және оқу қызметін осы кафедрада жүргізді. 1971 жылдан бастап толық профессор атанды. Оның лекциялары негізінен литва, Балтық және Шығыс славян этнографиясына арналған. Ол жүзден астам дипломдық және докторлық диссертацияға ғылыми жетекші болды. Пране Дундулиенене 1939 жылы алғашқы ғылыми еңбегін жариялады, ол Литвадағы Марсинконис аймағының этнографиялық мұралары мен дәстүрлеріне қатысты. Оның екі докторлық диссертациясы (1954 және 1969 жылдар) Литвадағы егіншілік тарихы мен шаруашылық құрал-жабдықтарына арналған. 1948 жылдан бастап әр жыл сайын Литваның түрлі аймандарына студенттік экспедициялар ұйымдастырып, ескі тұрмыстық заттардың, халық өнерінің бұйымдарының, тоқыма өнімдерінің, ұлттық киімдердің, фольклордың (ертегілер, әндер, салт-дәстүрлер), астрономиялық білімнің (планеталардың, жұлдыздардың, шоқжұлдыздардың атаулары және т.б.) мұраларын жинады. Ежелгі Балтықтардың мифологиясы, діні және дүниетанымы оның ғылыми зерттеулерінің басты тақырыбы болды.
In 1935 1938 she studied ethnology at Stefan Batory University in Vilnius. In 1938 1940 she was an active member of the Lithuanian Science Society. In 1941 she was a researcher in the Institute of Ethnology of the Lithuanian Academy of Sciences, in 1942 1943 in the Ethnographic Museum of the Vilnius University, in 1944 1950 in the Institute of History of the Lithuanian Academy of Sciences. She was one of the organizers of the Department of Ethnography in Vilnius University in 1951 where she spent all her future scientific and educational activity. Since 1971 she was a full Professor. Her lectures mostly were related to Lithuanian, Baltic and East Slavonic ethnography. She was a scientific advisor of more than a hundred diploma works and doctoral dissertations. Pranė Dundulienė published her first scientific paper in 1939, it was related to ethnographic relics and traditions of the Marcinkonys area in Lithuania. Her two doctoral dissertations (1954 and 1969) were related to history of agriculture and farm implements in Lithuania. Since 1948 each year she organized student expeditions to various regions of Lithuania to collect the relics of old household utensils, folk art objects, crochet works, national costumes, folklore (tales, songs, customs), astronomical knowledge (names of the planets, stars, constellations, etc.). Mythology, religion and world outlook of the ancient Balts were permanent subjects of her scientific interests.