Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Литовский этнограф Пране Дундулиене (12 февраля 1910 года в Пиллипае, Швенчонский район – 27 февраля 1991 года в Вильнюсе) – литовский этнограф.
Lithuanian ethnographer
Pranė Dundulienė (February 12, 1910 in Pilypai, Švenčionys district February 27, 1991 in Vilnius), was a Lithuanian ethnographer.
Академическая карьера
В 1935–1938 годах изучала этнологию в Вильнюсском университете имени Стефана Батория. В 1938–1940 годах была активным членом Литовского научного общества. В 1941 году работала научным сотрудником в Институте этнологии Литовской академии наук, в 1942–1943 годах – в Этнографическом музее Вильнюсского университета, в 1944–1950 годах – в Институте истории Литовской академии наук. В 1951 году она была одним из организаторов кафедры этнографии в Вильнюсском университете, где и посвятила всю свою дальнейшую научную и педагогическую деятельность. С 1971 года – полный профессор. Ее лекции в основном касались литовской, балтийской и восточнославянской этнографии. Она была научным руководителем более ста дипломных работ и докторских диссертаций. Пране Дундулиене опубликовала свою первую научную работу в 1939 году, посвященную этнографическим реликтам и традициям района Марцинкяй в Литве. Две ее докторские диссертации (1954 и 1969 годы) были посвящены истории сельского хозяйства и сельскохозяйственных орудий в Литве. С 1948 года ежегодно организовывала студенческие экспедиции в различные регионы Литвы для сбора реликвий старинной утвари, предметов народного искусства, вязаных изделий, национальных костюмов, фольклора (сказок, песен, обычаев), астрономических знаний (названий планет, звезд, созвездий и т. д.). Мифология, религия и мировоззрение древних балтов были постоянным объектом ее научных интересов.
In 1935 1938 she studied ethnology at Stefan Batory University in Vilnius. In 1938 1940 she was an active member of the Lithuanian Science Society. In 1941 she was a researcher in the Institute of Ethnology of the Lithuanian Academy of Sciences, in 1942 1943 in the Ethnographic Museum of the Vilnius University, in 1944 1950 in the Institute of History of the Lithuanian Academy of Sciences. She was one of the organizers of the Department of Ethnography in Vilnius University in 1951 where she spent all her future scientific and educational activity. Since 1971 she was a full Professor. Her lectures mostly were related to Lithuanian, Baltic and East Slavonic ethnography. She was a scientific advisor of more than a hundred diploma works and doctoral dissertations. Pranė Dundulienė published her first scientific paper in 1939, it was related to ethnographic relics and traditions of the Marcinkonys area in Lithuania. Her two doctoral dissertations (1954 and 1969) were related to history of agriculture and farm implements in Lithuania. Since 1948 each year she organized student expeditions to various regions of Lithuania to collect the relics of old household utensils, folk art objects, crochet works, national costumes, folklore (tales, songs, customs), astronomical knowledge (names of the planets, stars, constellations, etc.). Mythology, religion and world outlook of the ancient Balts were permanent subjects of her scientific interests.