Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Делавэр штатының тарихы
History of the US state of Delaware
Делавэрдің саяси бірлік ретіндегі тарихы Еуропалық жазбагерлердің Солтүстік Американы отарлауының ерте кезеңіне дейін жетеді. Делавэр 1638 жылы, Уильям Пенннің кезінен бұрын құрылған үш округтен тұрады. Әр округтің өзінің қоныстану тарихы бар. Штаттың алғашқы жазбагерлері Делавэр штатының толық құрамына қарағанда өз округтерімен байланысты болуға бейім болды. 1767 жылға дейін Делавэрдің оңтүстік және батыс бөліктерінің көп бөлігі Мэриленд штатының құрамында болған деп есептелді. Штат, жақын орналасқан Пенсильвания штатының Филадельфия қаласының кең экономикалық және саяси ықпалында болды.
The history of Delaware as a political entity dates back to the early colonization of North America by European settlers. Delaware is made up of three counties established in 1638, before the time of William Penn. Each county had its own settlement history. The state's early colonists tended to identify more closely with their county than Delaware as a whole. Large parts of southern and western Delaware were thought to have been in Maryland until 1767. The state has existed in the wide economic and political circle of the nearby Pennsylvanian city of Philadelphia.
Америка тумасы
Делавэр еуропалықтар қоныстанғанға дейін, бұл аймақта Лени Ленапе (сонымен қатар Делавэр деп те аталады), Сускехана, Нантикок және басқа да жергілікті американдық тайпалар мекен еткен. Шведиялықтардан кейін Делавэрге голландиялық отарлаушылар қоныстанды, ал жергілікті тұрғындар шамамен жарты ғасыр бойы еуропалықтармен сауда-саттық жасады.
Before Delaware was settled by Europeans, the area was home to the Lenni Lenape (also known as the Delaware), Susquehanna, Nanticoke, and other Native American tribes. After the Swedes, Dutch colonists settled Delaware, with the native people trading with European settlers for around a half century.
Голландия мен Швеция отарлары
Делавэр су алабы 1497 жылы Джон Кэботтың, капитан Джон Смит және басқалардың саяхаттары негізінде ағылшындар тарапынан талап етілді және оған 1610 жылдан 1618 жылға дейін Вирджиния губернаторы болған Томас Уэст, 3-ші барон Де Ла Уоррдің тағылымының аты берілді. Сол кезде бұл аймақ Вирджиния колониясының бір бөлігі саналды. Дегенмен, голландтар да 1609 жылы Генри Гудзонның саяхаттарына негізделген өздерінің құқығы бар деп есептеді және Голландиялық Батыс Индия компаниясының қолдауымен алғашқы еуропалықтар ретінде осы жерді иеленді. Олар сауда посттарын құрды: 1624 жылы «Хугх Эйланд» (Жоғары Арал) деп аталған, қазіргі Бурлингтон аралында, Нью-Джерси штатындағы Бурлингтон қаласының қарсы жағында орналасқан Вильгельмус форты; 1626 жылы Глостер қаласының жанында, Нью-Джерси штатында Нассау форты; және 1631 жылы Зваанендаэльде, қазіргі Льюис, Делавэр штатында. Питер Минуит осы кезеңде Жаңа Нидерландының голланд директоры болды және мүмкін, Бурлингтон аралындағы постта біраз уақыт өткізген, соның арқасында аймақпен танысқан. Қайтқанда, Минуит Голландиялық Батыс Индия компаниясы директорларымен келіспеушілікке түсіп, Жаңа Нидерландыдан шақырылып, көптеген достары бар Швециядағы қызметін ұсынды, ол кезде Швеция Еуропа саясатындағы маңызды күш еді. Олар Жаңа Швеция аумағын қоныстандыруды мақсат тұтқан Швецияның Оңтүстік компаниясын құрды және көптеген келіссөздерден кейін 1638 жылы Швеция туы астындағы топты Делавэр өзеніне жетекшілік етті. Олар қазіргі Уилмингтон қаласында орналасқан Кристина фортында сауда постын құрды. Минуит Делавэр өзенінің батыс жағына иелік етуді талап етіп, онда еуропалық қоныстар жоқ екенін мәлімдеді. Голландиялық Батыс Индия компаниясынан өзгеше, шведтер өздерінің бекінісіне қоныс аударушыларды әкеліп, жаңа колония құруды жоспарлады. Сол жылы Минуит үйіне қайта оралғанда болған дауылда қаза тапты, бірақ швед колониясы біртіндеп өсе берді. 1644 жылға қарай швед және фин қоныс аударушылары Кристина фортынан Скуилкилл өзеніне дейін Делавэр өзенінің екі жағында өмір сүрді. Жаңа Швецияның ең танымал губернаторы Йохан Бьёрнссон Принц өзінің резиденциясын қазіргі Пенсильвания штатындағы Тинькум қалашығына көшірді, онда ол қоныстарды шоғырландыруды көздеді. Голландтықтардың Зваандеелде («қулар аңғары»), яғни қазіргі Льюестегі қонысы Түпкілікті американдықтармен болған соғыста жойылды, бірақ голландтар бұл аймаққа деген құқықтарынан бас тартпады және 1651 жылы Питер Стьювесант басшылығымен Казимир фортын, қазіргі Жаңа қаланы салды. Үш жылдан кейін, 1654 жылы швед губернаторы Йохан Ризинг голландтықтардан Казимир бекінісін басып алды. Бұл шведтер үшін салмақты қателік болды, себебі келесі жазда, 1655 жылы, ашуланған Стьювесант Делавэр өзеніне тағы бір голланд экспедициясын бастап, барлық шведтік қауымдастықтарға шабуыл жасап, Жаңа Швеция колониясын күшпен жойды және бүкіл аймақты Жаңа Нидерланды колониясына қосты.
The Delaware watershed was claimed by the English based on the explorations of John Cabot in 1497, Captain John Smith, and others and was given the name of a title held by Thomas West, 3rd Baron De La Warr, the governor of Virginia from 1610 until 1618. At that time, the area was considered to be part of the Virginia colony. However, the Dutch thought they also had a claim based on the 1609 explorations of Henry Hudson, and under the auspices of the Dutch West India Company, were the first Europeans to actually occupy the land. They established trading posts: Fort Wilhelmus in 1624 at "Hooghe Eyland" (High Island), now Burlington Island, opposite Burlington, New Jersey; Fort Nassau, near Gloucester City, New Jersey, in 1626; and at Zwaanendael, now Lewes, Delaware, in 1631. Peter Minuit was the Dutch Director General of New Netherland during this period and probably spent some time at the Burlington Island post, thereby familiarizing himself with the region. In any case, Minuit had a disagreement with the directors of the Dutch West India Company, was recalled from New Netherland, and quickly made his services available to his many friends in Sweden, then a major power in European politics. They established a Swedish South Company, aimed at settling the territory of New Sweden, and, following much negotiation, he led a group under the flag of Sweden to the Delaware River in 1638. They established a trading post at Fort Christina, now in Wilmington. Minuit claimed possession of the western side of the Delaware River, saying he had found no European settlement there. Unlike the Dutch West India Company, the Swedes intended to actually bring settlers to their outpost and begin a colony. Minuit drowned in a hurricane on the way home that same year, but the Swedish colony continued to grow gradually. By 1644, Swedish and Finnish settlers were living along both sides of the Delaware River from Fort Christina to the Schuylkill River. New Sweden's best known governor, Johan Björnsson Printz, moved his residence to what is now Tinicum Township, Pennsylvania, where he intended to concentrate the settlements. While the Dutch settlement at Zwaanendael ("swan valley"), or present day Lewes, was soon destroyed in a war with Native Americans, the Dutch never gave up their claim to the area, and in 1651 built Fort Casimir, now New Castle, under the leadership of Peter Stuyvesant. Three years later, in 1654, Johan Risingh, the Swedish governor, captured Fort Casimir from the Dutch. For the Swedes, this was a catastrophic miscalculation, as the next summer, 1655, an enraged Stuyvesant led another Dutch expedition to the Delaware River, attacked all the Swedish communities and forcibly ended the New Sweden colony, incorporating the whole area back into the New Netherland colony.
Ағылшын отарлығы
Бірақ көп ұзамай голландиялықтар да ағылшындар тарапынан күштеп шығарылды, олар бұрынғы талаптарын жаңартты. 1664 жылы Йорк герцогы және король Чарльз II-нің інісі Джеймс, голландиялықтарды Делавэр және Гудзон өзендерінен оңай ығыстырған экспедиция ұйымдастырды, соның нәтижесінде герцог Йорк бүкіл аймаққа меншік құқығын иеленді. Бірақ Сесил Калверт, 2-ші Барон Балтимор, Мэриленд иесі, Делавэр шығанағының батыс жағалауындағы жерлерге, соның ішінде қазіргі Делавэр штатының барлық аумағына да талас ашты. Карл II-нің патшалық қалауын ескере отырып, ағасы Йорк герцогы Джеймске ұнамды болу үшін Калверт өзінің талабын көтермеді. Джеймс, Йорк герцогы, осы аймақты соғыста жеңіп алғанына және оған иелік етуге құқылы екеніне сенді. Аймақ Нью-Йорктан, Джеймстің Нью-Йорк колониясының бір бөлігі ретінде басқарылды. Уильям Пеннге «Пенсильвания» берілді, мұндағы грант Нью-Касл қаласын немесе оның 19 км радиусындағы жерлерді нақты алып тастады. Дегенмен Пенн өзінің жаңа провинциясы үшін теңізге шығу жолын іздеді. Ол Джеймсті Делавэр шығанағының батыс жағалауын жалға беруге көндірді. Сөйтіп, 1682 жылы Пенн Нью-Каслға екі құжатпен келді: Пенсильвания провинциясының жарғысы және «Делавэрдегі төменгі округтер» деп аталған жерді жалға алу шарты. Пенн Джеймстің талаптарын мұра етті, осылайша Пенн мен Балтимор және олардың мұрагерлері арасында Лондонның Жоғары Канцлерлік сотында шамамен 100 жылдық сот процесі басталды. Сот дауларын шешуге мұрагерлердің 1763 және 1767 жылдар аралығында Чарльз Мейсон мен Джеремая Диксон жүргізген зерттеулері келісімге келді. Олардың жұмысының нәтижесінде әйгілі Мейсон-Диксон шекарасы пайда болды. Келісімнің соңғы бекітілуі Американ революциясының алдында ғана аяқталды. Бұл келісім төменгі округтердің жер иелері мен Корольдік меншік үкіметі арасындағы жақын саяси одақтың маңызды себебі болды. Уильям Пенннің 1682 жылғы Үкіметтік құрылымында ол әр округтен тең өкілдік қарастыра отырып, өз домені үшін біріктірілген ассамблея құрды және заңнаманың төменгі округтердің де, Честер, Филадельфия және Бакс округтерінің де келісімін алуын талап етті. Ассамблеяның отырыс өткізілетін жері Филадельфия мен Нью-Касл қалаларының арасында кезекпен алмасып отырды. Филадельфия өсе бастағаннан кейін, оның басшылары Нью-Каслға барып, сирек қоныстанған төменгі округтердің ассамблея мүшелерінің келісімін алуға наразылық білдірді. 1704 жылы екі аймақтың өкілдері одан әрі бөлек заңдар қабылдау үшін өзара келісті. Төменгі округтер губернаторды бөлісіп отырды, бірақ Пенсильвания провинциясы ешқашан төменгі округтермен бірікпеді. Мейсон-Диксон шекарасы Делавэр мен Мэриленд арасындағы шекараны құрайды, ол Транспенсулярлық сызықтан басталады. Пенсильвания мен Делавэр арасындағы шекараны Нью-Каслдың ықпал ету аймағындағы аумақты нақты белгілеу үшін он жетінші ғасырда салынған Он екі мильдік шеңбер деп аталатын доға құрайды. 1921 жылға дейін «Киль» деп аталатын аймақтағы шағын даулар сақталды, онда Мейсон-Диксон шекарасы мен Он екі мильдік шеңбер Пенсильвания мен Делавэрдің екеуінің де талабындағы жердің бір бөлігін қалдырды.
It was not long, though, before the Dutch too were forcibly removed by the English, who asserted their earlier claim. In 1664, James, the Duke of York and brother of King Charles II, outfitted an expedition that easily ousted the Dutch from both the Delaware and Hudson rivers, leaving the Duke of York the proprietary authority in the entire area. But Cecil Calvert, 2nd Baron Baltimore, Proprietor of Maryland, claimed a competing grant to lands on the western shore of Delaware Bay, including all of the present state of Delaware. In deference to the royal will of Charles II to please his brother, James, Duke of York, Calvert did not press his claim. James, the Duke of York, believed he had won the area in war and was justified in ownership. The area was administered from New York as a part of James' New York colony. William Penn was granted "Pennsylvania", in which the grant specifically excluded New Castle or any of the lands within 12 mile (19 km) of it. Nevertheless, Penn wanted an outlet to the sea from his new province. He persuaded James to lease him the western shore of Delaware Bay. So, in 1682, Penn arrived in New Castle with two documents: a charter for the Province of Pennsylvania and a lease for what became known as "the Lower Counties on the Delaware". Penn had inherited James' claims and thus began nearly 100 years of litigation between Penn and Baltimore, and their heirs, in the High Court of Chancery in London. The settlement of the legal battles was started by the heirs' agreeing to the survey performed by Charles Mason and Jeremiah Dixon between 1763 and 1767. Their work resulted in the famous Mason–Dixon line. The final adjudication of the settlement was not completed until the eve of the American Revolution. The settlement was a major reason for the close political alliance between the property owners of the Lower Counties and the Royalist Proprietary government. In William Penn's Frame of Government of 1682, he established a combined assembly for his domain by providing for equal membership from each county and requiring legislation to have the assent of both the Lower Counties and the Upper Counties of Chester, Philadelphia and Bucks. The assembly meeting place alternated between Philadelphia and New Castle. Once Philadelphia began to grow, its leaders resented having to go to New Castle and gain agreement of the assemblymen from the sparsely populated Lower Counties. In 1704, members of the two regions mutually agreed to meet and pass laws separately from then on. The Lower Counties did continue to share a governor, but the Province of Pennsylvania never merged with the Lower Counties. The Mason–Dixon line forms the boundary between Delaware and Maryland; this begins at the Transpeninsular Line. The border between Pennsylvania and Delaware is formed by an arc known as the Twelve Mile Circle laid out in the seventeenth century to clearly delineate the area within the sphere of influence of New Castle. A small dispute lingered until 1921 over an area known as the Wedge, where the Mason–Dixon line and the Twelve Mile Circle left a fragment of land claimed by both Pennsylvania and Delaware.
Америка революциясы
Делавэр американ революциясында британдық үкімге қарсы көтерілген он үш колонияның бірі болды. 1776 жылы революция басталғаннан кейін үш Төменгі округ «Делавэр штаты» атанды, ал 1776 жылы бұл мемлекет өзінің алғашқы конституциясын қабылдап, өзін «Делавэр штаты» деп жариялады. Оның алғашқы губернаторлары «Президент» атағын алды. Куч көпірі шайқасы – Делавэр жерінде өткен революцияның жалғыз ірі әскери қақтығысы. Шайқас 1777 жылдың 30 тамызында Куч көпірінен (қазіргі Ньюарк қаласында орналасқан) оңтүстікке қарай 3 шақырым жерде басталды. Америкалықтар британдық армияның алдыңғы күштеріне шабуыл жасады. Алайда, шамамен 700 колониялықтың саны және қару-жарағы британдықтардан кем болды. Вашингтонның әскері баяу түрде кері шегінді. 3 қыркүйекке дейін колониялықтар Куч көпіріне қайта оралды. Генерал Уильям Максвелл басқаратын 100 мергеннен тұратын таңдамалы полк айналасындағы жасырын жерлерде тұзақ құрды. Шайқас барысында британдықтар мен гессендік әскерлердің бірнеше шабуылы тойтарылды, бірақ американдықтардың оқ-дәрісі тез сарқылды және олар кері шегінуге мәжбүр болды. Британдықтар бұл жерді басып алып, бірнеше ғимаратты өртеп жіберді. Генерал Корнуоллис британдық әскерлер қайта жиналғанда Куч үйін келесі аптада штаб-пәтері ретінде пайдаланды. Америкалықтардың жоғалғандары шамамен 30 адамды құрады. Одан кейін генерал Хау әскерін шығарды. 11 қыркүйекте ол Брандивайн шайқасында колониялықтарды жеңіп, кейіннен колониялық астана Филадельфияны басып алды. 1778 жылдың сәуір айында Делавэрде Лоялист көтерілісі болды, ол Клоу көтерілісі деп аталды. 1783 жылы Париж шартында АҚШ-тың тәуелсіздігі, соның ішінде Делавэрдің тәуелсіздігі де расталды.
Delaware was one of the Thirteen Colonies which revolted against British rule in the American Revolution. After the Revolution began in 1776, the three Lower Counties became "The Delaware State", and in 1776 that entity adopted its first constitution, declaring itself to be the "Delaware State". Its first governors went by the title of "President". The Battle of Cooch's Bridge was the only major military engagement of the Revolution that took place on Delaware soil. The engagement began August 30, 1777, about 2 mile (3 km) south of Cooch's Bridge (located in present day Newark). The Americans harried the lead forces of the British Army. However, the roughly 700 colonials were greatly outmanned and outgunned. Washington's troops were slowly driven back. By September 3, the colonials had dropped back to Cooch's Bridge. A handpicked regiment of 100 marksmen under General William Maxwell laid an ambush in the surrounding cover. Over the ensuing battle, several British and Hessian charges were repelled, but the Americans soon depleted their ammunition and called a retreat. The property was taken by the British, and several buildings were burned. General Cornwallis used the Cooch house as his headquarters for the next week as the British regrouped. American casualties numbered around 30. Shortly afterward, General Howe moved his troops out. On September 11, he defeated the colonials in the Battle of Brandywine and subsequently captured the colonial capital of Philadelphia. Delaware had a Loyalist insurrection in April 1778 called the Clow Rebellion. In 1783, the independence of the United States and therefore Delaware was confirmed in the Treaty of Paris.
1783-1860 жылдар
Делавэр АҚШ Конституциясын ратификациялаған алғашқы штат болды. Элеутер Ирине дю Понт 1800 жылы Франциядан Америкаға келіп, 1804 жылы Уилмингтонның солтүстігінде, Брэндивайн өзенінің жағасында жас АҚШ-тың ең ірі ұнтақ фабрикасын құрды. Оның "Дюпонт" фирмасы (қазір әлемдегі төртінші ірі химиялық компания) Азамат соғысының басында АҚШ әскерін ұнтақпен қамтамасыз етуші ең ірі жеткізуші болды, ал оның ұрпақтары, дю Понт отбасы, қазір елдегі ең бай және сәтті отбасылардың біріне айналды. Елдегі ең көне қара шіркеу 1813 жылы Делавэрде бұрынғы құл Питер Спенсердің "Африкалықтардың Бірлестік шіркеуі" ретінде құрылды, ол қазір A.U.M.P. шіркеуі деп аталады. 1814 жылы басталган "Тамыз мерекесі" әлі де тойланып келеді және ол елдегі ең көне мәдени фестиваль болып табылады. 1802 және 1829 жылдар аралығында Чесапик және Делавэр каналының салынуы Делавэрге маңызды теңіз тасымалына байланысты мүдделерді әкелді, бұл штаттың коммерциялық мүмкіндіктерін кеңейтті.
Delaware was the first state to ratify the United States Constitution. Éleuthère Irénée du Pont arrived in America from France in 1800 and founded the young United States' largest gunpowder factory on the banks of the Brandywine River just north of Wilmington in 1804. His DuPont firm (now the world's fourth largest chemical company) was the U. S. military's largest supplier of gunpowder by the beginning of the Civil War, and his descendants, the du Pont family, are now one of the richest and most successful families in the country. The oldest black church in the country was chartered in Delaware by former slave Peter Spencer in 1813 as the "Union Church of Africans", which is now the A. U. M. P. Church. The Big August Quarterly which began in 1814 is still celebrated and is the oldest such cultural festival in the country. The construction of the Chesapeake and Delaware Canal between 1802 and 1829 brought significant shipping interests to Delaware, expanding the state's commercial opportunities.
Делавэр штаты Азамат соғысында
Америкада Азамат соғысы басталғанға дейін Делавэрде құлдық мәселесі ондаған жылдар бойы екіге бөлінген мәселе болып келді. Пенсильваниядағы квакерлердің ықпалымен құлдыққа қарсылық таныту көптеген құл иелерін құлдарын босатуға итермеледі; 1810 жылы штаттың қара нәсілді халқының жартысы, ал 1860 жылы 90% -дан астамы бостандыққа шықты. Бұл үрдіс құлдықты қолдаған заң шығарушыларды еркін қара нәсілді ұйымдардың қызметін шектеуге мәжбүр етті, ал Уилмингтондағы полиция қашқан құлдарға қатысты заңдарды қатаң түрде орындады деп айыпталды. Көптеген Делавэр тұрғындары штаттың ірі қалаларындағы еркін қара нәсілді адамдарды ұрлап, оларды оңтүстікке қарайғы плантацияларға сатты. 1862 жылы Делавэр форты – Делавэр өзеніндегі Pea Patch аралында орналасқан және бас инженер Джозеф Гилберт Тоттен шамамен 1819 жылы жобалаған порты қорғау нысаны, Конфедерацияның соғыс тұтқындары, саяси тұтқындар, федералды сотталғандар және каперлердің офицерлері үшін түрмеге айналдырылды. Алғашқы тұтқындар форттың ішкі бөлмелерінде, бос ұнтақ қоймаларында немесе салли-порттағы екі кішкентай бөлмеде сақталды. Фортта орналасқан Америка Конфедеративтік Штаттарының алғашқы генералы – бригада генералы Дж. Джонстон Петигрю болды. Делавэр университетінің студенттері жүргізген зерттеулерге сәйкес, түрмедегі жағдай бастапқыда "сабырлы" болды. "1862 жылы түрмеде 3,434 тұтқын болды, шілде айында саны 123-ке дейін төмендеді, себебі Солтүстік пен Оңтүстік арасында тұтқын алмасу жүргізілді". Бірақ 1863 жылдың жазында, Геттисбург шайқасы сияқты бірнеше әскери қақтығыстардан кейін, "форттың халқы Виксбург пен Геттисбург шайқастарынан келген тұтқындардың көптігінен 12 000-нан асты", бұл сандардағы өсім тұтқындардың өмір сүру сапасына теріс әсер ете бастады. Одақ әскерлері тұтқындаған әскери тұтқындардың саны артып келе жатқанын түсінген форттың басшылары 1862 жылы құрылыс бағдарламасын бастады, нәтижесінде "тұтқындық лагері" деп аталған жауынгерлерге арналған казармалар салынды. Сонымен қатар, 600 төсектік аурухана және тұтқындарды күзетуге келген одақтық сарбаздарға арналған казармалар салынды. Форт Делавэрдегі алғашқы қайтыс болған тұтқын – 27-ші Вирджиния жұмылдырылымының капитаны Л. П. Холлоуэй болды. 1862 жылдың 23 наурызында Вирджиния штатының Винчестер қаласында тұтқындалған ол 9 сәуірде фортта қайтыс болды. Соғыс аяқталған кезде фортта 33 000-ға жуық тұтқын сақталды, олардың шамамен 2 500-і жағдай нашарлағаннан кейін қайтыс болды. Өлім-жітімнің жартысы 1863 жылы шашаның (variola) таралуынан болды. Өлімнің басқа себептері: диарея (315), өкпе қабынуы (243), тиф және/немесе безгек (215), скорбут (70), пневмония (61), эризипела (47), оқтан жаралану (7) және суға бату (5). Сонымен қатар, соғыс кезінде фортта 109 одақтық сарбаз және 40 бейбіт тұрғын қаза тапты. Форт Делавэрдегі саяси тұтқындардың арасында Рев. Исак В. К. Хенди болды, ол 1863 жылдың желтоқсан айында Азамат соғысы елдің ең қадірлі символының бірі – Америка туын түсірді деп мәлімдеді. Кешкі ас кезінде айтқан сөздері үшін тұтқындалған ол сотсыз қамауға алынды және соғыс кезінде habeas corpus тоқтатылғандықтан, ол 15 ай бойы фортта ұсталды. 1865 жылдың 8 ақпанында, Азамат соғысы аяқталуына екі ай қалғанда, Делавэр штаты АҚШ Конституциясына 13-ші түзетуді қабылдаудан бас тартты және Азамат соғысынан кейін де құлдықты сақтап қалуға дауыс берді. Алайда, бұл әрекет басқа штаттар түзетуді ратификациялаған кезде күшін жойды, ол 1865 жылдың желтоқсанында күшіне енді және Делавэрде құлдықты жойды. Делавэр 1901 жылдың 12 ақпанында түзетуді кешіктіріп бекітті – ұлттық ратификациядан 35 жыл өткен соң және Линкольннің бостандық жариялануынан 38 жыл өткен соң. Делавэр Реконструкция дәуірінде 14-ші және 15-ші түзетулерді де қабылдамады.
Slavery had been a divisive issue in Delaware for decades before the American Civil War began. Opposition to slavery in Delaware, imported from Quaker dominated Pennsylvania, led many slaveowners to free their slaves; half of the state's black population was free by 1810, and more than 90% were free by 1860. This trend also led pro slavery legislators to restrict free black organizations, and the constabulary in Wilmington was accused of harsh enforcement of runaway slave laws, while many Delawareans kidnapped free blacks among the large communities throughout the state and sold them to plantations further south. By 1862, Fort Delaware, a harbor defense facility that was located on Pea Patch Island in the Delaware River and had been designed by chief engineer Joseph Gilbert Totten circa 1819, was pressed into service as a prison for Confederate prisoners of war, political prisoners, federal convicts, and privateer officers. The first prisoners of war (POWs) were confined in the fort's interior in casemates, empty powder magazines, or one of two small rooms in the sally port. The first general from the Confederate States of America to be housed at the fort was Brig. Gen. J. Johnston Pettigrew. Prison conditions were initially "tolerable," according to research conducted by students at the University of Delaware. "In its first year of operation in 1862, the population varied from 3,434 prisoners in July to only 123 later that year due to routine prisoner exchanges between the North and the South." But by the summer of 1863, following multiple military engagements including July's Battle of Gettysburg, "the fort's population had swollen to over 12,000 due to the influx of prisoners from the battles at Vicksburg and Gettysburg," a change in numbers which soon began to negatively impact the quality of life for POWs. As realization dawned that more housing would be needed for the increasing number of POWs captured by Union troops, officials at the fort embarked on a construction program in 1862, building barracks for enlisted soldiers which came to be known as the "bull pen." A 600 bed hospital was also built, as were barracks for the Union soldiers who would be brought in to guard the increasing POW ranks. The first Confederate prisoner to die at Fort Delaware was Captain L. P. Halloway of the 27th Virginia Infantry. Captured at Winchester, Virginia on March 23, 1862, he died at the fort on April 9. By the end of the war, the fort had held almost 33,000 prisoners, roughly 2,500 of whom died as the conditions continued to deteriorate. Half of the deaths were reportedly due to an outbreak of variola (smallpox) in 1863. Other causes of death included: diarrhea (315), inflammation of the lungs (243), typhoid fever and/or malaria (215), scurvy (70), pneumonia (61), erysipelas (47), gunshot wounds (7), and drowning (5). In addition, 109 Union soldiers and 40 civilians also died at the fort during the war. Among the political prisoners held at Fort Delaware was the Rev. Issac W. K. Handy, who had commented in December 1863 that the Civil War had tarnished one of the nation's most cherished symbols, the American flag. Arrested for comments made during a dinner, he was jailed without trial and, because habeas corpus had been suspended by this time during the war, he was then held at the fort for 15 months. On February 8, 1865, two months before the end of the Civil War, Delaware voted to reject the Thirteenth Amendment to the United States Constitution and so voted to continue slavery beyond the Civil War. However, the gesture proved futile when other states ratified the amendment, which took effect in December 1865 and thereby ended slavery in Delaware. In a symbolic move, Delaware belatedly ratified the amendment on February 12, 1901 – 35 years after national ratification and 38 years after Lincoln's Emancipation Proclamation. Delaware also rejected the 14th Amendment and 15th Amendment during the Reconstruction Era.
18651899 жыл
Азамат соғысынан кейін Демократиялық үкіметтер Оңтүстік аймағында үстемдік етуді жалғастырды және бұрынғы құл иеленген штаттарда ашық түрде ақ нәсілшілдік режимдерді орнатты. Делавэр штатының заң шығару органы 1866 жылы қара нәсілділерді екінші дәрежелі азаматтар деп жариялады және он бесінші түзетуге қарамастан, олардың сайлау құқығын шектеді, осылайша он тоғызыншы ғасырдың көп бөлігінде штатта демократтардың үстемдігін сақтап қалды. Конгресс қабылдаған 1875 жылғы Азаматтық құқықтар туралы заң әлеуметтік теңдік орнатады деген қорқынышпен, Делавэр заң шығарушылары Джим Кроу заңдарын қабылдады, ол қоғамдық орындарда нәсілдік сегрегацияны міндеттеді және штаттың ақ нәсілшілдік дәстүрін заң жүзінде бекітті. Штаттың білім беру жүйесі заңмен бөлінген еді. Делавэрдегі сегрегация штат конституциясына жазылды, онда X баптың 2-тармағында "раса немесе тері түсіне байланысты ешқандай айырмашылық жасалмауы тиіс" делінгенімен, "ақ және қара балалар үшін бөлек мектептер сақталуы керек" деп талап етілді.
After the Civil War, Democratic governments continued to dominate the South and imposed explicitly white supremacist regimes in the former slave states. The Delaware legislature declared blacks to be second class citizens in 1866 and restricted their voting rights despite the Fifteenth Amendment, ensuring continued Democratic success in the state throughout most of the nineteenth century. Fearful that the 1875 Civil Rights Act passed by Congress might establish social equality, Delaware legislators passed Jim Crow laws that mandated racial segregation in public facilities and effectively codified the state's tradition of white supremacy. The state's educational system was segregated by operation of law. Delaware's segregation was written into the state constitution, which, while providing at Article X, Section 2, that "no distinction shall be made on account of race or color", nonetheless required that "separate schools for white and colored children shall be maintained."
1900 қазіргі заман
1952 жылы «Гебхарт Бэлтонға қарсы» ісі Делавэрдің Канцелярия сотында қаралып, сол жылы Делавэрдің Жоғарғы сотымен бекітілді. «Гебхарт» ісі «Браун білім беру кеңесіне қарсы» ісіне енген бес істің бірі болды. 1954 жылы АҚШ Жоғарғы соты АҚШ мемлекеттік мектептеріндегі нәсілдік сегрегация конституцияға қайшы екенін мәлімдеді. «Гебхарт» және «Браун» істерінің нәтижесінде Делавэр толыққанды біріктірілді, бірақ бұл уақытты және көп еңбекті қажет етті. Ақ үстемдікшіл Брайант Боулз 6000 доллар жинап, бұл шешімге қарсы тұру мақсатында Ақ нәсілділерді қолдау ұлттық қауымдастығын (NAAWP) құрды. Боулз Милфорд орта мектебіндегі сегрегацияға қарсы бойкот ұйымдастырғаны үшін бүкіл елде танымал болды. 1954 жылдың қазан айында Милфорд қаласында өткен жаппай митингіге 3000 адам қатысты. Боулз мектептердің бірігуіне наразылық ретінде бойкотқа шақырды, себебі бұрын нәсілдік сегрегацияланған мектепке он бір қара нәсілді оқушы қабылданды.
In 1952, Gebhart v. Belton was decided by the Delaware Court of Chancery and affirmed by the Delaware Supreme Court in the same year. Gebhart was one of the five cases combined into Brown v. Board of Education, the 1954 decision of the United States Supreme Court which found racial segregation in United States public schools to be unconstitutional. The result of the Gebhart and Brown litigation was that Delaware became fully integrated, albeit with time and much effort. The white supremacist Bryant Bowles raised $6,000 and founded the National Association for the Advancement of White People (NAAWP) to oppose the rulings. Bowles briefly attracted nationwide attention for leading a pro segregation boycott of Milford High School. A mass meeting in Milford in October 1954 attracted a crowd of 3,000 people. Bowles encouraged a boycott to protest the integration of schools after eleven black students were enrolled in the previously racially segregated school.