Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аяқты жабатын ішкі киім, әйелдер мен балалар киетін.
Undergarments covering the legs, worn by women and children
Панталеттер – 19 ғасырдың басы мен ортасында әйелдер, қыздар және кішкентай ұлдар (көпіршеге дейін) киетін аяқты жабатын ішкі киім. Панталеттер 19 ғасырдың басында Францияда пайда болды және тез арада Ұлыбритания мен Америкаға тарады. Панталеттер гетраларға ұқсас болды. Олар бір бөліктен немесе екі бөліктен – әр аяққа жеке-жеке тігіліп, белге түймелермен немесе баулармен бекітілуі мүмкін. Гигиеналық себептермен шатал ашық қалдырылды. Көбінесе ақ зығыр матадан тігіліп, жиектеу, кесте, ою-өрнек немесе ағылшын тігісімен безендірілуі мүмкін. Әйелдер киетін панталеттердің ұзындығы тобыққа дейін болды және юбканың астына киіліп, аяқтардың көрінуіне жол бермеу үшін қолданылды. Балалар мен жас қыздарға арналған панталеттердің ұзындығы тізеден тобыққа дейін болды және олардың қысқа юбкаларының астынан көрінуі үшін жасалған. 19 ғасырдың ортасына дейін кішкентай ұлдар көбінесе көйлек, халат және панталеттер киетін, бірақ бұл киім қыздар киімімен байланысты болды. 2 мен 8 жас аралығында, кейде одан да үлкен ұлдар көпірше кигенге дейін осылай киінді. Ұлдар дәретханаға үйренгенге дейін осы киімді кие берді.
Pantalettes are undergarments covering the legs worn by women, girls, and very young boys (before they were breeched) in the early to mid 19th century. Pantalettes originated in France in the early 19th century, and quickly spread to Britain and America. Pantalettes were similar to leggings. They could be one piece or two separate garments, one for each leg, attached at the waist with buttons or laces. The crotch was left open for hygiene reasons. They were most often of white linen fabric and could be decorated with tucks, lace, cutwork or broderie anglaise. Ankle length pantalettes for women were worn under the crinoline and hoop skirt to ensure that the legs were modestly covered should they become exposed. Pantalettes for children and young girls were mid calf to ankle length and were intended to show under their shorter skirts. Until the mid 19th century, very young boys were commonly dressed in dresses, gowns and pantalettes, though these were commonly associated with girls' clothing, until the boys were breeched at any age between 2 and 8 years of age, and sometimes older. Young boys would be dressed in this fashion until at least they were toilet trained.
Мәдени сілтемелер
Ирландиялық ролик "Ladies' Pantalettes" деп аталады. АҚШ Виргин аралдарының "Over the Side" халық әнінде контрабандист және суфражист Элла Гиффттің тыйым заманында заңсыз импорттаған ромды панталондарына жасырғаны туралы айтылады. 1939 жылғы "Желмен бірге кеткендер" фильмінде Ретт Батлер Скарлетт О'Хараға Парижден оралғаннан кейін Францияда панталондар сәннен шыққанын хабарлайды.
An Irish reel bears the title of the Ladies' Pantalettes. The US Virgin Islands folk song "Over the Side", records how smuggler and suffragist Ella Gifft used her pantalettes to hide the rum that she was illegally importing there, during the prohibition era. In the 1939 film, Gone With The Wind, Rhett Butler tells Scarlett O'Hara, upon his return from Paris, France, that pantalettes are out of style there.