Сидней Сассекс есу клубы (Кембридж) – 1837 жылдан бері қанағатты нәтижелермен еске су спортымен айналысады. Lent & May Bumps жарыстарындағы тарихы, әйелдер командасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сидни Суссекс қайық клубы (көбінесе Сидни немесе SSBC деп аталады) — Англияның Кембридж қаласындағы Сидни Суссекс колледжінің студенттері мен қызметкерлері үшін арналған қайық спорты клубы.
Sidney Sussex Boat Club (often referred to as just Sidney or SSBC) is the rowing club for members of Sidney Sussex College, Cambridge, in England.
Тарих
1837 жылы құрылған клубтың көп бөлігі Лент және Май Бмпстерінің 2-дивизионында өтті, бірақ қысқа мерзімге 1-дивизионда да болды. Шағын колледж болғандықтан, клуб ешқашан екі жарыстың да көшбасшысы болуға жеткен жоқ, 1913 жылы Лент Бмпстерінде 6-шы, ал 1923 жылы Май Бмпстерінде 11-ші орынға қол жеткізген. Әйелдер командасы алғаш рет 1978 жылы құрылды және Лент және Май Бмпстерінің екі жарысында да 1-дивизионның төменгі жартысында көп уақыт өткізді, бірақ соңғы кезде Лент және Май Бмпстерінің 2-дивизионының ортасына түсіп қалды.
Founded in 1837, the club has spent most of its time in the 2nd division of the Lent and May Bumps, with brief times spent in the 1st division. Being a small college, the club has never had the consistency to rise to take a headship of either event, and has been as high as 6th in the Lent Bumps in 1913, and 11th in the May Bumps in 1923. A women's crew was first established in 1978 and has spent most of its time in the lower half of the 1st division in both the Lent and May Bumps, but recently has fallen to the middle of the 2nd division of both the Lent Bumps and the May Bumps.
2000 - 2010 жылдар
Жақында ерлер 1-ші VIII құлдырап, қазір Лент Бамптарында 2-ші дивизионның төменгі жартысында, ал Май Бамптарында 3-ші дивизионның жоғарғы жағында тұрады. Сидней ерлер командасының Май Бамптарындағы соңғы маңызды жетістіктері 2002, 2014 және 2017 жылдарда болды. 2002 жылы 5-ші дивизионда жарысқан 3-ші ерлер VIII, күн сайын жоғарылап, «лезвиелерді» (blades) жеңіп алды. Бұл экипаж төрт күндік жарыс барысында үлкен, иілген мулеттік шаштардан жасалған перука кигендері үшін өзенде кеңінен танылды (және қайық клубында «Мулеттер» деп аталды). 2008 жыл Сиднейдің 2-ші әйелдер VIII үшін өте сәтті болды, олар екі Бамп жарысында да «лезвиелерді» жеңіп алды және Fairbairn кубогында «Ең жылдам әйелдер 2-ші VIII» жүлдесін иеленді. Ал 2009 жыл бүкіл қайық клуб үшін, әсіресе әйелдер үшін табысты жыл болды. Әйелдер 1-ші VIII Лент Бамптарында «лезвиелерді» жеңіп алды, ал Май Бамптарында жеті Сидней қайығының бесеуі рейтингте жоғарылады, ал Сидней экипажының бірі де бастағаннан төмен аяқтамады. Атап айтқанда, Сиднейдің 3-ші әйелдер VIII үш соққының, бір «сендвич қайықтан» соққының (сол күні жоғарылаумен бірге) және екі есе соққының арқасында он бір орынға көтерілді, бұл оларға Сиднейдің 2-ші әйелдер VIII-ін басып өтудің ерекше құрметіне ие болуға мүмкіндік берді, ал олар өздері үш орынға көтерілді.
In its recent history, the Men's 1st VIII has fallen, and now resides in the lower half of the 2nd division in the Lent bumps, and the top of the 3rd division in Mays. The last major successes enjoyed by a Sidney men's crew in the May bumps were in the 2002, 2014, and 2017 May Bumps. In 2002 the 3rd Men's VIII, racing in the fifth division, won blades by bumping up every day. The crew became well known on the river during the four days of competition due to their decision to race whilst wearing large, curly mullet wigs (and were known within the Boat Club as 'The Mullets'). 2008 was a very successful year for Sidney's 2nd Women's VIII, winning their blades in both sets of Bumps races and the 'Fastest Women's 2nd VIII' prize in the Fairbairn Cup. Meanwhile, 2009 was a successful year for the whole boat club, and for the women in particular. The Women's 1st VIII won blades in the Lent Bumps, whilst in the May Bumps, five out of seven Sidney boats rose in the rankings, and not a single Sidney crew finished lower than they had started. In particular the Sidney 3rd Women's VIII by virtue of three bumps, an overbump (taking place from sandwich boat position on the same day as bumping up) and a double overbump climbed eleven places, giving them in the curious honour of overtaking Sidney 2nd Women's VIII, who themselves had risen three places.
2011 жыл -
Май Бмпс жарысында Сидни соңғы рет 2014 және 2017 жылдары сәттілікке жеткен. 2017 жылы екінші дивизионда жарысқан, бір жыл бұрын үшінші дивизионнан оралған 1-ші ерлер VIII, күн сайын қарсыластарын басып өтіп, өздерінің ескіліктерін жеңіп алды. Сидни бірінші күні Пемброк II, екінші күні Клэр II, үшінші күні Дарвин, ал соңғы күні Бірінші және Үшінші Тринити II командаларын басып өтті. Көп жылдардан кейін алғаш рет жеңіс тұғырына көтерілген Сидни Сассекс, ұзақ жылдар бойы бәсекелес болған командаларды (әсіресе Клэр II) еңсерді және көп жылдардан кейін алғаш рет басқа бірінші қайықтан озып кетті. Бұрын олардан төмен тек Клэр Холл және Англия Раскин университетінің бірінші қайықтары болса, енді Дарвин да олардың қатарына қосылды. 2014 жылы бесінші дивизионда жарысқан 2-ші ерлер VIII, бірінші күні үшінші орыннан бастап, бірінші күні қарсыласты басып өте алмаса да, жеңіс однына ие болды. Олар екінші күні, содан кейін үшінші күні төрт позицияға көтеріліп, бесінші дивизионда бірінші орынға шықты, одан кейін төртінші дивизиондағы «сэндвич» қайық ретінде жарысып, Тринити Бірінші және Үшінші IV командаларын басып өтті. Төртінші күні Сидни тағы да қарсыласын басып өтіп, өздерінің жеңісін бекітті. Ал Лент Бмпс жарысындағы соңғы маңызды жетістіктер 2010 жылы, ерлер 1-ші VIII жеңіс тұғырына көтерілгенде, және соңғы рет 2016 жылғы Лент Бмпс жарысында, 2-ші ерлер VIII жеңіс однына ие болғанда тіркелді.
In May Bumps, Sidney saw success most recently in 2014, and in 2017. In 2017, the 1st Men's VIII, racing in the second division having only just returned from the third division a year earlier won their oars by bumping up each day. Sidney caught Pembroke II on day one, Clare II on day two, Darwin on day three, and First and Third Trinity II on the final day. By winning their blades for the first time in many years, Sidney Sussex not only surpassed crews which had become longstanding rivals (Clare II in particular), but also rose above a fellow first boat for the first time in many years. Whereas previously only the Clare Hall and the Anglia Ruskin University first boats lay below them, Darwin now joined their ranks. 2014, the 2nd Men's VIII, racing in the fifth division starting in third place on day one won blades despite rowing over on the first day. This was done by bumping up on the second day, then on the third day rising four positions, bumping up into first place in the fifth division, then rowing again as sandwich boat in the fourth division, where they overbumped Trinity First and Third IV. On the fourth day, Sidney bumped up again, securing their blades. Meanwhile in Lent Bumps, the last significant successes were in 2010, when the Men's 1st VIII won blades, and most recently in the 2016 Lent Bumps, where the 2nd Men's VIII won blades.
Қорғаушы лордтар жаяулық клубы
Лорд Протектор Клубы (LPBC) – Сидней Сассекс колледжінің түлектер бөлімі, Оливер Кромвеллдің құрметіне аталған. Сидней Сассекс колледжінің мүшелері Кембриджді бітіргеннен кейін LPBC мүшелеріне айналады. LPBC ең көп қатысатын жарыс – желтоқсан айында Жэсус колледжінің қайық клубы жыл сайын өткізетін Фэрбэрн кубогы.
The Lord Protector Boat Club (LPBC) is the Alumni section of SSBC, named for Sidney alumnus Oliver Cromwell. Members of Sidney Sussex, once they have left Cambridge, become members of LPBC. The event most regularly entered by LPBC is the Fairbairn cup, held by Jesus College Boat Club annually in December.
Қайық үйі
Ауыстыруға арналған жабдықтары бар қайық үйі 1958 жылы Дэвид Робертс жобасы бойынша салынды және 1980 жылдары кеңейтілді. 1997 жылы II санатқа енгізілді.
The boathouse with changing facilities was built in 1958 to a design by David Roberts and extended in the 1980s. It was listed as Grade II in 1997.