Ғылыми-фантастикалық роман «Gravity Dreams» (1999) – Л.Е. Модеситтің 4512 жылғы болашағы, жылдам ғарыш саяхаты, нанотехнологиялар және Дзин философиясы туралы повесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1999 жылы Л. Э. Модеситт, Jr. жазған «Gravity Dreams» романы – 1999 жылғы Л. Э. Модеситт, Jr. ғылыми-фантастикалық туындысы.
1999 novel by L. E. Modesitt, Jr. Gravity Dreams is a 1999 science fiction novel by L. E. Modesitt, Jr.
Қысқаша мазмұны
Роман 4512 жылы, адамдар нанотехнологиямен қатар жарық жылдамдығынан асып түсетін ғарыш саяхаттарына қол жеткізген кезде орын алады. Gravity Dreams негізгі кейіпкер – Тиндердің басынан кешетінін көрсетеді, ол Дорхада өскен, ал оның мәдениеті Дзин философиясын әлеуметтік бақылау құралы ретінде пайдаланады. Дзин ғалымдардың әдетте қоятын сұрақтарын қоймауды және көріп тұрған нәрсені шындық деп қабылдауды уағыздайды. Тиндер – Дзин шебері. Күндердің бірінде оған наноидтар шабуыл жасап, жұқтырады. Бұл оны «Демон» деп белгілейді, себебі Дорха ғасырлар бұрын болған ауқымды экологиялық апаттың себебі ретінде технологияны қабылдамайды. Түрмеден қашып шыққаннан кейін Тиндер әйеліне қайта оралады, бірақ оны қорғауға тиіс болған адамдар өлтіргенін көреді. Оны наноидтармен жұқтырған адамнан кек алады, сосын солтүстікке қарай, әлі де жоғары технологияны сақтап, наноидтарды қолданатын Рыкашаның «Демон ұлты» жеріне қашып кетеді. Көзінде ерекше жарықтар пайда болғаннан кейін медициналық орталыққа жеткізіледі, оған бұл оны өлтіруі мүмкін ежелгі наноид штаммының әсері екені айтылады. Оның жүйесіне бейімделген, теңдестірілген наноидтармен ауыстырылады. Ол басқарушысы Серреллмен танысады, ол оған қоғамға бейімделуге және пайдалы азамат болуға көмектесу міндеті жүктелгенін түсіндіреді, сонда ғана ол олардың көмегі үшін берген қарызын өтей алады. Тиндер әйелінің өліміне байланысты өте қиналып, Серреллде оның көптеген қасиеттерін көреді. Ол жүйенің өзіне қамқорлық жасауы керек деп санайды, бірақ әлеуметтік жағдайда мұның мүмкін емес екенін түсінеді. Оған ұсынылғанның бәрін қабылдамайды, бірақ жаңа өміріне бейімделіп, оның көзқарастарына қайшы келетін әлем туралы біледі. Серрелл оны Дзинге сенуіне және оның ілімдерінің технологияға қарсы болу себептеріне күмән келтіруге мәжбүр етеді. Тиндер жарық жылдамдығынан асып түсетін кемелерді басқара білетін «желкенші жокей» болып оқуға бағыт алады. Оқудан бас тартып, Омега Эридианиға жіберіледі, онда үш жыл бойы Рыкаша әлеуметтік сатысында төменгі деңгейдегі жұмыс істейді. Серрелл оны қайтаруға тырысады, олар оның шын ниеті туралы дауласады. Тиндер әріптесімен жақын қарым-қатынасқа түседі, бірақ ол апатта қаза тапқаннан кейін өзінің таңдауларын күмәнмен қарастыра бастайды, соңында «желкенші жокей» болып оқуға қайта оралуды сұрайды. Өзінің физикалық күйін жақсарту үшін қатаң жаттығулардан өтеді, Серреллмен қарым-қатынасын жақсартады, сонымен қатар көзінің бұрмалануын қайта сезіне бастайды. Соңында жарық жылдамдығынан асып түсетін Web Needle кемелерімен байланысу үшін наноидтармен күшейтіледі. Бір жылдық ғарыш саяхатынан кейін «желкенші жокей» болады. Ғарышта жүргенде оған сұрақтар қоятын дауыс естиді. Бұл – «Наноид Құдайы» деп аталатын Энги, оған кері энергия ғаламының бақылау платформасы ретінде әрекет ету үшін оның санасы қажет екенін айтады. Тиндер келіседі және оны жібереді, Энгинің Жердің «Ежелгілері» жасаған, ғаламның кеңеюінен жоғалған ақпаратты басқа ғаламның материясымен алмастыру арқылы мақсатына жетуіне кедері келтіруге тырысатын наноидтар тобы екенін біледі. Кейін Тиндер Жерге оралып, болған оқиғаны түсіндіреді. «Демондар» бұл олардың қоғамының соңы деп санайды, бірақ Тиндер олардың «жақтастарының» станциясымен сауда жасауын ұсынады, олардың Демондарда жоқ, мысалы, гравитацияны басқару сияқты технологиялары бар. Ол Серреллге оралып, өзі мен балаларына енді наноидтармен емделу қажет емес екенін түсіндіреді, себебі Энги наноидтарды олардың генетикасына енгізді. Кітаптың соңында Тиндер солтүстікке, жаңа үйіне оралғанға дейін өткенді ойлау үшін Дорхаға оралады.
The novel is set in the year 4512, when humans have achieved spaceflight faster than the speed of light, along with nanotechnology. Gravity Dreams centers around main character, Tyndel, who was raised in Dorcha, whose culture uses the philosophy of Dzin as a means of social control. Dzin preaches that what you see is, and not to ask questions that a scientist normally would. Tyndel is a master of Dzin. One day he is attacked and infected with nanites. This brands him as a 'Demon' because Dorcha has rejected technology, as the cause of a major ecological collapse centuries before. After escaping from prison, Tyndel returns to his wife, and sees her killed by the people who he thought were meant to protect her. After taking revenge by killing the man who infected him with the nanites, Tyndel flees north to the "Demon Nation" of Rykasha, which still retains high technology and uses nanites. He is taken to a medical facility after experiencing weird lights across his vision, and told that he was infected with an ancient strain of nanites that would have killed him. They are replaced with more balanced nanites adjusted to his system. He is introduced to his handler Cerrelle, who explains that it is her duty to help him adjust to their society and become a productive citizen so that he can repay his debt for their help. Tyndel is riddled with guilt over his wife's death and sees many of her attributes in Cerrelle. He believes the system should care for him, even though he knows that on a social level that is not possible. He rejects everything he is offered, but slowly learns more about the world he now lives in, which clashes with the views inculcated by his training. Cerrelle forces him to question his beliefs in Dzin, and why its teachings oppose technology. Tyndel is meant to start training as a web jockey, able to pilot faster than light ships. He rejects this training and is instead transported to Omega Eridiani, where he spends three years in a menial job, low in the Rykasha social ladder. Cerrelle attempts to entice him back and they quarrel over what he really wants. Tyndel gets involved with a colleague, and when she dies in an accident, he begins to question his choices, eventually requesting to return to web jockey training. He undergoes extreme training to improve his physical condition, and repairs his relationship with Cerrelle, while also beginning to again experience distorted vision. Eventually he is further enhanced by nanites, so he can link with the faster than light Web Needle ships. After another year of space training he becomes a web jockey. While in the web, Tyndel hears a voice asking him questions. It is an entity called Engee ('Nanite God'), telling him that it requires his consciousness to act as an observation platform for a reverse energy universe. Tyndel accepts and is sent through, learning that Engee is a group of nanites created by the 'Ancients' of Earth before the devastation, which is attempting to prevent the universe from completing its purpose by replacing the information lost by the expansion of the universe with matter from another universe. Afterwards, Tyndel returns to Earth and explains what has happened. The Demons believe it is the end of their society, but Tyndel suggests that they trade with the station of 'followers', who have some technology that the Demons do not, such as gravity control. He returns to Cerrelle and explains that he and his children will no longer require the nanite treatments as Engee has incorporated the nanites into his genetics. The book ends with Tyndel returning to Dorcha to reflect on the past before returning to his new home in the north.