Ланди аралының теңгелері: 1929-ж. шығарылған, Мартин Коулз Харман бейнесі бар «жартылай тупик» пен «бір тупик» сияқты коллекциялық монеталар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланди монеталары – Англияның батыс жағалауындағы Бристоль каналында орналасқан Ланди аралынан шығарылған ресми емес валюта. Екі қола монета, "жарты пуффин" және "бір пуффин" 1929 жылы шығарылды, олардың бетінде аралдың иесі және осы монеталарды шығаруға жауапты болған Мартин Коулс Харманның суреті бейнеленген. Монеталар 1965, 1977 және 2011 жылдары сәл өзгертілген дизайндармен және жаңартылған даталармен қайта соғылды, олар айналымға арналмаған естелік немесе фантазиялық таңбалар болып табылады.
The coins of Lundy are unofficial issues of currency from the island of Lundy, in the Bristol Channel off the west coast of England. Two bronze coins, the "half puffin" and "one puffin", were issued with a 1929 date and featured a portrait of Martin Coles Harman, who owned the island and was responsible for the issue. The coins were struck again with slightly modified designs and updated dates in 1965, 1977, and 2011, as commemorative or fantasy tokens not intended for circulation.
1929 жылғы монеталар шығарылымы
Алғашқы санын 1929 жылы «Ландидің патшасы» деп өзін жариялаған Мартин Коулс Харман шығарды. Ол 1885 жылы Сассекс округінің Стейнинг қаласында туған ағылшын бизнесмені еді және 1925 жылы Ландиді сатып алған. Екі монета болды – «Жарты пуффин» және «Бір пуффин», олардың номиналды құны британдық жарты пенни мен пенниге тең болатын. Монеталардың бет жағында солға қараған портрет бейнеленген, оның үстінде «MARTIN·COLES·HARMAN» деген жазу бар. Монеталардың жиегінде аралдағы екі шамшыраққа сілтеме жасайтын «LUNDY LIGHTS AND LEADS» деген жазу бар. «Жарты пуффин» монетасының арт жағында пуффиннің басы, яғни жарты пуффин бейнеленген. «Бір пуффин» монетасының арт жағында жартастың үстінде солға қараған пуффин бейнеленген. Монеталардың әсем әрі берік дизайны, 1930-шы жылдардағы дизайн мектебін алдан көретін маңызды модернистік элементтерімен, өте жақсы деп есептеледі. Монетаға «пуффин» деген ат берілуіне себеп, арал тұрғындарының ұзақ жылдар бойы пуффин қауырсындарын тамақ және басқа да тауарларға айырбастау дәстүрі болғандығы. Монеталар қоладан жасалған, ал Харман 1930 жылы британдық билік тарапынан рұқсатсыз ақша соғу фактісі үшін қиындыққа тап болды. Аралға келгендер қалған «пуффиндерін» Бидфордтағы банктерде айырбастай алатын, ал банктер Ланди монеталарын аралға қайтаратын (Coin News 1999). Монеталар Бирмингемде Ральф Хитонның «Mint, Birmingham Ltd» қоғамдық кәсіпорнында соғылған. Ақша нақты, бірақ шектеулі қолданысқа ие болды. Мартин Коулс Харман 1954 жылы қайтыс болды. 1929 жылы Бірмингемдегі Ральф Хитон және ұлдары 50 000 қола монетаны, бір пенниге шамалас, және осыған ұқсас 50 000 дана жарты пенни монеталарын соқты. Үлкен монеталар үшін 1000 данасына 50/9, кішкентай монеталар үшін 26/6 төленді, ал дизайнды дайындау және қалыптар жасау үшін 100 фунт жұмсалды.
The first issue was issued in 1929 by the self declared 'King of Lundy', Martin Coles Harman, who was an English businessman, born in 1885 in Steyning, Sussex, who bought Lundy in 1925. There were two coins – the Half Puffin and the One Puffin, which were rated at the same nominal value as the British halfpenny and penny. The obverse of the coins depict a portrait facing left with 'MARTIN·COLES·HARMAN'. The edges of the coins are lettered with the inscription 'LUNDY LIGHTS AND LEADS', a reference to the island's two lighthouses. The reverse of the Half Puffin coin depicts a puffin's head; half a Puffin. The reverse of the One Puffin coin depicts a puffin facing left on a rocky ledge. The unfussy and strong design of the coins is regarded as more than competent with significant modernist touches which foresee the high 1930s design school. The coin was called the puffin because the islanders had a long history of bartering puffin feathers for food and other commodities. The coins were made of bronze, and landed Harman in trouble with the British authorities in 1930 for unauthorised minting of money. Visitors from the island could exchange any remaining 'puffins' at the banks in Bideford, who then returned the Lundy coins to the island (Coin News 1999). The coins were struck in Birmingham by Ralph Heaton's Mint, Birmingham Ltd. The money saw real, if limited use. Martin Coles Harman died in 1954. 50,000 bronze tokens about the size of a penny were minted by Ralph Heaton & Sons, Birmingham in 1929, together with a similar number of articles about the size of a half penny. The price was 50/9 per 1000 for the larger and 26/6 for the smaller, and there was a £100 fee for preparing the design and sinking the dies.
Сот істерінің кейбір егжей-тегжейлері
Сэр Хью Н. Гренвилл Стюкли, 1930 жылдың 5 наурызында Девон графтығындағы Ланди аралында 1870 жылғы Монета заңының 5-бабына қайшы келіп, бір жарты пенниге тең металл монетаны ақша үшін белгі ретінде заңсыз шығарды деп айыпталған Мартин Коулс Харманға қарсы мемлекеттік айыптаушының өкілі болған Супт. Болттың ісін қараған қазы болды. Апелляциялық сот 1931 жылдың 13 қаңтарында Лондондағы Жоғары Соттың Корольдік тақтасы бөлімінде өтті, және сол кезде Ландидің мәртебесі мәңгілікке шешілетіні үміті болған. Бірақ бұл жағдайдың қаншалықты шатасқан екенін көрсетті. Өзін қорғағанда Харман, Ланди, оның сөздерімен айтқанда, "кішкентай қалтаға сыятын, өздігінен басқарылатын мемлекет" болғандықтан, оның ақша соғуға толық құқығы бар екенін айтты. Ланди тұрғындары Англияға ешқашан салық төлемегенін және сонда барғанда кедендік баж салынатынын атап өтті, себебі Ландидің өзі еркін порт еді. Харманды айыптаған бас прокурор Ландидің утопиялық екенін, бірақ тұрғындары Харманның емес, король Георг V-нің суреті ақшада бейнеленгенде де бақытты болар еді деді. (Монеталардың бір жағында Харманның, екінші жағында тупиктің суреті бейнеленген. Екі түрлі монета болды: бір тупик және жарты тупик, олар заңды курс бойынша бір пенни және жарты пенниге айырбасталатын.)
Sir Hugh N. Grenville Stucley was the presiding magistrate at the Petty Sessional Division court which tried the case of Supt. Bolt on behalf of the Director of Public Prosecutions v. Martin Coles Harman, charged with on the 5th day of March, 1930, in the Island of Lundy in the County of Devon, did unlawfully as a token for money issue a piece of metal to the value of one half penny, contrary to Section 5 of the Coinage Act of 1870. The appeal trial was held on 13 January 1931 at the King's Bench Division of the High Court of Justice, in London, and, it was hoped at the time, would settle the status of Lundy once and for all. It didn't – but it did show how utterly confused the situation was. In his defence, Harman said he had every right to mint money, for Lundy, in his words, was "a vest pocket size, self governing dominion," out of the realm for every practical purpose. The Lundy residents, he pointed out, never had paid any taxes to England and were liable to customs when they went there, for Lundy itself was a free port. The Attorney General, who was prosecuting Harman, said that Lundy was surely a Utopia but that its inhabitants would be just as happy if the face of King George V, rather than of Harman, were depicted on the place's currency. (Harman's face was on the front of the coins, and that of a puffin on the back. There were two denominations, a one puffin coin and a half puffin coin, neatly convertible to a penny and a ha'penny at the legal rate of exchange.)
1930 жылдың 20 қаңтарындағы "Тайм" журналының (Америка) баяндамасы
Бристл арнасындағы Ланди аралының 40 тұрғыны арасында "Пуффин аралы" деп аталатын, бір пенни және жарты пенниден құнға ие "Пуффин" және "жарты Пуффин" монеталары айналымға енді. Толық және жарты Пуффин монеталарының екі жағында да 1925 жылы Пуффин аралын сатып алып, оның патшасы болып ойнайтын лондондық саудагер Мартин Коулс Харманның суреті бейнеленген. Пуффин монетасының "қырсығында" (есімді жағында) – парақайдай тұмсығы мен ақ еңчектері бар пуффин (теңіз құсы) бейнесі салынған. Пуффин аралының тұрғындарының да Пуффин маркалары бар. Қызыл және жасыл түсті, Пуффин және жарты Пуффин номиналындағы маркалардың әрқайсысында тасқа қонған Пуффиннің әдемі болатқа қашалған суреті бар.
Coins denominated the puffin and half puffin—respectively worth a British penny and half penny—have just gone into circulation among the 40 dwellers on Lundy Island in the Bristol Channel, also called "Puffin Island." Both half and whole puffins bear the likeness of Martin Coles Harman, Esq., London merchant, who bought Puffin Island in 1925 and plays at being its king. On the "tails" side of a puffin is the head of a puffin (sea bird with a parrotlike beak and white cheeks). Puffin Islanders also have puffin stamps. Red and green, in puffin and half puffin denominations, each having a handsome steel engraving of a puffin perched on a rock.
Ланди монеталарының 1965 жылғы шығарылымы
1965 жылы Джон Пинчес жасаған екінші монеталар шығарылды. Бұл монеталар Мартин Коулс Харманның Ландиді сатып алуының 40 жылдығын еске алуға арналған еді. Монеталардың дизайны 1929 жылғы монеталардың дизайнымен ұқсас, бірақ шеттері тегіс және 1965 жыл жазылған. Олар қоладан, никель-мыстан және алтыннан жасалған, сынап тастау жиынтықтарында шығарылды. Олар кем дегенде екі түрі бар арнайы қорапта сатылды. 3000 дана қарапайым металл жиынтығы және 25 дана алтын жиынтығы шығарылды. Жиынтықтардан басқа, тарту үшін 25 данадан алтын номиналды монеталар да шығарылды.
In 1965, a second issue of coins, made by John Pinches, was carried out. These were a commemorative issue to commemorate the 40th anniversary of Martin Coles Harman's purchase of Lundy. The coins are of the same design as the 1929 issue coins, but have plain edges and the 1965 date. They were struck in proof sets, in bronze, nickel brass, and gold. They were issued in a special case of which at least two varieties exist. 3000 of the base metal sets were issued and 25 of the gold sets. Apart from the sets, 25 each of the proof gold denominations were also issued for presentation purposes.
2011 жылғы монеталар
2011 жылы бес "фантазиялық" Ланди монетасының жиынтығы сатылымға шығарылды. Бұл бес монета 2011 жылы шығарылған және Puffin номиналдарында: жарты, бір, екі, төрт және алты P. Бұл жиынтық ерекше, себебі бұрын тек жарты және бір пуффин монеталары ғана шығарылған. Олардың шетіндегі жазу 1929 жылғы түпнұсқа монеталардағы жазумен бірдей, бірақ жазу ойық түрінде, емес, көтеріңкі емес, және Мартин Коулс Харманның сол сияқты, бірақ аздап нашар ойылған портреті бейнеленген. Жарты және бір P мыс жалатылған жезден, екі және төрт P жезден, ал алты P мыс-никель қоспасынан жасалған. Жарты және бір пуффин монеталары кішірек мөлшерде. 1929 және 1965 жылғы пуффин монеталарының диаметрі 29,29 мм, ал 2011 жылғы пуффин монетасының диаметрі 27,3 мм. Жарты пуффин монеталарының мөлшері шамалы ғана ерекшеленеді. Екі P монетасында екі пуффин ұшып тұр, төрт P монетасында Ланди маяғы және оның қасында төрт пуффин ұшып тұр, ал алты P монетасының арт жағында Tresco Castle бейнеленген, үстінен алты пуффин ұшып тұр. Алты P монетасының жиегі тікшеленген және оның мөлшері тәж монетасының мөлшерімен тең. Бұл монеталардың сапасы өте жоғары.
A set of five 'fantasy' Lundy coins were put on sale in 2011. These five coins are dated 2011 and are in the Puffin denominations: half, one, two, four and six P. This set is distinct since only half and one puffin coins had been issued in the past. They carry the same edge inscription as the original 1929 coins, though the inscription is incuse rather than raised and a similar, less boldly engraved portrait of Martin Coles Harman. The half and one P are copper plated brass, the two and four are in a brass and the six P is copper nickel. The half and one puffin coins are smaller in size. The 1929 & 1965 puffin is 29.29mm whilst the 2011 puffin is 27.3mm. The half puffins are nearly identical in size. The two P has two puffins flying, the four P a Lundy lighthouse with four puffins flying next to it, and the six P has Tresco Castle on the reverse with six puffins flying above it. The six P coin has a reeded edge and is crown size. The quality of these coins is quite high.
Томас Бушелл және Азамат соғысының монеталары
Тағы бір монета жасау байланысы Фрэнсис Бэконның досы Томас Бушеллдің қызметі арқылы туындайды. Ол Бірінші ағылшын азаматтық соғысы кезінде роялистерді күшті қолдаған, сондай-ақ тау-кен ісі мен монета соғу саласындағы сарапшы болған. Ол Ланди аралында болғанда король Карл I үшін монета шығарды деген пікір бар, бірақ оны нақтылайтын дәлелдер табылған жоқ және бұл әлі де болжам делінеді. Ол Ландиді король үшін қорғап ұстады, және бұл корольдің жерлерінің парламенттік күштерге бір жылдық қоршаудан кейін берілген соңғы бөлігі болды.
Another possible coinage connection exists through the activities of Thomas Bushell, friend of Francis Bacon, a strong supporter of the Royalist cause during the First English Civil War, and an expert on mining and coining. It has been argued that during his stay on Lundy he produced coinage for King Charles I, however definitive proof has not been found and it remains speculation. He held Lundy for the king and this was the last part of the king's lands to capitulate to the victorious Parliamentary forces after a siege lasting a year.