Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квинс Колледжінің есу клубы (QCBC) – Кембридж қаласындағы Квинс Колледжінің мүшелері үшін арналған есу клубы. Ерлердің 1-ші VIII қазіргі уақытта Lent Bumps жарысында 16-шы, ал May Bumps жарысында 14-ші орында тұр. Әйелдердің 1-ші VIII қазіргі уақытта Lent Bumps және May Bumps жарыстарындағы бірінші дивизионның төменгі жағында, тиісінше 15-ші және 17-ші орында орналасқан.
Queens' College Boat Club (QCBC) is the rowing club for members of Queens' College, Cambridge. The current positions of the men's 1st VIII are 16th in the Lent Bumps and 14th in the May Bumps. The 1st women's VIII currently reside near the bottom of the 1st division in the Lent Bumps and May Bumps, being 15th and 17th, respectively.
Тарих
Ерлер арасында мамыр айындағы жарыста Квинстің 1-ші VIII құрамасы 1962 жылы тұңғыш рет жетекшілікке шықты, осылайша бес рет қатарынан қарсыласын жеңіп, осы көрсеткіштіге қол жеткізді. Бұрын бұл тек 1950 жылы Леди Маргарет қайық клубында ғана орындалған. Квинс 1963 жылы мамыр айындағы жетекшілігін сақтап, 1968 жылы Лент жарысында да жетекші болды. Ерлер арасындағы Лент жарысында Квинстің 1-ші VIII құрамасы шамамен 1910 жылға дейін 2-ші дивизионда болды, содан кейін 1-ші дивизионға көтерілді. Кейбір жылдары 1-ші VIII құрамасы 2-ші дивизионға түсіп, клуб ақыры 1968 жылы жетекшілікке ие болды, бірақ келесі жылы оны жоғалтты (төрт орынға төмендеп), ал 1980 жылы 2-ші дивизионға түсті. Содан бері нәтижелері ауытқып келді, 1995 жылы 3-ші орынға көтерілді, бірақ 2000 жылы қайтадан 2-ші дивизионға түсті. Квинс 2007 жылы жақсы көрсеткіштерді көрсетіп, 1-ші дивизионның ортасына көтерілді, бірақ төрт орынға төмендеп, «қасықтармен» марапатталды, келесі жылы тағы үш орынға түсті. Квинстің әйелдер құрамасы алғаш рет 1981 жылы қатысты, Лент жарысында 2-ші, мамыр айындағы жарыста 4-ші орынға дейін көтерілді, бірақ әлі екі жарыста да жетекшілікке ие бола алмады. 2009 жылдың желтоқсанында Квинстің M1 құрамасы Фэрбэрн кубогын жеңіп алған тұңғыш команда болды. Бұл Квинс университетінің IV бірінші және екінші ерлер дивизиондарында жеңіске жеткеннен кейін болды.
In the men's May Bumps, the Queens' 1st VIII took the headship for the first time in 1962, achieving the rare feat of four consecutive bumps to do so. This had only ever been achieved once before, by Lady Margaret Boat Club in 1950. Queens' retained the Mays Headship in 1963, and went head again in 1968 when they were also head in the Lent Bumps In the men's Lent Bumps, the Queens' 1st VIII largely remained in the 2nd division until about 1910, when they moved up into the 1st division. With only occasional years where the 1st VIII dropped into the 2nd division, the club eventually rose to take the headship in 1968, but lost it the following year (dropping four places) and declined into the 2nd division by 1980. Since then, the form has been somewhat erratic, rising to 3rd in 1995 before plummeting into the 2nd division again by 2000. Queens' ended a good run of form in 2007, having risen back into the mid 1st division, they crashed down four places and were awarded spoons, dropping another three places the following year. The Queens' 1st women first appeared in 1981, and rose as high as 2nd in the Lent Bumps and 4th in the May Bumps, but have yet to take a headship in either event. In December 2009, Queens' M1 became first ever crew to win the Fairbairn Cup. This came after a term's racing in which Queens' also won the University IVs First and Second Men's divisions.
Корольдік ергілер
Куинс колледжінің қайық клубы Микаэльмасс семестрінде жыл сайынғы Куинс Эргс жарысын өткізеді. Бұл 8x500 метрлік жабық су спортындағы эстафеталық жарыс, ол тек сол семестрде қайықпен айналыса бастаған жаңадан келгендерге ғана арналған. Оған әдетте 1000-нан астам қатысушы келеді және бұл Ұлыбританиядағы екінші ірі жабық су спорты жарысы болып табылады.
The Queens’ College Boat Club hosts the annual Queens' Ergs competition in the Michaelmas Term, an 8x500m indoor rowing relay race open to novices (those who have begun rowing that term) only. It usually attracts over 1000 rowers, and is the second largest indoor rowing event in the UK.