Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берне (bɛʁnɛ) – Солтүстік Франциядағы Эвр департаментінің батысында орналасқан коммуна. 2012 жылы Берне Францияның өнер және тарих қалалары мен аймақтарының бірі деп жарияланды.
Bernay (bɛʁnɛ) is a commune in the west of the Eure department in Northern France. In 2012, Bernay was designated one of the French Towns and Lands of Art and History.
География
Берне Шарентон өзенінің аңғарында, Ризльдің саласында, Эврюден шамамен батысқа қарай орналасқан. Қала Оуш және Льевин аймақтарының шекарасында жатыр. Берне станциясынан Каан, Эврю, Париж, Руан, Довиль және Лизие қалаларына теміржол қатынасы бар.
Bernay is in the valley of the Charentonne, a tributary of the Risle, about west from Évreux. The city is on the border of the Pays d'Ouche and the Lieuvin. Bernay station has rail connections to Caen, Évreux, Paris, Rouen, Deauville and Lisieux.
Тарих
Бернай атауы 5 ғасырдағы римдік қоныс Бринакумнан шыққан, латын тіліндегі Бринакум ("өрілген") сөзі, бастапқы қоныс салынған батпақты, өрілген өзендерге толы жерді көрсетеді. Қала Шарентон өзенінің айналасында кеңейді, Шарентон аңғарының жоғары жағындағы төбелер ("les Monts") оны қорғайды. Қала Шарентонның саласы – кішірек Косьнье өзенінің бір бөлігін де қамтиды. 996-1008 жылдар аралығында Нормандия герцогы Ричард II осы аймақты әйелі Джудит Бриттанияға қалыңдық ретінде сыйлады, ол бенедикттік аббат құрылысын ұйымдастырды. Аббат монахтары аймақ арқылы ағатын өзендерді өнеркәсіптік мақсаттарда пайдаланды, мысалы, тазарту, диірмендер және балық аулау үшін. Аббат әлі де тұр, нормандық романдық сәулеттің көрнекті үлгісі. Қаржылық шығыстарын жабу және қорғанысын қамтамасыз ету үшін монахтар 1048 жылы мүліктің бір бөлігін берді. "Notre Dame de la Couture" (13 ғасыл) құрметіне арналған рухани құлшыныс Нормандияның түкпір-түкпірінен келетін паломниктік сапарлардың бастауы болды; діни басшылыққа бағынған Мариан паломниктік сапары әлі күнге дейін әрбір Ақ шынжыр күні өткізіледі. 15 ғасырлық Сен-Круа шіркеуінде негізгі алтарь және көптеген мүсіндер бар, соның ішінде бес аббаттың жерлеу тақталары, 1792 жылы Франция революциясы кезінде жабылған Бек аббатынан мұнда көшірілген. Қала мата өндірісімен мәшһүр. Аймақтағы ауыл шаруашылығы өнімдерінің әртүрлілігі мен молдығының арқасында қалада "Foire Fleurie" сияқты базар жәрмеңкелері ұйымдастырылып тұрады, олар әрбір құрма жексенбісінде өтеді. Бернайда әр сенбі сайын ірі көше базары өткізіледі, ол қаланың ескі бөлігінің көп бөлігін алып жатады. 19 ғасырда жол жүйесі жаңартылған кезде көптеген өнеркәсіптік кәсіпорындар қаланың шетіне көшірілді. 20 ғасырда жаңа өнеркәсіптердің келуі Бернайдың сыртқа қарай кеңеюін жалғастырды, қазіргі таңда ол тарихи қала орталығына көрінетін төбелерді де қамтиды, ол өзінің көптеген бастапқы құрылыстарын сақтап қалған. 1944 жылдың тамызында, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Бірінші канад армиясы сәтті "Трактабел" операциясынан кейін Сейнге қарай шығысқа қарай жылжыды. Канадтықтар Бернайды азат етті, қала қалың бұлт қабатының арқасында канадтық бомбалаудан зақымдалмады, осылайша тарихи қала орталығын сақтап қалды.
The name Bernay is rooted in 5th century Roman settlement Brinnacu, from the Latin Brinnacum ("braided"), reflecting the marshy braided river land that the original settlement was built on. The city has expanded around the River Charentonne, shielded by the incline to highlands ("les Monts") at the top of the Charentonne valley. The town has grown to encompass a portion of the smaller Cosnier, a tributary of the Charentonne. Between 996 and 1008, Duke of Normandy Richard II offered this area in dowry to his wife, Judith of Brittany, who then provided for the building of a Benedictine abbey. The monks used the rivers flowing through the area for industry, for example cleansing, mills and fisheries. The abbey still stands, an example of Norman Romanesque architecture. To cover their expenses and to assure their protection, the monks yielded a part of the property in 1048. The veneration of "Notre Dame de la Couture" (13th century) is the starting point of important pilgrimages, which attract people from across Normandy; the diocesan Marian pilgrimage still takes place each Whit Monday. The 15th century parish church of Sainte Croix contains a main altar and a quantity of statuary, including the funerary slabs of five abbots, transferred here from Bec Abbey after it was suppressed in 1792 during the French Revolution. The town is known for its cloth industry. Because of the diversity and abundance of the agricultural produce of the area, the town has a history of hosting market fairs, such as the "Foire Fleurie" each Palm Sunday. Bernay holds a large street market each Saturday, which takes over much of the old part of the town. During the 19th century, when the road system was modernized, most industrial development moved to the outskirts of the town. During the 20th century, the arrival of new industries continued the outward expansion of Bernay, which now includes the slopes overlooking the historical city centre, which has maintained many of its original buildings. In August 1944, during World War II, the First Canadian Army advanced east towards the Seine following the successful Operation Tractable. The Canadians liberated Bernay, which escaped damage from the Canadian bombardment of the area thanks to a thick layer of cloud, thus preserving the historical city centre.