Мэриленд колониясындағы ағылшын бүлікшісі мен қақпайысы
Richard Ingle
Ричард Ингл – английский моряк, пират в колониальном Мэриленде (1645). Война против католиков, захват Сент-Мэри-Сити, "Время грабежей". История Мэриленда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Ингл (1609–1653) – ағылшын теңізшісі, темекі саудагері, капер және Мэриленд колониясындағы қарақшы. Басқа бір протестант көтерілісшісі, капитан Уильям Клейборнмен бірге, Ингл өзінің кемесі тәркіленгеннен кейін Англия Парламентінің атынан лорд Балтимор мен Мэриленд католиктеріне қарсы соғыс ашты. Бұл колонияда тәртіпсіздік пен заңсыздық кеңінен таралған, "Тоңдау уақыты" деп аталатын кезеңде ол Мэриленд пуритандарына қолдау көрсетті. 1645 жылы Ингл мен оның серіктері кемелерге шабуыл жасап, Сент-Мэри-Ситидегі меншік үкіметінің астанасын басып алып, католик губернаторы лорд Балтиморды биліктен ығыстырды. Инглдің өмірі мен шығу тегі туралы көп мәлімет белгісіз.
English rebel and pirate in colonial Maryland
Richard Ingle (1609–1653) was an English seaman, tobacco trader, privateer, and pirate in colonial Maryland. Along with another Protestant rebel, Captain William Claiborne, Ingle waged war against Lord Baltimore and Maryland Catholics in the name of English Parliament after his ship was seized and confiscated, siding with the Maryland Puritans in a period known as the "Plundering Time" during which unrest and lawlessness were widespread in the colony. Ingle and his men attacked ships and captured the colonial capital of the proprietary government in St. Mary's City, removing the Catholic Governor Lord Baltimore from power, in 1645. Most of Ingle's life and background are unknown.
Ерте өмір
Ричард Ингл Англияда, мүмкін Лондон қаласында, оны білім алған протестанттық отбасында дүниеге келген. Ол саудагер және кеме капитаны болды, Мэриленд колониясының саудагерлеріне тиесілі тауарларды Англиядан әкеліп, кері тасыды, соңынан темекі саудасында белгілі бір жетістіктерге жеткен саудагер атанды.
Richard Ingle was born in England, possibly in London, into a Protestant family that schooled him. He became a trader and ship captain, transporting the goods of Maryland colonial traders from England and back, and later became a prominent trader of tobacco.
Лорд Балтимормен және Мэриленд колониясындағы католиктермен соғыс
1640 жылдардың басында Англия азамат соғысы басталғанда, Ингл пуритандар тарапына қосылды. Ол Мэриленд провинциясының католик көшбасшыларымен келіспеді, ал роялист үкімет басшысы Леонард Калверт оның кемесін тартып алғанда қашып құтылды. Ингл 1645 жылдың ақпанында «Реформация» кемесімен қайтып оралып, Англия Парламентінің атынан Мэриленд колониясына шабуыл жасады. Ол колониялық астана – Сент-Мэри-Ситиге шабуылдап, колония басшыларын тұтқынға алды. Губернатор Калверт Вирджинияға қашып кетті.
When the English Civil War broke out in the early 1640s, Ingle sided with the Puritans. He fell out with the Catholic leaders of the province of Maryland, and when the Royalist proprietary governor Leonard Calvert seized his ship, he escaped. Ingle returned in February 1645 with the ship Reformation and attacked the Maryland colony in the name of English Parliament. He attacked the settlement of St. Mary's City, the colonial capital, and imprisoned leaders of the colony. Governor Calvert fled to Virginia.
Талап-тапсыру уақыты
Капитан Ричард Ингл Мэриленд колониялық үкіметін бақылауға алып, протестант капитаны Уильям Клейборнмен бірге 1644-1646 жылдар аралығында "Тоңдау кезеңі" және "Клейборн мен Инглдің бүлігі" деп белгіленген тәртіпсіздік пен заңсыздық дәуірін бастады. Инглдің басшылығымен оның әскері бай католик қоныс аударушыларының мүлкін тонады. Ингл Англиядағы жаңа үкіметтің рұқсатымен Шесапик (Чесапик шығанағы) суларында теңіз шабуылы жасауға арналған өкілеттік хаты бар екенін мәлімдеді. Жергілікті қоныс аударушылар оны қарақшы деп есептеді. Ол Эндрю Уайт және Томас Копли есімді екі иезуит дін қызметкерін тізбектеп, Англияға қайтарып жіберді. Губернатор Кальверт 1646 жылдың тамызында оралып, колонияны қайтадан бақылауға алды.
Captain Richard Ingle took control of the Maryland colonial government and along with fellow Protestant Captain William Claiborne, an Anglican church adherent, ushered in a period of unrest and lawlessness from 1644 to 1646 known as the "Plundering Time" and "Claiborne and Ingle's rebellion". Under Ingle's leadership, his men looted property of wealthy Roman Catholic settlers. Ingle claimed that he had a letter of marque to cruise the waters of Shesapeake (Chesapeake Bay) by permission of a new government in England. Local settlers regarded him as a pirate. He put two Jesuit priests, Andrew White and Thomas Copley, in chains and transported them back to England. Governor Calvert returned in August 1646 and re established his control of the colony.
Өлім
Көптеген оның адамына кешірім берілгенімен, кейбір деректер бойынша, Ричард Ингл оның ішінде босатылмай, қарақшы ретінде 1653 жылы үлгі ретінде жазаланды және аттырылды.
Though most of his men were granted amnesty, Richard Ingle, according to some sources, was specifically exempted from being released, made an example of, and executed as a pirate in 1653.