Сен-Жан-д’Анжели: Тарих пен мәдениеттер тоғысқан қала
Saint-Jean-d'Angély
Сен-Жан-д'Анжели – Францияның тарихи қаласы, ежелгі монастыры, ортағасырлық сәні сақталған. Сантьяго де Компостелаға саяхат жолындағы маңызды тоқталған жер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент Жан д’Анжели (fr. Сен-Жан-д’Анжели; Сентонге диалектісінде: Sént Jhan d’Anjhéli) – Францияның оңтүстік-батысындағы Шаранте-Маритим департаментіне қарасты коммуна. Коммунаның тарихи түбі Сент Жан д’Анжели аббаттығында.
Saint Jean d'Angély (sɛ̃ ʒɑ̃ dɑ̃ʒeli; Saintongeais: Sént Jhan d'Anjhéli) is a commune in the Charente Maritime department in southwestern France. The commune has its historical origins in the Abbey of Saint Jean d'Angély.
Патшалық аббатхана
Тоғызыншы ғасырда Әулие Жоханның қасиетті дерегін сақтау үшін салынған және қайталап бұзылулар салдарынан 14, 17 және 18 ғасырларда қайта жаңартылған, кейін тастап кетілген аббатхана қазірде ескерткіш ғимарат болып табылады. Ол өзінің ортағасырлық шармасын сақтап қалған Сен-Жан-д'Анжели қаласының ең танымал сәулет өнерінің туындысы. Сантьяго-де-Компостелаға қажылық жолында орналасқан бұл ғимарат, Сантьяго-де-Компостелаға баратын маңызды тоқтау орны болып табылады. 1989 жылдан бері Корольдік аббатханада Еуропа мәдениет орталығы орналасқан, ол аббатхананы тарихи және мәдени орталық ретінде, сонымен қатар идеялар алмасу аласы ретінде қайта жаңғырту арқылы жаңа өмірге келтірді. 1989-1997 жылдар аралығында монастырь ғимараттары Еуропа мәдениет орталығының қажеттіліктеріне сәйкес жаңартылды, онда тұруға, тамақтануға, сондай-ақ конференциялар, жиналыстар мен семинарлар өткізуге арналған бөлмелерге ерекше назар аударылды. Орталық ғимаратты қайта жаңғырту ісінде жетекші рөл атқарды, сондықтан бүгінде орталық пен аббатхана қала тұрғындарының санасында бір-бірімен байланысты.
Founded in the ninth century to house a relic of Saint John the Baptist, and rebuilt in the 14th, 17th and 18th centuries because of repeated destruction, then later abandoned, the Abbey is now a listed building. It remains the most remarkable piece of architecture of Saint Jean d'Angély, a town which has kept all its medieval charm. Situated on the pilgrim route that led to Santiago de Compostela the edifice still constitutes a major stopping off point towards Santiago de Compostela. Since 1989, the Royal Abbey has housed the Centre of European Culture, which has breathed new life into the Abbey by restoring it as a historical and cultural site and as a place for the exchange of ideas. From 1989 to 1997, the restoration of the monastic buildings has been carried out according to the needs of the Centre of European Culture, with an emphasis placed on accommodations, catering, as well as rooms for conferences, reunions and workshops. The Centre has been at the forefront of the revitalization of the building, to such a point that today the Centre and the Abbey have been linked in the minds of the residents.
Еуропа мәдениет орталығы
1989 жылы Мәдениет министрі, Сен-Жан-д'Анжели қаласы, Пуату-Шарентес аймақтық кеңесі және Шаренте-Маритим кеңесінің бірлескен бастамасымен құрылған Еуропалық мәдениет орталығы, Еуропаның барлық елдерінен келген 16-19 жастағы жастарға арналған, еуропалық мәдениет және азаматтыққа бағытталған халықаралық сессияларды өткізіп келеді.
The Centre of European Culture at Saint Jean d'Angély, created in 1989 as a joint initiative taken by the Minister of Culture, the town of Saint Jean d'Angély, the regional council of Poitou Charentes and the council of Charente Maritime, has hosted multinational sessions focused on European culture and citizenship that are dedicated to youngsters sixteen to nineteen years, coming from all European countries.
Қазіргі Сен-Жан
Сен-Жан-д'Анжели қаласының орталығы қазір көтеріңкі және қарбалас. Аптасына екі рет – сенбі және сәрсенбі күндері нарық өткізіледі. Сонымен қатар, қала шетінде Atlantys жүзу және фитнес орталығы орналасқан.
Saint Jean d'Angely is now home to a vibrant and bustling town centre, with a twice weekly market (on Saturdays and Wednesdays). Also present is a swimming and fitness centre, Atlantys, which is situated on the edge of the town.
География
Бутон коммунасы арқылы солтүстік-батысқа қарай ағып өтеді; қала оның оң жағасында жатыр.
The Boutonne flows northwest through the commune; the town lies on its right bank.