Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланка саясаткері (1937–2022)
Sri Lankan politician (1937–2022)
Дешабанду Виктор Хеттигода (1937 – 2 сәуір 2022) – шри-ланкалық кәсіпкер және 2005 жылғы Шри-Ланка президенттік сайлауына кандидат. Тәуелсіздік алғаннан кейін Шри-Ланканың ең табысты кәсіпкерлерінің бірі деп есептелді. Ол 2 сәуір 2022 жылы 84 жасында дүние салды.
Deshabandu Victor Hettigoda (1937 – 2 April 2022) was a Sri Lankan entrepreneur and a candidate for the 2005 Sri Lankan presidential election. He was considered as one of the most successful Sri Lankan entrepreneurs post independence. He died on 2 April 2022, at the age of 84.
Ерте өмір
Хеттигода компаниялар тобының төрағасы Хеттигода 1937 жылы Матара ауданының Канаканке қаласында зор беделге, танымалдыққа және құрметке ие отбасында дүниеге келді. Виктор тоғыз баланың бесіншісі болды. Ол Матарадағы Рахула колледжінде білім алды. Мектепті бітірген соң, ол әкесіне "көмекші шәкірт" ретінде қосылып, ата-бабаларының қадірлі аюрведа медицинасы саласын үйренуге кірісті. Аюрведа медицинасының өнерін меңгеруге оған шамамен 12 жыл уақыт кетті. Ол "Ола жапырағы" қолжазбаларын және аюрведаға арналған кітаптарды оқып, түндерін жарыққа дейін оқумен өткізді. Виктор мектеп мұғаліміне үйленді және оның екі қызы мен бір ұлы бар. Балалары да оның бизнесіне қатысады.
Hettigoda, Chairman of Hettigoda Group of Companies, was born at Kananke, Matara in 1937 to a family of resounding standing, reputation and admiration. Victor was the fifth of a family of nine children. He received his education at Rahula College, Matara. On leaving school, he joined his father as a 'helper student' in pursuit of the ancestral noble profession of Ayurveda Medicine. It took him nearly 12 years to learn the art of Ayurveda Medicine. He spent many late nights burning the mid night oil, engrossed in the "Ola Leaf" Manuscripts and books on Ayurveda. Victor was married to a school teacher and has two daughters and a son. The children are also involved in his businesses.
Аюрведалық өнімдерді өндіру
Виктордың Аюрведаға деген талмай еңбегі мен берілгендігі әкесінің құрметіне ие болды, нәтижесінде ол "Сиддалепа" балмысының құпия формуласын ашты. Оның тәуелсіздікке ұмтылысы мен жетістікке жетуге деген құлшынысы болғанмен, қаржы мәселесі қиындық тудырды. Бірақ 1971 жылы сенімді туысынан 2500 рупия көлемінде бастапқы инвестиция алды, соның арқасында өз ісін бастады. Ол көп еңбек етіп, елдің түкпір-түкпіріне, көбінесе жаяу, бальзам, сабын және масаға қарсы түймешіктерді сата жүріп сапар шекті. Бүгінде бұл кәсіпорын 19 елге экспорт жасап, 3500 жұмыскерді жұмыспен қамтып отыр. Сонымен қатар, Хеттигода "Сиддхалепа" таңғажайып балмысын құрушылардың бірі болды. 200 жылдан астам уақыт бойы сақталған құпия формула әкесімен бөлісілді, ал өнімді насихаттау үшін көп еңбек еткеннен кейін, ол бүгінде "Veda Beheth" (сингал тілінде шөп негізіндегі дәрі) ретінде әлемдік деңгейде танылды. Аюрведалық өнімдерден өзге, ол Аюрведалық ауруханалар мен денсаулық сақтау орталықтарын – қонақүйлерді де ашты. Анурадхапурадағы заманауи аурухана және Талаудағы піл қалдықтарын жинау арқылы құралатын компост зауыты бар.
Victor's untiring efforts and devotion towards Ayurveda won the accolade of his father resulting in the reward of disclosing the secret Formula of "Siddhalepa" Balm – the Wonder Balm. The desire for independence and the anxiety for achievement were in him, but financial resources were a problem to him. However, the initial investment of Rs 2,500/= came to him from a trusted relative in 1971 to start his venture. The man worked hard travelling – very often on foot across the length and breadth of the country selling his balm, soap and mosquito coils. Today it is a flourishing multi – crore enterprise exporting to 19 countries and employing 3,500 employees. Moreover, Hettigoda was also one of the main founders of the wonder balm, Siddhalepa. The secret formula, which has been guarded for more than 200 years was disclosed to him by his father, and after working hard to promote the product, is now recognized worldwide as a leader in "Veda Beheth" (Sinhala for herbal based medicine). Besides the Ayurvedic products he has also established ayurvedic hospitals cum health resort – hotels. There is the modern hospital in Anuradhapura and compost factory collecting elephant dung in Talawa.
2005 жылғы президенттік сайлау
Хеттигода, сол кездегі премьер-министр Махинда Раджапакса және бұрынғы премьер-министр, қазіргі президент Ранил Викремесингхе де бар, барлығы 13 үміткердің бірі ретінде, Шри-Ланканың "Айленд" газетіне берген сұхбатында, сайланған жағдайда, өзінің зор байлығын елдегі әрбір үйге сиыр сатып алуға жұмсайтынын мәлімдеді. Ол бұл сиырларды нашар тамақтанумен күресу үшін пайдалануды жоспарлап отырғанын, ал артық сүт, ірімшік немесе май экспортқа жіберілуі мүмкін екенін атап өтті.
Hettigoda, one of 13 candidates in a packed field that included then Prime Minister Mahinda Rajapakse and then former Prime Minister and current President Ranil Wickremesinghe, told Sri Lankan newspaper The Island that if elected, he would use his vast fortune to buy a cow for every home in the country. He said that the cows would be used to fight off malnutrition, suggesting that any excess milk, cheese or butter could be exported.